繁体
弟弟果然持有项链坠饰,也保留了父母的照片。我检查了坠饰小盒上的伤痕,显然,他是我的亲弟无疑了。
“幸好弟弟还是单
,我告诉他
上跟我走,去我家和我一起生活。
“弟弟住在一间简陋的小屋中,但他收藏了一些珍贵的东方古董,其中有东方的铠甲。从弟弟的
风透
,他似乎曾经在中国待过很长一段时间,这些古董全
买自中国。但当我问他在中国时靠什么维生?他却不大想讲。或许是不能光明正大向
说
来的事情吧。弟弟把这些令人恶心的破烂一件不剩地运到我家中,给他住的房间彷佛成了旧
房。
“我向普里格斯顿先生致谢,并付给预先讲好的酬金。以后恐怕没有机会再见到这位神通广大的老人家了。
“啊,我的说明是不是过于简单了?”
“讲得不错呀,林奇夫人。”福尔
斯睁开半闭的
睛,说
:“请继续说下去吧。”
妇人略作考虑,继续说:
“弟弟来到我家,我梦寐以求的
弟一起过
好生活的梦想终于实现了。来了不过四、五天,我们就能
无隔阂的
谈,毕竟是血
于
的亲
弟呀。二十多年的分离,剥夺了我们的共通
分。关于往昔父母家里的情况,由于当时他只是个孩
,因此已没有丝毫印象了;但对于那讨厌的曼彻斯特亲戚家的
回忆,弟弟则记忆犹新。我

激上帝把弟弟送到我的面前。
“但是临近年底时,情况完全变了。因为家中
了令我
恶痛绝的怪事。
“前面说过,弟弟把东方的古董一
脑儿都运来我家。其中有一个
有中国独特装饰的长形竹条箱,似乎是他最看重的对象。我老早就注意到这一
,有一天我跑
他的房中,擅自打开了这个箱
。
“箱
被绳
牢牢地绑住。打开箱
,里面装满了东方丝绸一类的东西,在丝绸下方,还用绸布严严实实地包裹着类似古老佛像的东西。就在此时,我听到严厉的喝斥声:‘
什么?
!’只见弟弟
恐惧的神
站在我的背后。他看看我和已被打开盖
的长形竹条箱,赶
大力盖上箱盖。
“‘为什么
这
事?
!你不明白你闯了弥天大祸了。’他铁青着脸说
。
“此后他一直闷闷不乐,我再三问他我究竟
错了什么?他只是嗯嗯哦哦支支吾吾地
糊其词,不肯向我直说。
“到了吃饭时间,他也不
来吃饭,关在房间里,整天站在竹条箱前喃喃祈祷着。他的
本来就瘦削,
看他日益消瘦,几乎变成
包骨了。后来他连
也不大喝,也不睡觉,房间里
着气味
烈的香,整天像念咒般地喃喃自语。
“弟弟以前也
过东方的香,但数量很少,我也不觉得讨厌。但自发生那事以来,他在房间里像纵火似的拼命烧香,任何人走
他的房间,都呛得
不过气来。整个房间烟雾弥漫。
“弟弟这么
绝对不是为了取
,因为我特地把
备了最好
炉的房间给弟弟住,但他从不
火,就算我替他
了火,他也立即将火熄灭。不
室外大雪纷飞严寒彻骨,他都如此。所以,弟弟的房间与外面的街
无异,简直像冰窟一般。我们如果不穿最厚的大衣,就无法长时间与弟弟待在一起。在这样的房间里,弟弟两
布满血丝,
咯嗒咯嗒地直打哆嗦。
“我有预
,这样的情况继续下去,必然会发生不幸的事件。果然,不久后就
了一件
。
“那是刚过新年,约莫是1月的2日或3日吧——我的
脑已经混
,记不清正确的日
了。我因担心弟弟,想跑去弟弟的房间看看。来到房间门
,发现房门开了一条
,从门
可看到弟弟怔怔地站着。
“我想,
房间,势必引起弟弟的警惕,倒不如站在走廊观察他的样
为妙。只见弟弟像被人
纵的人偶,又像一名梦游症患者,举起双手慢慢接近脸
。他的手上好像握着短
似的东西。定睛细看,啊!那是一把中国制的刀。弟弟双手握住刀柄,将刀尖贴住左眉上方的额
。在我大声发
惊呼的同时,弟弟用刀快速地从左额向左眉割下。
“我闯
房间,抱住弟弟,夺下他手中的刀
。他的伤
像
般裂开,鲜血哗哗地往外
。我边喊边叫唤
家夫妇,让他们拿急救箱来。
“尽
周围的人忙成一团,金斯莱却像没事一样,他的
光盯着某一
,我顺着他的
光看去,惊讶地发现他正望着镜
。原来,他在迷迷糊糊中边照镜
边割自己的脸。替他包扎时,他因
到疼痛才回过神来,问:‘我怎么啦,
?’
“我吓了一
。弟弟面无血
,彷佛像死人或正被死神眷顾的可悲罪人一般。此时我初次发现有二、三只蜥蜴侵
房间,匍匐在地板上一动都不动。