他在鲍威尔后园急着陆。他不知自己为什么这么。当他用拳捣开扭曲的舱门时，一个录音声：“请您注意，您要对这一工的任何损坏负责，请留下您的姓名和地址。如果我们不得不追踪您，您将有义务支付相应的费用。谢谢您。”

“我将对更大的损坏负责，”赖克低吼“不用谢。”

他扑一丛大的连翘属植后面，准备好了扰枪等着。到这时他才明白了自己为什么要急着陆。那个为鲍威尔应电话的姑娘从屋里走来，一路穿过园跑向那跃。赖克等待着。没有其他人从屋里来。那姑娘是一个人。他从树木后面来，那姑娘听见声音之前就急速回。是个透思士。他将扳机扣到第一挡。她僵了，发抖…无能为力…

他正想将扳机一路扳到致命挡，直觉又一次制止了他。突然，暗算鲍威尔的方法从他脑里了来。在屋里杀了这姑娘，在她的尸上撒下爆炸球，等着鲍威尔吞饵。汗从姑娘浅黑的脸上狂涌而，她下上的肌在搐。赖克拖住她的手臂将她从园拉屋里。她用一僵的稻草人似的步态移动着。

在宅里，赖克把姑娘从厨房拉起居室。他找到一只长长的时髦的灯心绒沙发，将姑娘在沙发上。她的全都在反抗着。他凶狠地笑起来，俯下来，正正吻在她嘴上。

“请转达我对鲍威尔的。”他说着退后，举起扰枪，然后又放了下来。有人正看着他。

他转过，动作神态仿佛漫不经心，然后飞快地扫了一整个起居室。没有人。他又转回去面对姑娘问：“是你用思维波的吗，透思士？”然后举起扰枪，却又一次放下了。

有人在看着他。

这一次，赖克在起居室里搜寻了一圈，在椅下面、橱柜里都找过了。没有人。他检查了厨房和浴室。没有人。他回到起居室和玛丽亚·诺亚斯这边，然后想到了楼上。他走到楼梯，开始登楼，脚跨一半就停了下来，好像挨了一记重拳。

有人正看着他。

她在楼梯的尽，像个孩似的跪在地上，穿过栏杆偷看。穿得也像孩，小小的连，发向后用丝带扎起来。她用孩般淘气又逗趣的表情看着他。芭芭拉·德考特尼。

“哈罗。”她说。

赖克开始发抖。

“我是芭芭。”她说。

赖克勉向她招了招手。

她立刻爬起来，小心地握住栏杆下了楼梯。“我不应该这样的，”她说“你是爸爸的朋友？”

赖克了一个呼。“我…我…”他的声音嘶哑了。

“爸爸必须去，”她孩气地说“但是他上就回来。他告诉过我的。如果我是个好姑娘，他会给我带礼。我一直努力，真难啊。你好吗？”

“你父亲？回——回来？你父亲？”

她。“你在和玛丽姑姑游戏吗？你吻了她。我看到了。

爸爸吻我。我喜。玛丽姑姑也喜吗？”她信任地握住他的手“等我长大了，我要和爸爸结婚，永远他的姑娘。你有女儿吗？”

赖克将芭芭拉拉过来，盯着她的面孔。“你在耍什么招？”

他嘶声说“你以为我会相信这把戏？你告诉了鲍威尔多少？”

“那是我爸爸，”她说“可我一问他为什么他的名字和我的不一样，他就一副怪样。你叫什么名字？”

“我在问你！”赖克喊“你告诉了他多少？你拿这表演哄谁？回答我！”

她怀疑地望着他，然后哭了起来，努力要离开他。他抓住她不放。