繁体
实在无法这么轻易的杀了军官,野间在我面前涕泪纵横的说着。
“这
事或许并不罕见,可是我还是不能原谅。我愤慨不已,甚至想代替好友去报仇。由于野间也问起我的近况,我就把自己的事也告诉他,跟他比较起来,我的烦恼
本不算一回事。
“当我说完时,野间的
睛一亮。他说:‘喂,那个叫什么平本的家伙,就用我剩下的唯一一发
弹解决掉吧。这样你就可以和那个女的在一起。相对的,我己经活不久了,等那个畜生拥有很多可以失去的东西时,你代替我杀了他好吗?’这是我的挚友字字血泪的呐喊。
“很烦恼。如果没有平本,我就可以顺利的娶富
为妻,也可以把村田发动机纳为己有。同时这件事不
怎么想,对老板、对富
来说都是最好的选择。我正年轻,
力旺盛,也认为自己才能非凡,不让我
一番大事业,实在没
理。我有自信能让公司大展鸿图,甚至已经有了
的腹案。
“接下来发生了什么事,我又是如何烦恼的,即使一一
代,各位想必也没兴趣听。总之平本死了,我得到了心
的女人和村田发动机。当时到
都有断腕的复员兵在火场废墟徘徊,每天都有好多孩
饿死,大家却都无能为力。
“竭尽全力,把小小的乡下工厂发展为现在的滨氏柴油公司。唯有在这方面,我多少觉得有些自傲。可是即使我的西装逐渐变成上等货,但是在
前的内袋里,一直放着野间给我的军官旧照片,还有写着他的地址的纸条。不用说,那个军官就是
冈荣吉。”
幸三郎这时沉默了一阵
,我立刻偷看了相仓久
一
。她的脸上并没有任何变化。
“我辗转听说
冈开了公司,可是我丝毫不打算和他接
。我的公司逐渐经营顺利,野间的事也变得仿佛年轻时的一场恶梦。穿着名贵的衣服在董事长室坐上十年后,很不可思议的,走的路、坐的椅
,全都变得和以前没钱时不同,简直就像活在另一个世界,再也不会和过去贫困时代的东西重逢。我几乎开始有
错觉,以为现在的地位全是靠自己的本领闯
来的。可是,如果没有平本的死,村田发动机或许依然是个乡下小工厂,我应该也只是一个小职员。是我妻
的死让我察觉到这一
。
“果然不该
坏事。我妻
还不到该死的年纪,她是病死的,而且死因一直不确定。我
到野间从地下传来的讯息,他好像是在
促我。
“那时,
冈的公司也逐渐上了轨
。我尽可能用不刻意的方式接近他。对他来说,这大概是求之不得的好事吧。
“接下来的事各位都知
了。我隐居起来,盖了这栋奇怪的屋
。大家都以为这只是狂人的疯狂之举,可是我却有一个明确的目的。正如这位先生昨晚所说。
“我虽然犯了罪,可是也从中得到一些收获。前几天我听华格纳时才发现,我过了这么多年大声也不敢
的生活,耳边听到的都是谎言,简直就像被
泥封住一样。我
旁有无数的应声虫,对我说的话,全是奉承拍
,令人倒尽胃
。不过我认为我己经成功的敲碎了其中的一
分。年轻时围绕我的真实又回来了。你上次不是说过什么JumpingJack吗?”
“是JumpingJackFlash。”御手洗说。
“傀儡人偶的短暂真实,那不是
雷姆,是我自己。这二十年来我的生活,就算叫我的人偶来
也可以胜任。只有刚开始有创造
,之后就像个雪人似的,虽然我刚才形容得很好听,但那绝不是
好的差事。我只想尽快找回自我。找回过去那
有好友,很纯粹,令人目眩的自我。所以我履行了约定。四十年前,和无可取代的‘自己’所
的约定。”
众人皆无言。这是成功可能要付
的代价。
“换
是我,才不会去
它呢。”
金井
男突然说
这句很像他会说的话。从我的位置可以看到初江
了一下他的腰,叫他闭嘴,可是他却不加理会。他大概认为这是他表现男
气概的时候吧。
“要是我才不会那么老实呢。这个社会本来就是互相欺骗。不,这不是一般说的那
坏的意思,欺骗也是一
艺术,一
工作。上班族要是不说谎,
本没法工作。这有时候也是一
善意,不是吗?
“比方说医生骗胃癌病人说是胃溃疡,有人会因为这样而怪他吗?病人虽然死了,可是他以为自己是胃溃疡恶化而死,没有得到可怕的癌症,啊,真是幸运,这一生真幸福啊,病人到死都是这么想着。你的朋友也一样。他相信自己的朋友会替他杀了那个畜生,安详的死了。这跟曾癌病人有什么不同?你必须坐在滨氏柴油公司的董事长宝座上,所以你坐了,并没有伤害任何人。
“其实我也没尊敬过
冈,也常想
掉那个臭老
。可是这个世界就是互相欺骗,还不如利用这个家伙到死,
他的骨髓,这样还比较划算。我认为,其实你也应该这么
。”
“金井先生,”幸三郎说“今晚各位的这
…该怎么说呢…不可思议的善意,令我很
动。以前我坐在董事长室时,从来
会过这
滋味。也许你说的没错。可是野间是裹着牢房里的薄
毯死掉的。一想到这个,我就无法继续安心睡在名贵的床上。”
不知不觉中,天己经亮了,风也停了,屋外一片宁静,雪
也不再飞舞。从会客室的窗
望
去,
蓝的天空中没有一片云朵。
客人默默坐了一会儿,终于三三两两的站起来,向幸三郎
一鞠躬后,为了结束这个异常的年假各自回房准备去了。
“对了,御手洗先生。”幸三郎似乎想起了什么。
“啊?”御手洗茫然的应
。
“你知
那个的解答吗?你应该听
饲说过了吧?就是我
题给他们猜的
坛之迷。”