差别。中国文学中，大分坏人就是一副凶神恶煞的模样，坏事尽，就是不会一件好事，比如《浒传》中的球和他的儿衙内；相反，西方文学喜将人一分为二，比如雨果那《悲惨世界》，里面的主角冉阿让，就是一个典型的矛盾。既是个罪犯，又是个善良的人。

受中国传统文化的影响，中国电影中的正反角也向来是泾渭分明，好人就是好人，坏人就是坏人，在这《赌神》当中更是展无疑。原版中的。义”穷凶极恶，连半良心都没有。简直就是禽兽不如的杰代表，在中国观众看来，这是可以接受的，因为我们所看的很多文学作品就是这样写的。可是西方不一样，西方人他喜较真，他们就会考虑了，为啥这个义会这么坏呢？难他天生就是一个坏？上帝造就他的时候，打了瞌睡？说不通呀。西方人对人的研究很刻，他们不能接受这脸谱化的电影形象，因此王胖才会对约翰尼德普所提的建议到有些惊讶。

不过惊讶归惊讶，胖还是很本分的说：“你虽然说的很有理，可是修改剧本可不是闹着玩的，你这么一修改，很可能影响整剧本”

“可以的啦，你是导演嘛，想想办法嘛。总会想到的？”德普不依不饶地继续要求着：“导演最大，你说修改就修改，谁敢不听？我帮你摆平他。你就答应吧

胖翻白：“你以为是搞黑社会呀。还摆平他”临时修改剧本这事不可能。”

“什么不可狗在我看来，一切皆有可能”德普执拗的说。

胖有些不了，说：“适可而止，你这家伙不要再胡闹了。”

“固执的胖。”德普失望地望了胖一，接着忽然笑了：。不过我到蛮喜你的固执的，说明你有原则。我也是有原则的。要不我们一人让一步，你稍微给我一些发挥的空间怎么样？”

胖没想到德普是属“麦芽糖”的，这么粘人，正想开说话。那边荣少亨却问：“什么事儿啊？”

于是胖就对荣少亨说：“德普觉得剧本有问题，想要修改一下”

“哦，是吗？”荣少亨看了德普一“你觉得哪有问题？。

。我觉得在人形象设计方面有问题”德普很笃定的说。

“什么问题？。荣少亨好奇。

“人邪恶得没有理，是人哪有这么坏的？就算是我们国的黑手党也没有这么坏的！再说了，不是什么坏人都应该有变坏的理由呀，比如从小受到家暴力了。待了，或者有什么童年影什么的”这样人格才会扭曲。起坏事来才有说服力！但是你给我的这个剧本里面，坏人本就一坏到底嘛，连个原因也没有”

看德普一气说了一大串，胖在旁边不耐烦：“阿亨，你别理他了。这小吃饱了撑的，拍电影又不是搞文学，用得着那么细致么？只要效果就行！”

荣少亨却摆了摆手：“不能这样说，阿晶！我们既然了电影人，就要像搞文学一样要有严谨的态度…再说，我听德普说的很有理，我们原版《赌神》是糙了一些。很多人的描写不够细致。也没代什么背景，这很不符合西方观众的观赏逻辑，西方人对于电影要求逻辑很，要不然悬疑片和科幻片也不会大卖！”实际上荣少亨所指的大卖片就是前世那《盗梦空间》，从这戏可以折西方电影尤其好莱坞电影所重视的一个问题，电影中的一切事由都能用科学的角度去解释。

胖耸耸肩：”我知你说的有理，不过现在就要开拍了，临时修敌剧本会不会太”

荣少亨笑了：“胖，我看你是在嫌太麻烦了，其实我们以前拍戏的时候有时候也是边拍边修改剧情的，怎么，到了好莱坞反倒没了这个劲？！”