墙边暗的一隅。“装对我兴趣的样，”他轻声说“把你的靠在我肩膀上。”

蓓丝用纤纤双臂搂住他的脖，把埋到了他颈下方，她的嘴在他上来回移动“了什么事？”

快乐学家觉得自己的脉搏在加速。“不要这样——”他说了一半“别这样——”

“什么？”她用压抑的声调问。

“哦，没事，那些小丑们离我们只有几码远了。”

“委员会的看门狗们？”她耳语。

那帮人走了过来，他们穿得五彩缤纷、轻松活泼、兴采烈，但是他们那一张张年轻的面孔，却显得充满警惕，全神贯注。他们手持仿照古代电击制造的驯服枪，掀开别人的面、检查别人的份盘片，搜索着两边的每一张脸。他们的服饰和他们那绝无丝毫笑意的面孔之间形成了一可怕的对比。

权力就是这样用快乐的服饰伪装自己，快乐学家突然想，这就是在快乐学培养下成长起来的新一代吗？

等到那伙人离去之后，快乐学家到上一阵轻松，他这才又一次意识到了蓓丝的存在。“别这样！”

她的嘴不再在他肤上移动了“什么？”她轻声问，一副天真无邪的模样。

“别那样！现在听着，我们不能冒险行事，你要用你的假份盘片登记一个单人房间，我过后悄悄地溜来。旅馆的职员会问你是来这里什么的。”他停了一下，飞速地思考着“你就说你是来自愿报名去新的金星移居地。有钱付押金吗？”

她摇摇，芳在他过，丝一般的秀发拂着他的面颊。

“我衬衫里面有一个袋，袋里有钱。你把那钱拿去。”

她的手伸来，这只手凉凉的十分，动作很慢，她翻钞票，把手了回去。尽快乐学家努力抑制，他的呼却仍然加快了。接着，蓓丝便离开了他，他到一阵突如其来的孤独、寒冷和寂寞。

她迈着年轻人特有的轻快步伐走过去登上行，影消失在那玫瑰的大门里。她连都没有回一下。

“你这个老傻瓜！”他鲁地骂了一句，慢慢向旅馆走去。

旅馆的门厅非常宽阔，至少有6米见方，红的地板仿佛富有弹，上面撒着红砂，踩在脚下“嘎吱”作响，墙上是十分真地描绘着火星风光的立画。门厅里的光源是一颗和火星上望去大小差不多的“太”①，它用一看不见的链悬挂在天板上。快乐学家明白，每隔一段时间“太”就会熄灭，而火星的两颗卫星“德漠斯”和“福玻斯”就会匆匆地掠过天板蓝的穹。那颗距离稍近一的卫星从西向东运行，每天升落两次。②

①火星距离太比地球远，因此从火星上观察，太的视直径要小一些——译者注。

②火星有两颗卫星：福玻斯（火卫一）和德漠斯（火卫二）。火卫一绕火星的公转周期比火星本的自转周期还要短，因此从火星表面看来，火卫一每天西升东落两次——译者注。

蓓丝正站在服务台前跟柜员机人说着话。快乐学家走过的时候，她把份盘片放到了柜员机人的扫描底下。快乐学家往一台新闻传真售报机里了枚币，一张纸到他手里。他心不在焉地拿起报纸，信步向电梯走去。电梯是那开放式的糙型号，框架用简陋的搭成。电梯后面的墙呈弧形，闪闪发亮，就像宇宙飞船的外壳。快乐学家坐在一辆仿真行李车模型上，举起报纸遮住自己的脸。