在这里，就不得不吐槽一下港台在翻译外国人名字的时候“信、雅、达”那是一个都没到。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“叫朴素妍如何，英文名为。”崔正源把前世的名字照搬过来，问。

“嗯，我觉得你的名字不用改。本金泰妍就是一个稀有的名字，算是你的专属符号。韩文和中文的名字都适用，英文的话就是好了。”泰妍的名字很好，崔正源脆不修改了。

她是队长嘛，自然要起到示范作用。

名字是父母从生的时候就赐予自己的代号，如果不是太难听或者有必要，还真没人喜去改动。

“你呢？”居丽的艺名好了，崔正源问起泰妍来。

“仁静啊，你的名字要改。因为这都读法很艰涩，不利于宣传，我们换个顺畅一的好吗？”看着素妍，崔正源问。

“嗯。那我的艺名就叫qri好了。是y cute的意思，中文的话就叫居丽好了。”对于男友给起的昵称，她是一万个满意，自然也懒得再去想别的名字。

对于这一。大家都知。

旺？拉拿度？

既然见大家都没有绪，崔正源脆帮她们起主来。

李智贤这个名字可以算是韩国的普遍存在，就连娱乐圈里现在就已经有两个了。

温格一，教授的形象立就立起来。罗纳尔多，多么带的啊。

素妍念叨了几遍自己的新名字，很满意地。“嗯，这个好，确实顺畅了许多。就是这一下来，我们组合的妍字又多了。”

这件事崔正源一早就和她说过，所以居丽自然准备的很充分。

在这里，他没有使用朴昭妍的读法，而是直接选择了素妍。因为这个名字翻译过来昭妍或者素妍都可以，但是因为昭妍不符合汉语的读法习惯，远不如素妍顺。

也不知怎么想的，怎么听怎么别扭。

艺人最悲的事情莫过于就是和别人重名，而且那个人的名气还很大。这样的情况下， 后来者想要实在是太难太难了。

素妍倒是对自己的名字没什么观，用了十几年了早就习以为常。

“我还没想好。”不像居丽，因为名字有重复的原因，所以一早就考虑过这个问题了。泰妍的心思都在即将和唱歌上面，所以一时之间本没有主意。

最起码，泰妍就很喜自己的名字。如今听说能够保留，一下就笑开了。

也不知港台那边是怎么翻译的，一都没有。

“好啊，我没意见。”听说可以适用本名，泰妍展颜一笑。

不过这就没什么大不了的。顺说：“好的，等以后给你们组个‘妍妹’的小分队玩玩。”

崔正源一琢磨。可不是嘛。金泰妍、朴素妍、郑秀妍、朴智妍。居然有四个人的名字里都带着妍字。

哪怕就算韩国方面认定的读法是昭妍，崔正源还是认为素妍更加好听一些。就像刘在石一样，港台翻译的刘在锡确实是最正确的，但是不符合汉语的。还是要变化一下。

“哇，欧好偏心啊。

见大一下就给自己这么好听的艺名，其他的女孩们都羡慕的不得了。

现在听常务说名字要改，她没什么意见。“那麻烦欧帮我想一个吧。”一时之间她也没有想法，脆推到崔正源的上。