客、当家老大和小跟班，一直传到半欺骗、半诚实的面世界和地下世界汇的灰地带。

星期五清早，三级超师弗雷德·狄尔醒来，起，洗澡，用早餐，然后离家去他的日常工作。他是少女街火星易银行的首席保安。他在气铁站停了片刻，购买新的通车票，顺便和在信息台值班的另一位三级超师闲聊了一会儿。对方把有关芭芭拉·德考特尼的那些话告诉了弗雷德。弗雷德记下了对方发给自己的思维图像，这个图像的边缘是一圈圈信用币标志。

星期五清早，斯尼姆·阿斯基被他的女房东库卡·弗茹德讨房租的叫嚷声吵醒。

“行行好吧，库卡，”斯尼姆嘟哝“你靠着那个你捡来的疯疯癫癫的黄发妞已经赚了一笔了，地下室里还有个靠鬼把戏挣大钱的金矿。还找我要钱？”

库卡·弗茹德对斯尼姆指：A）那个黄发姑娘并非疯疯癫癫，而是个真正的通灵者。B）她（库卡）并不是骗，而是一位合法的算命师。c）如果他（斯尼姆）拿不六星期的宿费，她库卡不须掐指就能替他准准地算上一卦：斯尼姆将到大街上去。

斯尼姆起床，穿好衣服，准备到城里去几个钱。这会儿去奎扎德那里找两个走运的客人骗钱是太早了，斯尼姆打算偷乘一次气铁，却被透思收费员扔了去，只好自己开步走。到杰瑞·丘奇的当铺可真够走的，但是斯尼姆在那里抵押了一个镶金嵌宝的袖珍钢琴，他希望丘奇能再多押给他一个金币。

丘奇有事去了，店员帮不了斯尼姆的忙。他们在消磨时间。

斯尼姆唠唠叨叨地诉苦：他那个泼妇女房东怎样靠着一个诱人的托儿每天给人看手相骗钱，大赚特赚。自己发了，却还要挤他的钱。职员却不为所动，这一番诉苦连杯咖啡都没讨到。斯尼姆只得走了。

整日搜寻芭芭拉·德考特尼的杰瑞·丘奇回来气时，店员向他报告了斯尼姆的拜访和他说的话。店员没有说的，丘奇透思到了。他几乎了过去，踉跄着走到电话前向赖克报告。赖克不在。丘奇一气，然后给科诺·奎扎德打了电话。

与此同时，斯尼姆有绝望了。绝望之下，他了一个疯狂的决定，打算玩那假冒银行纳员的骗术。他辛辛苦苦走商业区，到了少女街，查看这条愉快的步行街上的银行，打算在这里动手。他不太聪明，犯了个错误，选择了看上去既寒酸又土气的火星易银行作为自己的战场。斯尼姆不懂，只有实力雄厚而且有效率的机构才敢于采用二的外形式。

斯尼姆了银行，穿过拥挤的人来到纳员对面的那排桌，偷了一把业务单和一支钢笔。斯尼姆离开银行的时候，弗雷德·迪尔看了他一，然后不胜其烦地向他的下属了个手势。

“看到那个小无赖了吗？”他指指正消失在前门外的斯尼姆“他准备玩那个‘纠错’的老把戏了。”

“要我们抓住他吗，弗雷德？”

“有什么见鬼的用？他会在别人上重新尝试的。让他接着吧。我们在他得到钱以后抓住他，然后才能给他定罪。金斯敦①那儿，空位多的是。”

①指金斯敦医院，用来修正犯罪者思想的地方

懵然不觉的斯尼姆鬼鬼祟祟躲在银行门外一，密切观察纳员的窗。一位诚实市民正在Z号窗提款，纳员递一扎扎现钞。就钓这条鱼。斯尼姆急忙脱下外，卷起衬衣衣袖，把那支钢笔夹到耳后。

大鱼走银行，数着自己的钱。斯尼姆溜到他后，抢上一步，拍拍这个人的肩膀。

“对不起，先生。”他轻快地说“我是从Z号窗来的。恐怕我们的纳员犯了个错误，少给你钱了。能不能请你回去纠正一下？”斯尼姆晃晃自己手里的业务单，优雅地从那条大鱼鳍下扫钞票，转了银行。“这边走，先生，”他愉快地说“还有一百块等着您呢。”