外面那个发愣的警卫赶跟上。里面正要打电话的人号码拨了一半就停下来，抬看着她，惊恐不已。这个女人甚至比他想像的还糟：她不是从父母边逃来喜卖风情的年轻女，而是一个愤怒的富婆，一个骑在男人上指手划脚的女人——脾气一旦发作，什么事都得来。他目瞪呆地听着富婆滔滔不绝的责骂，可以说，这么些年把守这贵人大门，这一次是他碰到过的最不幸的遭遇。

两个警卫的注意力完全集中在绍姆大妈巧如簧的指责声中。就在这时，一个人影从轿里钻来，溜大门，在黑暗消失了。那人正是索比，他一边跑，一边担心眩枪弹不知会从什么地方飞来，他肚里，同时还在察看与来这条路密相连的右边一条路面的情况。一来到那条路上，他立刻卧倒在地，心怦怦地个不停。

大门外面，绍姆大妈的气消了。其中一个警卫好言劝说：“太太，如果你愿意让我们打完这个电话。”

“算了吧！不，还没完，明天林大人会跟你们算账的。”她猛一转，大步走向轿。

“请等一等，太太！”

她不再搭理他们，怒气冲冲地对轿夫们说了句什么，上了轿。轿夫们摇摇晃晃抬着轿，快步离开了。一个警卫手捂肚，觉得什么东西压迫着他。他心事重重，好像了一件大错事似的。不这位太太想什么，阻拦她的轿仍然是件大不敬的事。

西苏号船长终于装完了最后一卡车货，他上踏板，向司机示意可以发动车了，突然又向前走去。“喂，你瞧！”船长敲了敲驾驶室后面的挡板。

“怎么啦，船长？”驾驶室里传来模糊的声音。

“这条路与拐往飞船那条路界有一个停止通行标记，我发现你们大多数驾驶员都不走那条路。”

“那条路吗？历来很空，那是给贵族们通行用的。”

“我也是这个意思。那个路上可能会突然现一辆贵族车，要是我们的车与你们贵族车发生了通事故，我可就赶不上起飞时间了。那样的话，我会在这里再待上好几十天呢。听着，到了那个路，先停下来看看，好吗？”

“照你说的办，船长。不过你得给停车费。”

“这就给你。”一张半星元钞票了驾驶室。

车启动后缓缓前。车停住的时候，克劳萨船长弯下腰，伸手把离车不远仍伏在地上的索比抓起来提车里。“别说话！”索比，有颤抖。克劳萨从袋里掏工，撬着一只板条箱，没过多久便撬开了箱的一面，撕开麻袋布，然后倒verga叶——这些叶在其他星球上是极其珍贵的东西。没过多久便倾倒一百磅这贵重货，然后他对索比说：“到麻袋里去！”