繁体
“在第二
分实验中,每个小孩想
的办法也都一样,当然与第一次有所不同。他们把绳
绑在单板的一
,然后站到板上,
起来,用绳
把木板往前拉,
着拉着,一次移动一小段,每个人都成功了。在第一次实验中,穿过房间平均要
大约45秒,第二次则大约化了20秒,用一块板要比两块板提早完成任务。
“现在你们中间可能已经看
了问题。为什么第一组的孩
们没有一个想到用这个快捷的办法穿过房间呢?这是很简单的。他们因材制宜,和我们所有的人一样想要
尽其用。其实他们并不需要把什么都用尽,完全可以用不同的方法、更少的材料取得更好的效果。”
耐夫豪森停顿了一下,环顾室内,品味着这一刻时光。知
自己已经把他们说服了,就跟三年前说服总统一样。他们开始认识到所
的一切是必要的,那一张张苍白的、仰着的脸已经不再敌视,只现
迷惑,略带恐惧。
他继续
:“先生们,女士们,那就是a天
星项目的内容。我们挑选了8名我们所能找到的最
才智的人,健康、年轻、敢于冒险、敢于创新。当然,我们对他们耍了一个卑鄙的手段。但是,我们赋予了他们谁都不曾享有的一次机会——思考的机会,思考十年,来思考基本的问题。太空中没有一块附加的板来分散他们的注意力。想了解什么的时候,他们无法跑到图书馆去查,不会发现曾经有人说过他们的想法不会成功,一切都得靠自己思考。
“所以,为了使这一切成为可能,我们就对他们掩盖了真情,骗局的代价是他们的生命。好,不错,这是悲剧。可是如果说我们要了他们的
命,那么我们是拿不朽来
换的。
“我们是怎么
到的?又是骗术,先生们女士们。我不会对他们说,‘来,你们必须找到科学的新的基本方法,然后告诉我们’,我把目的掩盖掉,这样他们就连这个
扰也没有了。我们告诉他们这是娱乐,是帮他们消磨时间用的,这叫‘兵不厌诈’。该‘娱乐’并不真是供他们途中解闷的,它就是这次航行的全
目的。
“所以我们从科学的基础工
开始培训他们,比如数:即数量和量度,还有科学观测的全
内容,以及语法,不是你们13岁时所学的那
语法,它是一条术语,指论据积分和通信的基本规则——这样他们就可以学会通过充分
,
到思维清晰而没有模糊的歧义。别的我们就没给他们什么了,只有把这两
基本内容相混合去产生新形式知识的机会。
“这些东西会产生什么效果?这是一个合情合理的问题。不幸的是,还没有答案——暂时没有。如果我们事先知
答案,就没有必要付诸实验了。所以。我们不知
这次实验的最终结果,可是他们已经颇有建树了。几个世纪以来让最富智慧的科学家搔首
耳的老大难问题,已经给他们解决了。我会举个例
的。你们会说,是的,可那又有什么意义呢?我会回答,我不知
,我只知
那是一个很难的问题,没有人解
过。这就是对所谓哥德
赫猜想的证明。只不过一个猜想,你可以叫它推测,许多年前由一位杰
的数学家
的一个推测,就是每个偶数都可以写成两个素数之和。这是一个简单的数学问题,但是没有人能够解决。你可以说:‘当然,16是11与5两个素数之和,30是23与7两个素数之和;而我能够为你们所愿意举
的一个偶数
以两个素数’。瞧,这个你们能办到,可是你们能否证明任何一个偶数,这样
都是可能的呢?不,你们证不了,还没人证得
。然而我们‘宪法号’上的朋友却已经
到了,这还是‘宪法号’上天最初几个星期的事。他们还有将近10年要过呢。我无法预言那时他们会有怎样的
展,但是要怀疑其尚不可测的潜力总是愚蠢的。新的相对论,新的万有引力——我不知
,我只是纸上谈兵而已,但肯定会有很多发现的。”
他又停顿了一下。下面鸦雀无声。就连总统也不再直瞪着前方,毫无表情,而是看着耐夫豪森了。