“你只好把她也杀掉，赖克。你必须…”

“闭嘴。先找到她。覆盖整个别墅。你已经从我这儿应到她的思维模式了。找到她。我在泉那儿等着。快！”

他一把推开泰德，蹒跚着走向泉。他在碧玉的池沿上弯下腰，洗了洗的脸。那里面是艮第酒①。赖克自己的脸，毫不在意池另一边传来的隐约声响。显然，那儿有一个或几个人在用酒洗澡。

①法国省名，是著名的酒产地

他飞快地思考。一定要找到那姑娘，杀了她。如果泰德找到她时她还带着那把枪，就用那把枪掉她。如果她把枪扔了怎么办？勒死她？不…泉。她的丝睡袍下面什么都没穿。睡袍可以剥掉，别人会发现她淹死在泉里…不过是又一桩客人洗浴时间过长发生的意外。但是必须尽快…尽快…尽快…在这该死的沙丁鱼游戏结束之前。泰德在那里？那姑娘呢？泰德从黑暗中磕磕绊绊地来了，上气不接下气。

“如何？”

“她已经走了。”

“你只去了这么一会儿，连个都别想找到。如果叉搜索…”

“我一个人怎么个叉法？我和你在同一条船上。我告诉你，她的思维模式绝对不在公馆的任何地方。她走了。”

“有人注意到她离开吗？”

“没有。”

“老天！了公馆！”

“我们最好也离开这儿。”

“是的，但我们不能逃。只要从这里去，我们就有一整晚的时间找她。但是我们必须若无其事地离开。‘金尸’在哪里？”

“在放映室。”

“看演？”

“不。还在玩‘沙丁鱼’。他们挤作一堆，真像罐里的沙丁鱼。整幢别墅里没挤在那儿的人几乎只有我们了。”

“被独自留在外面的黑暗中，嗯？来吧。”

他地抓住泰德颤抖的手肘，推着他朝放映室走去，边走边可怜地呼喊：“喂…你们大家都在哪里啊？玛丽亚！玛——丽——亚！大家都在哪儿呀？”

泰德发了一声歇斯底里的哽咽。赖克暴地摇晃他。“住！我们五分钟以后就能离开这里。之后你再担心不迟。”

“可如果我们困在这里，就无法找到那姑娘了。我们会…”

“我们不会被困住。记住ABC①，古斯。大胆，勇敢和自信。”

①大胆（Audacious），勇敢（brave）和自信（contident）

赖克推开放映室的门。这里也是一片黑暗，但却有拥挤的许多发的量。“喂，”他喊“你们在哪儿？只有我一个人了。”

没有回答。

“玛丽亚。我一个人在黑暗里。”

一声混不清的咕哝，然后是哄堂大笑。

“亲的，亲的，亲的！”玛丽亚喊“你错过了所有的乐趣，可怜的宝贝。”

“你在哪里，玛丽亚？我是来晚安的。”