形房间，墙和天板都覆盖着天鹅绒。地板是透明的晶，楼下的女闺房看得清清楚楚。这是库卡的“窥房”

下面的闺房里，奎扎德正坐在一张的椅中，一双肓呆滞无神。那个德考特尼姑娘坐在他膝盖上，着一件非常暴的缀满金属片的睡袍。奎扎德鲁地抚着她，她则一声不吭，黄发非常光，邃的黑睛平静地望着空中的什么地方。

“她看上去怎么样？”奎扎德不不的声音清晰地传了上来“她觉如何？”

他在和一个枯槁的小个女人说话，那女人站在闺房正中，背朝墙，脸上带着极度痛苦的表情。那是奎扎德的妻。

“她看上去怎么样？”那瞎重复。

“她不知正在发生什么。”女人回答。

“她知。”奎扎德喊了起来“她还没疯到那个地步。别告诉我她不知正在发生什么。基督！如果我还能看见该多好！”那女人说：“我是你的睛，科诺。”

“那就替我看。告诉我！”

赖克诅咒了一声，将扰枪瞄准奎扎德的。这玩意儿的威力可以穿过晶地板杀人，它可以穿过任何东西。它现在就要开始杀人了。就在这时，鲍威尔走那间闺房。

那女人立刻看到了他。她发一声令人骨悚然的尖叫：“跑，科诺！快跑！”她从墙边冲过来，直扑鲍威尔，双手抓向他的睛。接着，她绊了一跤，面朝下摔倒了，显然摔得失去了知觉，因为她再也没有动弹。奎扎德搂着姑娘从椅里起来，他的盲直直地瞪着前方。这时赖克得一个让人震惊的结论：那女人摔倒不是意外，因为奎扎德也突然间摔倒在地。那姑娘从他怀里翻倒来，跌坐回椅上。

显然这是鲍威尔用思维波到的。在他们的战争中，赖克第一次害怕鲍威尔——上的害怕。他再一次瞄准了扰枪，这一次是对准鲍威尔的脑袋。透思士朝椅走去。

鲍威尔说：“晚上好。德考特尼小。”

赖克轻声：“再见，鲍威尔先生。”努力稳住颤抖的手，瞄准鲍威尔的。

鲍威尔说：“你没事吗，德考特尼小？”姑娘没有回答，他弯腰望着她漠无表情的平静的面孔。他碰了碰她的手臂，重复“你没事吗，德考特尼小？德考特尼小，你需要帮助吗？”

帮助①这个词一，那姑娘一下在椅上坐得笔直，开始倾听。然后她双猛地一伸，从椅上起来，直直地跑过鲍威尔边，陡然停下，然后伸手去，好像在拉一个门把手。她扭转门把手，猛冲一间想像中的房间，继续向前直冲，黄的发在空中飞舞，黑的睛警惕地张大了…一野的闪电。

①帮助（HELP）一词在英文中也可用来呼救，所以让芭芭拉想起了父亲事的晚上。

“父亲！”她尖叫“看在上帝的份上！父亲！”她向前跑，短暂地停了一下，然后后退，好像在躲避什么人。她冲向左边，绕了半个圈，发疯似的尖叫，目光凝定在固定的一上。

“不！”她喊.“不！看在基督的份上，父亲！”

她冲向前去，停下，和想像中抓住她的手臂搏斗。她挣扎、尖叫，她的目光依然定在一。她的僵了，双手捂住耳朵，好