家经典诸文献压就没有完整看过一本，女四书更是不屑一顾。之前他还在倾娴屋中翻《西厢记》《j□j》之类的书籍，气的胤祉大为恼火，与倾娴大吵一顿，烧掉这些书，可是倾娴护得，之后更是教而不改，这丫摆明了不想改。

胤祉一听，怒气冲冲地上前拉住倾娴的胳膊，：“跟我去书房，今日爷亲自教你什么书才你该看，好好洗洗你的脑，至于那些七八糟的书，以后爷定要将他们都烧了。”说着，便拉着倾娴往书房方向走。倾娴便被拉着便怒：“小纸人，你放开我，都拉着我胳膊疼了。”胤祉不予理会，很快两人便来到了书房。

胤祉酷读书，书房里书房内自然是满满的书籍。书房重地，胤祉平时也不会让人轻易踏足，倾娴也不喜踏胤祉的私人空间，对胤祉的书房，可以说第一次来仔细查看。倾娴扫视全屋，：“书倒是不少啊，收拾的也净的。”

胤祉得意地冷笑一声，说着，便在书架挑了几本书，给倾娴，：“就在这儿，给我好好的读一读。”

倾娴瞥了一，：“你挑书的光太差了，我自己找。”胤祉瞪着看不给面的倾娴自己直接往书架上找书，最后见倾娴挑了本《史记》来看，想着读史使人明智，倒也好，又见倾娴自己挑了个位坐下，对他：“行了，这本书不错了吧。”又嘀咕一声，烦死了。

胤祉见倾娴安静地坐在一边看，坐姿不甚雅观，却难得安静，又想着案上还有皇父代的任务才刚开始一，还有许多不完成，便坐下苦苦思索。

一时间，一个在案上皱眉对着文件思索，另一个则是随意翻看。倾娴在古代多年，受大环境影响，繁字早已识清，文言文阅读平也是有了显著提，这个时代的小说远不如后世发达，倾娴偶然还会看些史书，不过都是当故事看，史记较其他史书更有趣味，阅读已较轻松，倾娴倒也会看看。

没一会儿，胤祉便听见嗑瓜声响起，不禁皱眉，也不知倾娴什么时候了瓜来，怒：“看书不能吃东西。”

倾娴不在意：“那是你，又不是我。我看书向来喜吃东西。”

胤祉眉拧，：“书房内严禁用！”

倾娴：“你又没写没贴，我哪里知。再说了，好好那么多规定，你烦不烦啊！”胤祉怒：“烦，你还嫌弃我，还不是因为你，都影响到我办公了。”

倾娴：“你不是很厉害啊，我还会影响到你。”

胤祉：“你，哼，再怎么厉害，还是有不懂之，学无止境，你给我记住了。”

倾娴起笑：“哟，居然还有东西能难文学的三阿哥，来，我看看，到底是什么厉害的玩意。”

说着，便走到胤祉对面，见桌面上的左边的文件上写着一些不是汉字的懂纸张，倾娴笑着：“这是哪国文字啊，我看看。”

胤祉冷笑一声，没有阻止倾娴的行为，：“你居然还知这些是文字，倒是有见识啊！”倾娴撇撇嘴，又见桌右边写着一些字，是汉字，转念一想，便了了，：“你在翻译啊！”胤祉，：“这是皇父今日给我差事，瞧哪些，全都要我译来，还有大堆呢。你还好意思打扰我。”

倾娴见胤祉不过写了两三张纸，亦没有翻译多少，笑：“老半天了，你才翻译这么东西，还真是丢人啊！”胤祉冷笑：“这些都是西洋文字，而且还是来自好几个国家的，西洋离大清相隔十万八千里，翻译他们的文字，你说的轻松。”