繁体
“你说你没有十足的把握?是指什么事情?”
“你不是已经确认凶手就是她了?”宾达主任一边咬着汉堡、一边说。
“我当然是这样推测的,不过,我不敢肯定就是她。”
“看不
来您是那样。”
“因为我是
手座,所以说话的时候好像很有信心的样
。其实我来这里的时候,内心里还没有理清凶手到底是谁的这个问题,我觉得克劳斯·安可
亚巡警也有嫌疑。因为一直不能排除对他的怀疑,所以才使了一个小
术。”
“对了,关于这一
,我很不明白你的
术到底是怎么样一回事。那时你到底玩的是什么把戏?”
克林又咬了一大
的汉堡,咀嚼后才把
吞下去。宾达主任也一边吃自己的汉堡,一边等待克林的答案。
门厅旁边的接待室相当空旷,只有密斯特里和宾达坐在接待室里的沙发上,这是一组有桌
的沙发,外面的雨持续地下着。
他们两个人的样
很像是家
教师和准备迎考的学发生学生,也很像在上一对一语言课程的师生。教师以煞有介事的语气说明自己满肚
的知识,学生像怕漏听了什么似的,
向前倾听着。
“靠着那个把戏,我终于可以确定克劳斯不是凶手。如果克劳斯是凶手,那么,把五个
女的尸
集中在一起一个晚上,对他来说应该是千载难逢的好机会。可是他却表现
一
兴趣也没有的样
。”
“什么好机会?”
“剖开凯萨琳·贝克的肚
,调查她内脏内的情形的好机会。有一个晚上的时间,时间非常充分,可以好好地
行调查。”
“那么,你右手玩
玻璃珠的
理是什么?”
“因为我认为如果他是凶手的话,当看到我的手中的玻璃珠时,或许会怀疑我们已经发现宝石,而
不稳定的神态,我想看他脸上表情的变化。不过,他的表情一
变化也没有。因为对玻璃珠视若无睹,所以我肯定他不是凶手。于是我就
照先前的计划行事了。如果凶手是

壮的他,凭我们两个就要逮捕他,恐怕不是容易的事情,那就必须变更原本的计划了。”
主任无言地看着半空中,但是嘴
并没有忘记咀嚼
里的汉堡。过了一会儿才说:“我还是不了解。你不能从
到尾好好地说明一次吗?这次的事件到底怎么一回事?为什么局外人的你,只靠着报纸的报导,就能发现真相?”
“因为柏林的印刷品或咨询太过泛滥了,所以只要坐在旅馆里,就可以知
到底发生了什么事情,不仅可以从泛滥的报章里知
搜查本
主任的大名,也可以知
主任以下的每一位刑警的名字,就连风纪科的滤镜莫妮卡·封费顿住在波兹坦路附近的林克街,22岁,是29岁的重案组刑警卡尔·舒瓦茨的未婚妻,这些消息都可以在赫尼希饭店的门厅知
。”
“你也是在哪里发现事件的真相吗?”
“可以这么说。”
“能从
说起吗?到底是怎么一回事?这件事一定有什么前因后果吧?”
“关于详细的细节,请你去问当事者吧!因为我从英国来到这里。老实说时间并不多。至于这个空前绝后的大事件的构成要素,我刚才已经说过,所以宾达主任你已经知
了。一九八八年的这个大事件,和一八八八年
敦发生的那个有名事件完全相似,几乎每一个情节都相同,是像镜
内外的影像般的两个时间。我也和你一样是神的信徒,所以只能认为这次的事件是神的计划,为的就是让百年前走
迷
的那个事件的真相,能够趁现在世人的面前。
啊,我这样的说法或许会受到一
天谴,因为神应该不会有杀人的计划,这个…该怎么样说呢?或许这就像亚历山大和成吉思汗、希特勒和拿破仑的存在。历史这
东西本来就有着让人捉摸不定的
格。或许所谓‘历史’,本就是百年一隔的镜
吧。”
“的确。但是,请现正对事件作说明好吗?密斯特里先生。”主任
张地说。
“啊,我当然了解!宾达主任。这个事件的理由就是这样的…对了,宾达主任…”
“什么事?”