不是什么问题。”

那人以嘹喨的嗓音唱了起来：

“动的沙不会告诉你它的方向，

沙会到转移扰旅者的光，

没有路标可以清楚的告诉你位置，

只有无尽的蓝天和满地的黄澄沙。”

丹吉尔睛一转，似乎满喜他这一段小曲的，语气稍转温和的说：“你到底在唱些什么呢？”

我接说：“我想他是尝试着告诉我们，这些沙是会动的。”

刚刚扔掷短标枪的少年甘伽帝说：“没错，这里的沙底下栖息了沙蛆的民地，蛆在我们语言的意思中有有空想、狂想的意思，你们刚刚遇见的那虫，我们都叫他们‘沙之空想’。”

玛德列对他长篇的解释有不耐烦的说：“你说了一堆，到底解释了什么？”

甘伽帝白了他一，说：“我才正要提及，你一促，我偏偏不说。”

玛德列一怒，就要动手，那领的人站过来隔在中间，说：“这是我们族人给这些虫的名字，他们就是移动这块沙地的纵者，这个名字的原因，是因为它们简直就是沙的意志，也就是沙的空想、怪念，这个回答你满意了吗？”

玛德列还是有不兴，消遣的说：“怎么现在不唱歌了。”

甘伽帝反讥：“我们族人要看到客人，兴的时候才会唱歌，看见你这人就算了。”

那领人阻止：“好了，甘伽帝，别跟外人有太多的接，愤怒和憎恨只会让你越来越像外面的人。”

甘伽帝漠然，似乎有受教。

那人继续说：“我们很不希望带外人去我们村落，但看现在的情形好像没有别的办法了。”

我奇：“为什么？如果不必要，我们也不想麻烦你们，请你派人领我们去西边的卡基司城就好了。”

甘伽帝说：“哼！你们这些外来者，既然对沙漠的事情那么无知，为什么老喜往里面跑。”

丹吉尔反驳：“谁喜来这鸟不生的地方，我们是毫无选择的来到这里的。”

尤莉雅见丹吉尔跟人吵了起来，在一旁劝：“哥哥，好了啦，没事情嘛看人家不顺。”

丹吉尔似乎十分听从妹妹的话，说：“你不知，是他先看我不顺的，我只是客随主便而以。”虽然这么说，但他似乎也不再和甘伽帝怒目相了。

尤莉雅跟那领的人说：“这位大叔和这位小哥，我们真的没有别的心思，请你们好好的解释给我们听吧。”

也许对女温柔是所有男人的天吧，那人似乎也化了许多，说：“其实最近是沙尘风暴的季节，实在不太适合沙漠中的旅行，这事情连住在外面的卡基司人都知。”

他言下之意还是责怪我们太不小心了，应该先去打听打听，但他却不知我们是从海上来的，本没有机会城里收集情报。