里，紫的天空映衬着他红的帽和、肩绿-的肤。克尼尔悲伤地摇了摇尾。这情形在以前的长途航行中也现过，长时间暴在光中的瞭望官们尤其容易产生这视觉幻象。比尔托格也产生了这幻觉。

唉，"陆地"——惟一已知的大陆——距离此地还有半个星球的航程呢。

"有陆地，噢！"比尔托格又叫了一声，将绿的胳膊伸向东北方。前桅杆上红的风帆在风中猎猎作响。两只昆特格利欧恐龙走向船的右舷，望向比尔托格所指的方向。

克尼尔再次抬起，白亮的太爬上了正前方的天空。太背后，挡住了中天和远方地平线之间半个天空的是"上帝之脸"，它上面的边缘分被光照亮，其余的分则-仍是黑影重重。同时映帘的，还有光照下那三苍白的月亮。而东北方的地平线上除了连天的波涛外，空无一。

克尼尔边是通往甲板下的舷梯。科—托雷卡，一名年轻的昆特格利欧恐龙，走了上来。他走得过于靠近克尼尔了，让克尼尔觉得不太舒服。"您听见有人叫‘有陆地，噢-！‘了吗？"他问。

克尼尔是看着这个年轻的手下长大的，事实上，托雷卡的首名就是以克尼尔的名字起的。"你的听觉真灵，在甲板下都听见了。"他用沙哑的声音说，"没错，是比尔托-格叫的，但是，嗯，我想他是受到光照太多了。那里不可能有陆地。"

"嗯，但我们要找的不正是未经发现的大陆吗？"

克尼尔磕了磕牙，说："哎，这的确是地质勘探的最后一个阶段。但我对此从没抱任何期望，如今我已经很怀疑所谓的未知大陆存在的可能了。"

托雷卡正拿着他母亲娜娃托在受第二天送给父亲阿夫的黄铜望远。望远在光中闪耀着，紫的天空在镜筒上的倒影映衬着绿的铜锈。托雷卡用扫了一-地平线。

什么都没有。

还是有些什么？

他举起望远，伸缩镜筒，直到地平线清晰地现在视野中。天海之间的确有一褐的线条。

克尼尔此刻也能看见它了。比尔托格所的度使他能比甲板上的人们先看见陆地。

"您看看好吗？"托雷卡轻声说着，将望远递给船长。

"一个未知的国度。"克尼尔难以置信地摇摇说着，转叫，"掉转船！往右舷方向前！"

一艘飞船。

一艘宇宙飞船。