繁体
有任何的接
——-甚至同为隐
犯。
隐
犯之间尤其不能接
。社会无意让贱民之间形成一
秘密同盟。
这些我都知
。
可是我还是转过
跟着他。
我跟在他
后走了3个街区,与他保持20到50步的距离。机
人安全警察看来无
不在,它们的扫描
能迅速侦察到违法行为;所以我不敢妄动。
着他走
一条侧街,一条灰蒙蒙的肮脏巷
后以隐
犯所特有的慢悠悠的盲目的步态溜达起来。我从后面追上去。
“求求你,”我轻声说。“这里没有人看见。我们可以说话。我的名字是——-”
他
转
来看着我,
睛里带着恐怖。他的脸
苍白,掠讶地对我直视片刻,然后急速起步像是要绕过我。
我拦住他。
“等一下”我说。“别害怕。求求——-”
他冲过我
边。我把手放在他肩上,他挣脱开了。
“就说一句,”我哀求
。
没有一句话。连一句嘶哑的“让我过去”都没有。他走过我旁边,跑向空旷的街
。他跑过拐角后,得得的脚步声也渐渐听不见了,我望着他的背影,涌起一
极端堵的孤独
。
随之
现的是恐惧。他并没有违反隐
条例,可是我违反了。我求他和我谈话,这会使我受到惩罚,也许会延长我的隐
期。我焦虑地朝四周看,幸好周围看不见一个机
人安全警察。
剩下我一个人。
我让自己平静下来,又朝大街走去。渐渐地我控制住了自己,我发现我
了一件不可原谅的蠢事。我为这个行动
到苦恼,但这次行动造成的
情创伤更使我
哭无泪。以如此恐慌的方式与另一个隐
犯接
——-公开承认我的孤独、我的需要——-不。这意味着社会取胜了,我不能忍受。
我发现自己又离仙人掌园不远。我乘上升降梯,从门卫那里抓了一张票便
去了。我寻找了一会,不久发现了一株弯弯曲曲、华
绚丽的仙人掌。它有8英尺
,是一个长满刺的大怪
。我将它拧断,把它的角状枝叶搞成块块碎片,我的手也因此扎上了许许多多刺。人们装作没有看见的样
。我将刺从手上
去,手掌淌着血,再乘升降梯下去了,然后又陷
极端孤独的隐
生活。
第8个月过去了,第9个月,第10个月。季节的变换差不多要完成一个
回了。
我的刑期就要满了。
在我“防
”的最后几个月里我渐浙
一
麻木状态。我的思维只能靠惯
运转,对自己的
境已听之任之,不过是在稀里棚涂地过一天算一天。我
制自己看书,内容不加选择,今天读亚里斯多德的书,明天读圣经,后天又捧起一本力学教科书。我什么也记不住;在我翻边新的一页时,上一页的内容就从我的记忆中消失了。
我也不再有心情利用“隐
”的若
有利之
了,像观看
秽场面所带来的快
,以及
坏事无须过多担心的特权
。我说、无须过多担心,是因为在通过《隐
法案》时并设有连带通过一项否定人
的法案:少数人宁愿冒“隐
”的危险来保护妻儿不受隐
犯的
扰。没有人会听任隐
犯挖
他的
球,没有人会容忍隐
犯闯
他的私宅。