家俱乐吗？”

“据说是的。传言说她的父亲原来是M帮会的一个儿，在那次枪战中死了。”

“哦，这样啊。那她承认和壶井的关系吗？”

“没有，这个女的很奇怪，一直不说话。既不承认他们的关系，也不回答我们问的问题。真拿她没办法。”

“是吗。”

“哎，我们会继续调查，但您不要抱太大希望啊。我不懂怎么和女人打。”

“嗯，好的。”

“另外还有浅灰绿的麻质夹克，这个也有难办。我们找到了一家店，那里两年前夏天卖过类似的衣服，但毕竟过去两年了，店里本记不得当时卖给了什么人。”

“那么那家店卖过鸭帽吗？”

“没有，他们不卖帽。只卖西装。”

“这样啊。那就这样吧，看来这条线也很难往下走。”

“这样可以吗？”

“可以。但是茂野惠那边，还要麻烦您继续调查一下。”

“啊，让我调查啊，好吧…”留井好像想说“我还是继续调查麻质夹克这条线比较好。”

“因为这个女至关重要。她应该知很多关键线索。比如壶井为什么要来东京。调查的时候，她有没有说过来东京的事？”

“没有，她什么也没说。”

“麻烦您问问她。她可能没和壶井一起来，但或许她知壶井来东京的理由。”

“嗯。”“壶井可能和她谈过自己来东京的事情。说不定壶井来东京的钱还是她给的。”

“唔。”

“如果壶井和佐佐木私下有情的话，这个女的可能也知。”

“哦哦，是啊。”

“那个叫‘城堡’的俱乐，大吗？”

“很大呢，在鹿儿岛是数一数二的。”

“那N证券的英科长也有可能会去啰。”

“不会不会，佐佐木对这事情一概不冒。”

“一概不冒？这是什么意思？”

“就是说他是个很刻板的人。不烟不喝酒，也不沾染女人啊赌博啊之类的事情，从不去有女人陪的店。”

“啊，原来如此。那么也没法通过茂野来了解壶井和佐佐木是不是朋友了吧，看来这条线也断了。”

“看来是这样啊。”

“茂野在山下町的公寓是很级的地方吗？”

“很级。”

“不是当时发生枪战的那栋公寓吧？”

“不是那栋。但是茂野在那栋千石公寓也住过。据说是因为千石公寓发生枪战那么大的事情，才在匆忙之下搬到现在的公寓。”

“这样啊。那从搬来之后就一直在这个公寓住？”

“是的。”

“那壶井应该也去过这个公寓吧。”

“有可能。但她好像和很多男人有关系。”

“她这么一个不说话的怪人，边还有这么多男人啊。”

“不是，这只是我的猜想。不过即使真是这样，也不足为怪吧。”

“是吗。”

“不过他们真是不啊，一个是五十五岁的游手好闲之徒，一个是当时只有二十二岁的活泼年轻的女孩。”

“总之还是拜托您协助调查一下刚才我说的事情。这个女的很关键。”

“好的，我会试试看…”留井听起来没什么自信。

____________________

[1]樱田门——东京警署所在地。（译者注）

第八节

吉敷和小谷连续几天在新宿的地下街和地街摊贩那里打听。有意思的是，连日去调查才发现，一天之中，一个摊位会有不同的成员。狼汉的替换比想象中还要快。在新宿地下街的调查已经持续了四天，但或许即使继续调查下去也没什么用。

但那天傍晚，这两名刑警终于得到了一些情报。连接新宿东和西的地下里，有个睡在锯屑堆上的狼汉，看起来三十，他说在森下町的客栈见过一个人，那个人和画像上的男人很像。

“森下町？”

“是啊…”这个年纪尚轻的狼汉，喝酒喝的脸上发红，外貌看起来像北方人，两颊的肤发红又糙。

“你说的森下町，是哪儿的森下町？”小谷问。

“两国的…”狼汉回答。这带着醉意的小小的声音是狼汉特有的。

“啊，是江东区的森下町啊。”吉敷嘀咕着。那一片是川俣军司街行凶案的案发地，挤满了简陋的小旅馆，都是木制的三层楼结构。山谷地区的旅馆群很名，但森下町也不亚于山谷地区。

