扬声中传来三声超声波的啸叫。这个刚刚修好舰桥大门的圣约人队工程师上专注地倾听，睛定定地望着前面。它啁啾了一声作为回应，然后向士官长飘去，试图到他背去。

它要什么？士官长问，转对着这个外星生。

工程师恼怒地直气，试图再转到他后。

士官长不让它得逞。虽然约翰看得这些生对他们并没有敌意，但它们毕竟是圣约人队的一分。让一个这样的生待在自己背，他的神经受不了。

我让它去修理你盔甲上的护盾。科塔娜说，让它吧。

士官长这才任由这个小东西飘到他后面。他觉到安装于背的护盾发生的面板被移开了。在正常情况下，需要有三人一组的技术人员来移除雷神锤盔甲的保险，动力装置。士官长不自在地移动着。他一也不喜这法，但他知科塔娜对所要的事总是成竹在。

洛克里尔惊奇地看着，伸手摸了摸自己的光。他站在的中央平台上，这时他转去监视另一个圣约人队的工程师，它正在修理室内靠左舷一侧被烧坏的显示。洛克里尔握MA5B的手逐渐放松，但枪还是对着工程师那个方向。科塔娜说了什么我不，他对士官长说，我就是不信任它们。

洛克里尔旁边的工程师飘到舰桥的全息控制装置那里，把一须伸到一系列凸起的小上。屏幕啪的一声亮了，上面现了三艘追在后面的圣约人巡洋舰。

士官长的血里肾上素激增。科塔娜，快！采取躲避措施！

放松，士官长。洛克里尔说。他伸手在一个全息图像控制钮上挥了一下，屏幕上的画面上定格不动了。这只是回放。他转仔细看着屏幕上直飞过来的等离束，它们刚好击打在旗舰的护盾上。好家伙，他低声，真希望我们的飞船也有那武。

我们可能很快就会有与那玩意儿一模一样的武了，老兄。哈维逊中尉说。他皱着眉站起来，然后走到屏幕前面，看着现在临界星上层大气里的风暴。把这个放一遍，下士。

洛克里尔在一个控制钮上敲了一下。

一条蓝电光闪耀在屏幕上，旗舰的船在屏幕侧端显现了来。这条蓝线在太空撕开一个，飞船向前了去。临界星的云层随即消失，屏幕上只剩下一片黑暗。

哈维逊把垂到脸上的几缕红发捋到后面。科塔娜，他问，有谁，不是人类还是圣约人队，曾经在大气层里行过断层空间跃迁吗？

没有，中尉。一般来说，这么的重力场会扭曲与毁坏肖－藤川穿越视界①的设备，然而，有了圣约人队的跃迁断层发生，我极大地提了分辨率，这使我找到了补救的办法。

①黑的外世界。（实际上，视界是看不到的，因为黑收光线，所以在其引力范围的边缘，光线才能通过，这个界限实际上也就是黑的光引力界限和视觉界限。关于黑有些说法，就是越接近视界，时间越慢（你只喝杯中的一半，你可能永远无法喝完，就算只剩一个原，一个夸克。这是极限算法，实际上据极限算法无限趋向0，结果就是0），如果你还有知不会被压碎的话，你会发现你永远无法接到黑内。－盗版蜥蜴注）

太神奇了。他低声。

真他妈运气。波拉斯基咕哝，拉一了拉帽缘。

飞船运行良好。士官长对他们说，至少目前是这祥，这就够了。他面朝大家站着，极力不去注意附着在他背不停捣鼓的工程师。我们必须计划好我们下一步的行动。

抱歉，我不能同意，士官长。哈维逊中尉说，科塔娜成功纵飞船是目前唯一重要的事。

士官长直直地盯着中尉，一言不发。