，一般会成粉末状脱落；若是假，则有可能呈片状脱落。

买玉料时，不能只看窗，窗一般是玉石最好的分。除窗分外，还必须看看附近的表状态如何，是否有粘接现象。

其次，仔细观察整块玉的。天然宝石，整块绿一致的极少，对于窗的绿可仔细用光照、用切尔西滤镜观察。如绿在切尔西滤镜下变红，则为、炝料。

如能同时要求卖主示被切去的窗盖行对照最好。但应注意，由于染方法愈来愈明，滤镜下不变红的料，并不一定能说明是天然的。

如果玉石表面的绿成丝或蠄螭爪状分布，则多为石。再次，仔细观察玉的质地。如果玉质极细腻，一石或晶质闪光都没有，则应小心是否来玉等赝品。

说了造假，再说真玉的选择。

如果是真翡翠玉，那么从何去判断它的价值呢？由于翡翠的形成条件复杂多样，不同的坑，玉石的壳及玉质变化均不同，因而可以说并无辨别的法宝，只能是靠经验加运气。

我个人的一些经验，一是大块玉开小窗，其内一般裂多，需小心。

二是对于裂纹、瑕疵多，应观察看清是否连通，如连在一起，其内一定有裂，一块大的仔料最多只能算两块或数块小料。

三则是注意一些传统的行话，自然有其理。‘宁买一线，不买一片’，说的是一条线的绿（石两边均可见）往往会比斑片状不规则分布的绿更有潜力，原因是这一线绿如穿过两边则说明内一定有绿，但无规则片绿并不一定表明内有绿，有可能绿只分布在表附近，到石内可能会消失。

其四，的料称‘松’，一般内也较糙，不过有些坑的这类仔料有时也会有绿，这就是所谓‘狗屎地里绿’。

而的仔料也就是结构较细腻的，其内一般、地张较好。值得注意的是，经验说的往往是一般情况。要到‘百发百’实属不易。实践及认真观察是极为重要的，特别是某些厂的玉石往往有自己的特，努力去掌握这些特，对能否买到好玉至关重要。

还有，在技巧方面，在我看来，壳很关键。

翡翠壳几乎都有颜，如紫、黑、白、暗绿等，与其内有着十分密切的关系，而红、褐、棕等，却与内没有直接的关系.因沙型和颜常常近似自然界的一些质，人们就将其称为同名的沙壳，如沙壳上有一一片片的锈，人们就把它称为翻沙

糙壳称为石，细喊沙壳称为细石，沙粒似盐的叫盐沙，像青蛙一样的绿壳叫青蛙。而比较常见的，我适当的说说。

大象，形似老象，浅灰，壳起皱，摸时手带刺，这是风化的典型表现。这的石较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是壳的上等。

老树，形似树，黄褐，显褐皱的枯，看糙，手带刺.切割后多见白底，正者居多，可赌.这壳多见产于大坎场区.因缅甸有一当地人称为德乃卡的树，树很像这壳，所以人们也称其为德乃卡。

白沙，上沙粒似盐，石老，下有白雾，主要产于老场区拿场和新场区的个别场。除此而外的白盐沙，下没有雾，沙粒细不分，手弱.常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原生沙壳共生的例证.原生沙壳下若有绿，大多而不，翠艳.