用娴熟的古尔都语和他们对话。然后，她又把古尔都语准确地译成阿拉伯语告诉翻译。翻译用汉语告诉王有祥他们。

一波三折，三译语言。公安卫士们终于清了他们的份和来龙去脉。

这三人，以到中国经商为名，在额金钱的利诱下，铤而走险，我国甘肃金昌北草原草滩，非法捕获我国二级野生保护动猎隼，被我警方当场人赃俱获。据我国法律法规有关规定依法对互里得、拉克若拉汗、斯特阿利行收容审查。

他们的元梦灰飞烟灭了。

互里得不安地搔着。

拉克若拉汗惶恐地摸摸耳朵。

斯特阿利疑虑重重地捻着长长的胡须。

“神了！中国的公安太神了。”他们迷惘的神先后慢慢移向窗外漆黑沉的夜。

他们怎么也想不通，在这人烟稀少的大草原上，只有两天时间就被中国警方抓获。

草原、猎隼、警察、翻译…像过电影似的在他们脑海里迅速闪过。

“太可怕了，太可怕了。”互里得不由得抱了。

“你们为啥不吃饭？”姑娘用吾尔都语问。

翻译告诉王有祥：“他们说，他们吃自己烙的饼，吃自己杀的羊…”

王有祥沉思片刻，对翻译说：“告诉他们，可以给他们找家清真饭馆，让他们亲自看着杀羊炖。”

互里得他们连连，脸由恐惧变为激。

于是，王明芳开车和王永新连夜到老乡家买回一只羊拉到城内一家上好的清真饭馆，取得了饭馆老板的合。

饭馆里飘起烈的羊香味儿。

餐桌上，摆着几大盘刚锅的黄焖羊。

王明芳给他们每人面前放一双卫生筷。

互里得三人又急忙摇。

维族姑娘告诉说，他们不会用中国筷。

吃饱喝足，互里得他们打着饱嗝用餐巾纸油乎乎的手，脸上满意的神情，对维族姑娘叽哩咕嘟说什么。

经翻译后，翻译对王有祥说，他们很激中国警官，如果同意把他们放了，可以拿５万块人民币作为酬谢。还说，这是小意思，以后再来还可以多给些。

王有祥立刻板起面孔：“告诉他们，中国的警察不吃这一。”他的话定而又决。

从王有祥的表情和说话的声音里，用不着翻译翻，互里得等就立即明白了：金钱开，此路不通！

他们傻了。

短暂的沉默后，又是一阵儿叽咕。

翻译说，他们说如果不行，可以请警察先生吃饭，选全城最好的饭馆，如果县城不行，就到外地全方位服务的最级的餐馆。

“这就是说还要给我们请三陪小啦。”尽王有祥说得很认真，王明芳、王永新、张金兰还是忍俊不住笑了。

“主意不错呀！打到我们警察上了。”王有祥一字一板：“告诉他们，我们中国警察决不会玷污国徽形象的事。请他们不要枉费心机！”王有祥打量着他们。

互里得他们纳闷了。５万块可是不小的数目啊，请吃饭也不行。真是太不可理解了。

饭后，回到县局，互里得伸拇指举到王有祥面前，意思是中国的警察是好样的。

１0月２９日晚，金昌火车站。一辆开往乌鲁木齐的火车轰隆隆地驶站内。

列车上，王有祥、王永新、张金兰凝重的表情。

据省厅和省外事办的指示，他们要把互里得三人押送到乌鲁木齐，再由新疆警方遣返回国，驱逐境。

此行，并不轻松。要把他们安全押解到位，三千多华里的路途决非易事。

语言上的障碍，是困扰王有祥他们的难题，这三名不法分，中途逃跑或是…王有祥望着车外渐失的灯光，黑的双眉拧在一起。

车厢里，很快被乘警腾两排座。他们面对面坐着。

王有祥他们的睛在一刻也不停地盯着他们。

互里得三人目光呆滞。

早知今日，何必当初。互里得抖动着嘴想说什么，终于没有发声音。他很想家，临来中国前，妻那依依惜别的神情，孩们向他挥动着的小手，刻他的记忆。他那五彩缤纷的金钱梦全被溶车外茫茫的夜里。

中国的草原不仅不再使他神往，他反而觉得非常可怖，中国的猎隼真是可望而不可及，他后悔了。

拉克若拉汗和斯特阿利的心像是被撕扯，他们把手那如蓬草的发里，长一声短一声叹气。

时间在一小时一小时的过去。互里得他们迷迷糊糊睡去。令他们吃惊的是，每次醒来都看到王有祥他们那警惕的双。

中国的警察难是钢打铁铸？他们为何一儿也不困。