，就要来临的，似乎是一个大型庆典。这个庆典其实是用来录电视节目的，并非专为现场观众所设。观众们不断聚集过来的地，是旁边一个扩音指示的。福特对此简直没有丝毫兴趣。

他正愁的时候，听见广播里说，灰烬杯将由英格兰队的队长举到球来展示，原因是他们第Ｎ次赢得了这个东西。福特觉得很气愤。而后广播里又说，这个灰烬杯，其实是一个板球门燃烧的残余，福特忍不住狠狠地吼了一声。更加过分的是，他还得忍受那个门的故事：它于１８８２年，在澳大利亚墨尔本被焚烧，以象征“英国板球运动之死”于是他起想要去找司拉提特法斯特。他了个呼，但却没有机会说什么，因为老人不在那儿了。老人正以定的步伐迈向球，他的发、胡须和长袍在他后飘扬，看上去非常像西——如果西奈山是一片修建好的草坪而不是，一般所认为的，一座火光熊熊的山的话。③

【③西，西奈山：典《圣经》。在西奈山上，上帝从火光之中现，向西传授十诫。——译者注】

“他说在飞船里见。”阿瑟说。

“看在赞的发蜗的④份上，这老傻瓜在什么？”福特要爆发了。

【④赞的发蜗的：原文zarkingfarwarks，是作者生造的词，大意是某话。——译者注】

“在准备两分钟后跟咱们飞船里见。”阿瑟耸耸肩膀，表示放弃思考这个问题。他俩便朝飞船走去。

这时一阵奇怪的声音传来。他们试图不去听它，却无法避免看见这样一幕：司拉提特法斯特不耐烦地要求那些人，把装着灰烬的银质奖杯给他，原因是——据他宣称，这个灰烬杯对于银河系的过去、现在及未来的安全极端重要——于是引起一片狂笑。福特和阿瑟决定不予理会。

接下来所发生的，则令他们无法不理会。随着一声仿佛成百上千人同时说“喔”的响，一艘钢铁所制、白的太空飞船，突然之间，在球的正上方凭空冒了来，低低地轰鸣着，似乎有极大的危险。

过了好一会儿，它什么也没，仿佛希望每个人都继续他们的正事，不用它挂在那儿似的。

然后，它就了相当不寻常的事。确切地说，它打开门，一些相当不寻常的东西走了来。共有十一个。

它们是机人，白机人。

最最不寻常的是，它们好象专门为此打扮过。它们不仅都是白的，而且都带着板球拍一样的品；这还不止，它们还带着好象板球一样的东西；这仍然不止，它们的的下，还着白的肋骨状的护板。这些新来的家伙是如此的不寻常，更因为他们都带着气式飞行，这可以使它们从悬在半空的飞船里飞下来，以便这些奇怪的智能机人开始杀人。他们真的这么了。

“嘿，”阿瑟说“好象事了！”

“去飞船那儿！”福特叫“我不想知，我不想看，我不想听！”他一边跑一边呐喊着“这不是我的星球，我不想来这儿，我不想被卷去，只要让我离开就行！把我带到一个有我认识的人的派对上吧！”

烟和火焰开始在球上翻腾而起。

“嗯，看来超自然组织的成员今天在这里动了…”广播里一个愉快的声音东拉西扯地说。