纠结了一阵，他还是开问：“你醒了啊！还好吧？别伤心，会好的。”他说得很，他也不知自己在说什么，该说什么。

火琉璃听到杨天的声音，却十分茫然的看着杨天，也说了一句话，听语气像是询问。这下却又到杨天郁闷了，茫然了。原来语言真的不通啊！没了小然这个辅助系统的心灵翻译，自己本听不懂曲奇星人说的话，而曲奇星人也听不懂自己说话。

这觉就好像，你跟喵星人大招呼说“你好”喵星人瞥了你一，然后“喵”了一声似的。虽然你可以脑补它说了什么，但是你其实真的不知它那“喵”的一声是什么意思。现在杨天与火琉璃这个曲奇星人，也是这情况。

忽然，杨天一拍脑袋，我怎么这么笨，地球上不也有一个小然吗？虽然没那么智能，但是问问她也是可以的。于是杨天拿手机来，对着手机问：“小然，你能翻译她说的话吗？”

“据刚才采集到的声纹信息，可以判断她说的是通用神国语，对应的文字是铭文。不过由于本程序并没有调神国数据库，是以无法完整而准确的翻译她所说的语言。不过铭文文字数据库相对完整，如果将她的话写成文字，翻译的范围会广泛一些，翻译的结果也会更加准确一些。建议你与她使用文字。”

听了小然的汇报，杨天拿了一台笔记本电脑给火琉璃。然后对着手机说了一句话，忽然那台笔记本电脑的屏幕上，一些从来没有见过的字符。这些字符，看起来不像地球上现有的任何一文字，不过从它结构组成来看，倒有儿像字母文字的形式。只不过这些字母，不是地球上的abcd这些，而是一些长相奇怪的符号式的字母。

杨天知，这是小然将自己说的话转换成了文字，然后再翻译成了曲奇星上面的“铭文”文字，当然这个“铭文”并不是地球上就有的那钟鼎铭文。

由于辅助系统给杨天翻译神国语言文字的时候，使用的是心灵翻译，也就是据杨天的语言系，以及他本人的知识平来行翻译的。于是就有许多借用的词汇，意思相近，但实际上却并不是那么回事。借用那些词汇，只不过是为了方便杨天理解，并且要符合杨天的汉语言系而已。

比如“铭文”地球上本来就有一叫这个名字文字，但是显然与曲奇星上面的铭文文字不是一回事而。

不止名词如此，那些曲奇星上面的人的名字，也不是表面上的那么回事。比如火琉璃，有可能名字叫“如火焰炼制的琉璃（一样的女孩）”但是为了贴近汉语言系，所以直接翻译成了火琉璃。而珊瑚，也有可能是“像中的珊瑚（一样的女孩）”这样的形式，翻译成珊瑚，依旧是为了贴近汉语言系。

不过能够在屏幕上显示铭文，就已经是小然的极限了，让火琉璃用电脑打字就没办法了。

地球上的小然分，毕竟不是智慧生命，只是一个程序，无法在短时间内创造一，能够让地球上的键盘打曲奇星上的文字来的方案。于是火琉璃是没法在电脑中直接输铭文的，而她也确实不会使用笔记本这样低科技的东西。