正如《龙虎风云》（1987）之如《落狗》（1992），《无间》之如《无间风云》，这是两个不同的社会和国度，有着完全不同质的两文化。

作为“又一”版，王扬自然必须考虑国观众的受，该解释还是要解释，该明确就要明确，该塑造意境时却又塑造意境…他真的不会像丁-斯科斯那么暴。

要说《无间》为什么会在层不穷的香港警匪片里是时代经典，在于它不同以前那样靠火爆的动作场面，而是文戏居多，是一“智商动作片”、“心理动作片”，亦不像以前调黑白两对立，而是错迷失，人是一片灰的。因为斯科斯的个人风格，《无间风云》则偏重于表现黑帮，这让它不能算是警匪片，而是黑帮犯罪片。

王扬对黑帮犯罪片的兴趣暂时没有多少，不是这一次，来说，他的版本里不会加黑帮老大的戏份，他认为尽杰克-尼科尔森演绎湛，却其实是糟糕的一，由于老的疯狂抢戏，导致两位卧底的表演反而被压住。

还有现在令他非常痛的一件事，女角！《无间》里有刘建明的未婚妻Mary，陈永仁的心理医生李心儿，以及陈的前女友May这三个女角；《无间风云》只有一个，警署的心理医生、柯林的未婚妻、比利的情人玛黛莲，其实这很好理解，女人加了“份”的重要，加了矛盾的碰撞。

如果可以的话，王扬真想把《无间风云》像《我是传奇》那样理，一个女角都没有！哦，还是有的，内维尔的妻，由威尔-史密斯的妻贾达-萍克特-史密斯演，内维尔女儿由维罗-史密斯演，谁都争不了。

然而他偏偏给影片安排了两个，柯林的警署同事未婚妻、比利的心理医生，又似乎幸好是两个，不然脑袋更痛。

“扬，我在想我能不能也同时拍摄啊？你怎么看？”前些天瑞秋忽然打电话过来，兴致的话语吓了王扬一大，他急：“别！不要！瑞秋，我的脑袋快爆炸了！真想来一个全女人版的《无间》，该死的！”他和瑞秋没什么好隐藏想法的，当下立即诉说了一些苦恼，瑞秋清脆地大笑了起来：“那就她们啊！难你没有信心把她们都说服？你是个魅力男人呢！”

试镜面试工作早已结束，那帮女人之中，坦诚来说每个人都足以胜任，又数奈特莉和娜塔丽的表现最好，那天两人面对他的刁难捣，几乎完全不为所动，牙尖嘴利、自信爆棚、表演投…要不是他一直木着脸，偶尔找准机会刺上几句，两人会哈哈大笑地离去，事实上她们也是微笑着走的。

选择谁更好？既然大家都那么，有了选择空间的剧组就考虑得更多了，和导演之间的默契、与对手男主角的银幕化学反应、商业票房的作用、宣传话题的作用、对其他试镜者的说服力…

如此这般之后，王扬得了结论，奈特莉 娜塔丽正是一个极佳的搭！不说她们的试镜表现最，不说她们的票房号召力、粉丝人气和《星战前传1》的历史渊缘；只说两人的面容相似的特，提供了一个让化妆师故意一个差不多的造型的银幕形象，形成一个奇妙的对比；同时娜塔丽和他非常有默契，奈特莉的能力足够应付自如。