，也是t-ara的主唱。很兴能够在天天向上的舞台上见到大家，等下给大家唱好听的歌曲哦。”

很长的中文，素妍却本没有用到翻译，直接利地说了下来。

这就是化的后果，人被到那个程度了，自然而然就能到了。

还有值得一提的就是，素妍在这个时空里，使用的中文名字，就是朴素妍。

这是朴政赫特别纠正的，为此还和素妍争论了许久。

为t-ara的粉丝，朴政赫可是对她们的中文名字叫法纠结了许久。

照素妍的意思，自然是照她的名字的意思来翻译，也就是朴昭妍。

但朴政赫不得不手，力地纠正了她们的认知。

素妍的名字，韩国发音和英文发音，都更接近于中文的“素”字，与“昭”字相差千里。

再一个，在她们来中国活动之前，中国的粉丝们已经称呼她素妍，称呼了许久了。

这已经变成了习惯，哪里是那么容易改变的。

最最主要的是，朴昭妍这个名字，在中文里无比的别扭。

因为中文讲究抑扬顿挫，读音是有平、仄之分的。人的名字也是同样如此，比如张·学友、郭·富城等等。

这样的读音分布，很有助于加名字的印象，在人的大脑里留下刻的印记。

还有就是这样的读音方式，立很，也显得有厚重。不像朴昭妍这样，读起来费力，还不符合中文的发音习惯。

最后一个严重的缺就是，素妍的形象是那文静雅致的女孩。

一打就可以形成固定的印象，明确她是一个清秀素雅、恬淡温柔的女。

这样的形象，无疑“素”字更加的贴切。

而“昭”字，则为烈日当空、光芒四的寓意。

有这样名字的女孩，会给人以烈、活泼的形象，很有气势，很有冲劲，反正就是跟文静不搭边。

作为中国的粉丝，了解她们的途径是不同的。

比如在韩国，素妍的名字是在一生和一的时候就制定好的，所以那边的人是在先知了她的名字之后，才去认识她这个人。

那么名字的影响力就无所谓了。

但是在中国却不是这样。

中国的粉丝基本上都是通过了咨询，了解了有这样的一个人，回过来才通过途径知了她叫什么。