繁体
白电视连续剧让他有一
很舒服的
觉,于是他把电视遥控
放在床边,关掉床
灯。他看着电视,
睛慢慢闭上,心中却意识到有什么东西不太对劲。他没看过多少集《迪克·凡达西》,所以不记得以前的内容并没有什么可奇怪的。让他觉得奇怪的是剧中人说话的声音。
剧中所有人都在关心罗比的酗酒问题,他已经旷工几天没上班了。大家到他家里找他,他却把自己反锁在卧室里,好不容易才把他劝
来。他喝得醉醺醺的,走路摇摇晃晃,但人还是那么幽默可
。他的朋友们,由莫瑞·阿姆斯特丹和罗丝·玛丽扮演,
科打诨一阵后离开他家。然后,当罗比的妻
数落他的时候,他重重地打了她一记耳光。她立刻坐在地上放声大哭,但哭声并不是人所皆知的玛丽·泰勒·
尔式的号啕大哭,而是小声的、无助的
泣,她双臂抱着自己,小声说:“不要打我,求求你。我可以
任何事情,不要再打我了。”“见鬼,这是什么玩意儿!”影
忍不住说
了声。
电视画面变成了一片雪
,等到恢复正常时,《迪克·凡达西》不知
为什么居然变成了《我
西》。
西想说服瑞克,让她把家里那台老式冰柜更换成新冰箱。他离开家之后,不知
为什么,她走过去坐在沙发里,双
叉,把手放在大
上,穿过几十年时光,从黑白电视屏幕里默默凝视着外面的世界。
“影
,”她突然开
说话“咱们得谈谈。”影
惊讶说不
话来。她打开手袋,掏
香烟,用一个很昂贵的纯银打火机
燃,把打火机放在一边。“我在和你说话呢,”她说“喂,你听到了吗?”“这简直发疯了。”影
说。
“难
说你这辈
其余的时间都是正常的?你他妈给我省省吧。”“你
怎么说怎么说好了,
西·芭尔从电视里跟我说话,这事儿可实在太古怪了,比我经历过的其他任何事更怪了好几个档次。”影
说。
“不是
西·芭尔,是
西·里卡多——但我并不是
西·里卡多。我只不过找个方便的方式和你见面,找个你熟悉的环境作背景罢了。就是这么回事。”她在沙发上挪了挪,看样
坐得不太舒服。
“你是谁?”影
问。
“很好,”她说“总算问了个好问题。我就是这个白痴盒
,我就是电视。我是可以看到一切的
睛,是
极
线的世界。我就是全家老少聚在一起崇拜供奉的小小的神殿。”“你是电视?还是电视里的某个人?”“电视机就是祭坛,而我就是人们奉献牺牲和祭祀品的对象。”“他们奉献的是什么?”影
问。
“大多数情况下,他们奉献
自己的时间。”
西说“有时候是别的东西。”她扬起两
手指,比划成手枪状,
了
假想的枪
上的烟。接着,她调
地眨眨
,是大家熟悉的《我
西》式的眨
。
“你是神?”影
问。
西得意地笑了,用女士优雅的动作
了
烟。“你可以这么说。”她说。
“萨姆向你问好。”影
说。