“猜得到她现在哪儿吗？”萨姆问。影摇。“澳大利亚！她在互联网上认识了一个家伙，那人住在霍特。两人见面之后，她觉得那家伙让人恶心。不过她真的很喜塔斯尼亚岛，所以就在那边住下来，在一个妇女团教当地人蜡染布之类的东西。是不是很酷？在她那个年龄还这事？”影表示同意她的观，然后又拿了些吃。萨姆告诉他们说，塔斯尼亚岛的所有土著居民都被英国人灭绝了，他们组成了人墙，包围整个岛，来搜捕漏网者，结果最后只抓到一个老人和一个生病的小孩。她还告诉他袋狼——在塔斯尼亚岛上，地位等同于老虎——都被农夫们杀光了，因为害怕它们会偷吃他们的绵羊。到了1930年，最后一只袋狼被杀掉之后，政客们却发布公告说要保护袋狼。她喝光第二杯酒，又为自己斟上第三杯。

“那么，迈克，”萨姆突然问他，脸颊因为酒力已经开始发红了“给我们讲讲你家的事吧。安尔一家都是什么样的人？”她在笑，笑容中带着恶作剧的神情。

“我们都很无趣。”影说“一家没有人到过塔斯尼亚岛那么远的地方。对了，你是在麦迪逊上学？学校怎么样？”“你知的。”她说“我学习艺术史，女人们研究的专业，还有就是雕刻我的青铜像。”“等我长大了。”里昂突然“我要个术师。你会教我的吧，迈克·安尔？”“当然，”影说“只要你妈妈不介意。”萨姆说：“吃完饭以后，你带里昂上床睡觉，我想让迈克带我去克酒吧待一个小时左右。”玛格丽特没有耸肩。但她的脑袋动了一下，一边眉也微微抬了抬。

“我觉得他有兴趣去，”萨姆说“我们有很多话可以谈。”玛格丽特转看影，他正忙着用纸巾拭下上并不存在的一块红番茄酱。“反正你们都是成年人了。”说话的腔调却暗示他们并不是，就算是成人，这行为也太幼稚。

晚饭后，影帮萨姆洗碗，负责将碗碟拭净。然后，他给里昂变了一个术。他在里昂的手心里数分币，每次里昂张开手再数一遍币时，总发现比原来数的数目少了一个。至于那最后一枚币——“握了吗？”——里昂张开手时，却发现分币竟变成了一角币。里昂不断地嚷嚷：“你是怎么变的？妈妈，他到底是怎么变的？”声音一直伴着影到门厅。

萨姆递给他外。“快。”她促说。酒喝得太多，她的脸红扑扑的。

外面很冷。

影在他的公寓前停下，把那本《湖畔镇议会备忘录》杂货店的塑料袋，带在边。赫因泽曼恩可能会在克的酒馆里，他想给他看提到他祖父的那段记录。

他们俩并肩走下车。

他打开车库门，她哈哈大笑起来。“哦，老天。”看到那辆四驱车时，她叫了起来“保罗·冈瑟的车！你居然买了保罗·冈瑟的车。哦，天啊！”影为她打开车门，然后转到驾驶座旁上了车。“你认识这辆车？”“两三年前我来这里和玛格住的时候，是我说服他把车漆成紫的。”“哦。”影说“终于找到可以责备的人了，太好了。”他把车开到街上，下车关上车库门，再回到车上。萨姆望着他上车，表情有些古怪，好像她的自信劲儿已经从她上溜掉了一样。他扣上安全带，她说：“好了，我这是了件傻事，是不是？和一个变态杀人狂上了同一辆车。”“上一回，我可是把你平平安安地送回家了。”影提醒她。

“你杀了两个人。”她说“联调查局正在通缉你。现在我又发现你用假名住在我的隔。难说迈克·安尔是你的真名？”“不是，”影回答说，随之叹一气“不是我真名。”他很不情愿承认这一，仿佛这样，某重要的东西就会离他而去。承认他不是那个人，就是放弃迈克·安尔的份。觉就象离开了一位好朋友一样。

“你真的杀了那些人？”“没有。”“他们到我家来了，还说看到我们两个在一起。其中一个家伙还把你的照片给我看。他叫什么名字来着——帽先生？不对，是城先生！跟那电影《亡命天涯》的情节一模一样。不过我说我从来没见过你。”“谢谢你。”“那么。”她说“告诉我到底发生了什么事。只要你替我保密，我也会替你保密。”“可我并不知你的任何秘密。”影说。

“是这样，你知是我的主意把这辆车漆成紫，这样一来，保罗·冈瑟就成了附近几个县的嘲笑对象，他只好离开这个镇。当时我们都喝醉了。”她承认说。