“那个男的和画像上的人像吗？”小姑问。

“像倒是像…”狼汉言又止。

“像倒是像？还有别的什么吗？”吉敷追问。狼汉的上发那特有的恶臭，但他们自己好像还可以忍受。或许到昨天为止，他还一直钱住在小旅馆里吧。

“那个男的上有钱。”

“嗯，上有钱。还有呢？”

“还有就是，他说因为放火，给烧伤了。”

“什么？！”吉敷和小谷同时大叫起来“你是什么时候见的他？什么时候？”

“昨晚。”狼汉回答说。

“昨晚之前你都住在森下町的旅馆吗？”

“对。”

“那个家伙也在那里？”

“对。”

“他大约多大岁数？

“四十左右吧…”

“四十左右啊。”这和士乘客的证言是一致的。

“你问过他叫什么吗？”

“…没有。”

“他还在森下的旅馆吗？”

“这事很难说啊，可能还在吧。”

“好！跟我们走！”吉敷和小谷架着狼汉站了起来。虽然狼汉很不情愿地试图抵抗，但吉敷和小谷还是拖着他往西的停车场方向走去。

“放开我！我正在等我朋友呢，我不能走！”狼汉一边被拖着一边说。

狼汉在两名刑警的手下拼命挣扎，他们三人成了周围路人注目的焦。狼汉脚不听使唤，正好使得吉敷和小谷可以拽着他走。

“我了什么坏事了？又不是只有我自己在那睡觉？为什么不明不白的就要抓我？”

“不是抓你，只是让你帮我们找那个纵火未遂犯。一逮到犯人，我们上就放你走。”

“可我还在等我朋友！”狼汉越说越火大。

“你朋友的日程就这么凑、这么争分夺秒啊？”吉敷说。狼汉一下愣住了，好像没听懂吉敷的话。

“他要是来了，见你不在，肯定会睡在那里等你回去的。旁边的人也会把你的事情告诉他。你要是今天想早儿见到你朋友，就快走！”

他们在西打了一辆租车。比起从警署调车，还是打车更快一。

“去江东区森下町。”小谷说。

“您说的森下町，是那个旅馆很多的地方？”

“是的。”

看来司机也知森下那里旅馆很多。

“你昨天见到的那个男的，穿的什么衣服？”小谷在车里问。

“记不清了。”狼汉战战兢兢的坐在两名刑警中间，东张西望，神涣散。

“好好想！”小谷严厉的说“想不来今天你就别回去。”

听小谷这么一说，狼汉了仔细回想的样。他的表情清清楚楚的写着：“真后悔刚才没老实回答。”吉敷像往常一样，心里有过意不去。狼汉若能诚实的回答，真的是帮了警方的大忙。将狼汉卷这场麻烦也是于无奈。他在众人的目光中被警察拖走、又不明不白的被拉租车。吉敷觉得一定得请这个狼汉喝杯酒，或者吃碗拉面。但大多数情况下，还没来得及请，调查就结束了。

正是东京下班时间的峰期，路上很拥挤。他们路过了K帝都士站。吉敷一直斜着看着那里，今天那里看起来平安无事。

快到甲州街的时候，车遇上了堵车，开不动了。

“上速行吗？”司机问。

“可以。”小谷回答说。小谷是个很有警察样的警察。他符合一般日本人对警察的印象。吉敷有时很羡慕小谷这一。

吉敷把视线转向车内。狼汉好像要开说话了。

“他穿着藏蓝的外。”

“藏蓝外？”小谷飞快的着笔录。

“什么样的外？”

“嗯，厚厚的、蓬松松的。”

“羽绒服？”小谷停下了手中的笔“那不是你现在穿的衣服吗？”

狼汉上也穿着一件藏蓝的脏乎乎的羽绒服。

“不是，不是我，是他穿。”