是往北行驶的。你们把我拖上船的时候，我已经疲力尽了。要是再晚一会，我就会在历尽了这艰险困苦之后死于非命。我还不想死啊，因为我的使命尚未完成。

噢，什么时候，我的守护神才能将我指引到那个恶跟前，让我了却心最迫切的愿望？难必须死的人是我，而他却还在这世上逍遥？

沃尔登，你得向我发誓，如果我真的死去了，你决不能让他逃脱，你会去找到那个恶，杀死他，为我报仇。哎，我怎能要求你去继续我所经历的那条饱艰辛的朝圣之路，去忍受我所承受的千难万险呢？不，我还没有这样自私呢。

但是，等到我死了以后，如果他现了，如果复仇之神把他带到你面前，你一定要发誓，不能让他活着离开，不能让他因我的惨死而得意洋洋，然后留在世上继续作恶。

他词夺理，能言善辩，我甚至都被他的言巧语打动过。千万别相信他。他的灵魂就像他的一样丑陋不堪，险狡诈，像鬼一样邪恶。别听信他，你一定要喊着威廉、贾丝汀、克莱瓦尔、伊丽莎白、我父亲，还有那可怜的维克多的名字，把你的宝剑直刺他的心窝。那时，我的灵魂一定会在你的边徘徊，助你一臂之力的。

沃尔登致萨维尔夫人的信(续)

玛格丽特，你已经读完了这篇离奇而恐怖的故事。你难不觉得骨悚然吗？到现在，我浑的血都害怕得凝固了似的？

有时候，他的心会突然涌上一揪心的痛苦，所以不得不中止叙述。而更多的时候，他用哽咽嘶哑的嗓音，艰难地吐那些饱着辛酸的话语。他那双清澈、可的双时而燃烧起愤怒的火；时而目光惨淡，黯然无神，无尽的悲哀。有时候，他表情从容、声调平静，能够不动声地讲述最恐怖的事件，没有丝毫痛苦的痕迹。但有时，他的表情突然大变，就像火山爆发似的，满脸都是最狂野的愤怒，同时厉声斥责那个迫害他的怪。

他的故事脉络清楚，就像在讲述一个最简单的事实一样。虽然他自称故事是完全真实的，而且他那么诚挚，但是更让我相信他的故事的真实的，却是他给我看了他保存的费利克斯和莎菲的亲笔信；另外，我们也的确在船上看到了那个冰上怪客。这么说来，确实有这么个怪存在！我毫不怀疑这一，并对此又惊讶又敬仰。有时，我竭力想从弗兰肯斯坦嘴里打听制造这个怪的细节，但是他关于这始终守如瓶。

"你疯了吗？我的朋友。"他说，"要么就是你那无知的好奇心误导了你的心智？你也想为自己、和这个世界造个一个恶般的仇敌来吗？算了吧。从我的苦难中取教训吧。别再自寻烦恼，无端给自己增加痛苦了。"

弗兰肯斯坦后来发现我在记录他所叙述的经历，便要求我给他看这些笔记。在很多地方，他了更正和补充。但更正的地方主要是他和那个仇人之间的多次谈话，使之更加真实、人。"既然你记录了我的叙述，"他说，"我就不愿意留给后人一份残缺的记载。"

就这样一个星期过去了，我听完了这可以把人类的想象力运用到极至的最曲折离奇的故事。我的这位客人以他的传奇经历和他本人温文尔雅的举止，赢得了我对他的厚的兴趣，我的整个心都为之所引了。

我很想安安他，可是面对这个承受了无尽的苦难，心中所有的希望之火都被掐灭的人，我又如何劝他地活下去呢？唉，下他所能享受的惟一乐，就是平静地长眠于九泉，这样他才能弥合起破碎的心灵，得到永远的安宁。