间。去吧，丫。

但是格列

关闭信号。他们可能监听我们的波段。去！

他努力穿过小行星，抵达了那个加了门的舱门，打翻了守在它面前的守卫，把它猛地撞开，了外走廊的真空中。科学人要想关上舱门阻止他已是无望。但是他知他们会跟着他的，他们已经被激怒了。

他拖着他的一大堆装备穿过迂回路段和转弯，赶到诺玛德号的残骸上。杰丝贝拉正在事务长的房间里等着他。她挪动要去打开她的微波通话设备，佛雷制止了她。他把自己的盔靠着她的大叫：别用短波。他们会监听，然后就可以确定我们的位置。你可以这样听到我说话，听不到吗？

她。

这就好。在达汉姆确定我们的位置之前我们大约还有一个钟的时间。在乔瑟夫和他的暴徒们追上我们之前我们大约还有一个小时。我们可真是张得要命。我们必须快。

她又。

没有时间打开保险箱运金条了。

如果它在那里的话。

达汉姆在这里，不是吗？那就是它在里面的一个证明。我们不得不把整个保险柜从诺玛德上切下来然后把它搬上周末旅行者号。然后我们就开溜。

但是

听我的，我说的就行。回到周末旅行者号上去。把它腾空。抛弃每一件我们不需要的东西除了救急粮以外的所有补给。

为什么？

因为我知这保险箱有多少磅重，当我们回到重力地带的时候那艘船不一定吃得消。我们必须提前腾富余的载重量来。那意味着回程将很艰苦，但是那值得。卸空飞船。快！去，丫。去！

他把她推去，不再向她的方向多看一，开始攻击那个保险柜。它是一大块大约4英尺直径的钢球，建造时被船的钢壳里。它有十二个不同的地方焊接在诺玛德飞船的骨架上。佛雷攻击每一个焊接，用上了酸、凿和冷冻剂。他依照结构张力的理论工作加、冷冻，然后蚀刻那块钢，直到它的晶结构被扭曲并且毁灭其理抗力。他使金属变疲劳。

杰丝贝拉回来了，佛雷意识到45分钟已经过去了。他汗滴答，战抖着，但是保险箱仍被十二个的突表面的瘤固定着悬在船中。佛雷急忙移向杰丝贝拉，她和他一起拉保险箱。他们无法移动那整块金属。他们虚脱而绝望地跌倒时，一个飞快移动的影遮蔽了从诺玛德船的裂倾泻而的日光。他们向上注视。一艘正在环绕小行星的太空船只有不到四分之一英里远了。

佛需把他的盔靠着杰丝贝拉的。达汉姆，他息着说，正在找我们。很可能还有一群人下到这里来严密搜索我们。他们和乔瑟夫谈过之后立刻就会到这里来。

哦，格列

我们还有一个机会。也许他们绕上好几圈才能发现萨姆的周末旅行者号。它藏在那个火山里。也许我们回去的时候可以把保险柜带上船去。

怎么，格列？

我不知，他妈的！我不知。他垂丧气地重重捶着他的双拳，我完了。

我们不能把它炸开吗？

炸弹什么，炸弹代替了脑吗？这是有脑的麦克昆说的话吗？