看着朋友和所的人因为饥饿而死。她渴望在新大陆可以填饱自己的肚。这个来自班特瑞海湾的女孩最大的梦想是去到一个城市，单凭她一个女孩就能赚到足够的钱，把全家人都接到这块新大陆来。很多到达国的尔兰移民对教义问答一无所知，但他们却认定自己是天主教徒。实际上，他们真正知的只有尔兰的神话传说。他们知班西女妖的故事（如果她们在一栋房的墙边悲号，死亡很快就会降临到房里的某人上）；还有神圣新娘的故事——她是两妹中的一个，叫布里奇特（后来有三妹都被人称为圣布里奇特，三个人其实是同一个女人）；还有费因的传说，奥森的传说，野蛮人科南的传说，还有矮妖的传说（这恐怕是尔兰最大的笑话了，因为那段时间里，矮妖们其实是个最的）…那天晚上在厨房里，艾比斯先生给他们讲了所有这些故事。他的影映在墙上，伸展开来，仿佛是一只鸟。影下几杯威士忌之后，他想象那个影长着大的鸟的脑袋，长而弯曲的鸟喙。喝到第二酒时，疯斯维尼开始亲自讲述他的故事，其中有些细节与艾比斯的叙述完全不相（“…那姑娘多好呀，长着油的脯，上面缀着雀斑，Rx房的端是最红的朝的粉红…”）。斯维尼开始挥舞着双手，极力解释尔兰神话中众神变化的历史。他们一批接一批地演变着：从卢传的神，从西班牙和其他鬼地方传来的神。每一批新神的到来，都令老慌？竦o发生转变，变成了怪、仙女或者别的什么该死的怪。最后，基督教的圣母教堂来了，然后，连声再见都来不及说，尔兰的所有神灵都变成了灵、圣人、死去的国王等等…艾比斯先生他的金丝边镜，摇晃着手指解释说，他是个艺术家，他的故事不是逐字逐句复述事实，而是想象力对事实的加工和再创造，比事实本更加真实。他的吐字发音甚至比平时更加清晰确，影由此得知，这个人已经喝醉了（要说喝醉的迹象，除了说话的腔调之外，只有他前额上的汗珠——这个房间可是冷飕飕的）。疯斯维尼说：“我这就让你瞧瞧什么叫想象力对事实的加工和再创造，首先，我要用我想象中的拳再创造你那张该死的脸。”杰奎尔先生龇牙齿，冲着斯维尼咆哮起来，是那个最大的狗的咆哮。那狗从不主动寻衅，挑起争端，但却总能一咬断对手的，从而结束争端。斯维尼听懂了警告，老老实实坐下来，给自己再斟上一杯威士忌。

“还记得我是怎么变币小戏法的吗？”他笑着问影。

“不记得了。”“如果你能猜我是怎么变的，”疯斯维尼说，他的嘴成了紫，蓝睛也变得浑浊起来。“我就教你怎么。”“你把它藏在手掌中？”影问。

“不是。”“是不是你用了什么？在你的袖里面有暗袋？或者用什么东西把币弹来让你接住？”“也不是。还有人想加威士忌吗？”“我在一本书上看到过，有一叫‘守财的梦想’的技巧，用胶覆盖在你的手上，一个和肤颜一样的暗袋，你的币就藏在里面。”“对伟大的斯维尼来说，这个守灵仪式可真不怎么样。本人曾经像只鸟一样飞遍了尔兰，发起疯来只吃田芹过活。现在我死了，除了一只鸟、一条狗还有一个白痴，谁也不来哀悼我。不，没有暗袋。”“嗯，我只能猜到这个地步了。”影说“我看，你准是从虚无中变那些金币的。”这本来是一句挖苦的话，但他看到了斯维尼脸上的表情。“你就是那么的！”他说“你的确是从虚无中把币变来的！”“这个嘛，说虚无不太准确，”疯斯维尼说“不过你猜得还算靠谱。金币是从密藏宝库中取来的。”“密藏宝库。”影说，接着，他开始想起来了“没错！就是它！”“你只要在脑中想着这个宝库就行，就能从里面取东西了。太宝藏。有彩虹的时候，宝藏在彩虹那儿，有日蚀和风暴的时候，宝藏在日蚀和风暴那儿。”接下来，他教影怎么。

这一次，影终于学会了。

影的一阵阵悸痛，觉像粘蝇纸。他瞥了一外面的光。他居然趴在厨房桌上就睡着了，全衣服穿得整整齐齐，只有黑领带解了下来。

他走下楼梯去停尸房，看到无名氏还躺在防腐工作台上。他松了一气，但对这个结果并不觉得意外。影把詹姆森金装威士忌的空酒瓶从尸已经僵的手指中撬了来，然后扔掉。楼上传来有人走动的声音。

影上楼后，发现星期三坐在厨房的餐桌前，正用塑料勺吃一个塑料餐盒里剩下的土豆沙拉。他穿着一灰的西装，白衬衣，打着灰的领带，清晨的光照在灰领带上那枚树型银制领带夹上。看见影来，星期三朝他微笑起来。

“啊，影，我的孩，真兴看到你起床了。我还以为你会一直睡下去呢。”“疯斯维尼死了。”影说。

“我听说了。”星期三说“真是不幸呀。当然，到来，我们每个人都会死的。”他比划一假想的绳索，在他耳朵的度，然后把脖往一边拽过去，伸，凸睛。这场让人有些骨悚然的哑剧表演很快就结束了。他松开并不存在的绳，又那熟悉的笑容。“想吃土豆沙拉吗？”“不想吃。”影飞快地瞄了一厨房，然后看看外面的大厅。“知艾比斯和杰奎尔去哪里了吗？”“我当然知。他们去埋葬丽拉·古德切德了。他们本希望你能搭把手，不过我让他们别吵醒你。你还得开车，开很长一段距离。”“我们要走？”“一个小时之内。”“我应该和他们个别。”“不用别。你很快就会再次见到他们了。我确信，在我们这件事料理完之前，你还能见到他们。”从第一天晚上住在这里直到现在，影一次发现那只褐小猫躺在她的猫篮里睡觉。她睁开琥珀的睛，毫无兴趣地看着他离开。

就这样，影离开了死者之家。薄冰覆盖在冬天黑的木和树木上，仿佛变成了梦幻王国里的某绝缘。路很。