──这件事已经应用在空间跃航行上，利用测量事象素的增减来保证移动所跃的空间不至于移往另一个稳定态，这些事你应该都已经在课本中读过了，那我现在要说到这本书作者的推论…”

“等，等，等一下！夫人！你刚刚所说的东西，我在地球的课本里完全没学过！”杨颠峰哀嚎。

侯爵夫人楞了一会儿，带着歉意地笑：“对，对不起，我忘了你是外星人…那，难我刚刚说的这些你都不懂？”

“呃，我录下来回去多听几次、查查电脑，应该就懂了，既然夫人都已经说了，就一气说完它吧！”杨颠峰苦笑着说。

“也只好如此了。”侯爵夫人报以苦笑，继续说：“那我说简单一好了。平行世界的产生，有一大分是自于偶然；而偶然发生的事大分的影响都很小，例如说我今早吃的早餐总量并非刻意，而是偶然，且不至于产生什么影响；但某些偶然可能造成很大的影响，例如说书中的主角既然遇过自己的女儿，如果他并没有娶‘那位’特定的妻生下特定的女儿，整个事件的因果率都会掉，这是不被允许的。有时，当机率很小的偶然真的发生了──其实我不应该这么说，因为对于有无限平行世界的这个宇宙来说，机率再小的偶然一定也正在某些宇宙中发生──整个世界因而移往另一个稳定态的时候，时震的发生机率就会提，行一些修正，让偶然变得不再那么的偶然──这，是世界是否于‘稳定态’的判定标准。而这些修正的痕迹不会留存在实存世界中，而是以另一形式记录下来──就是我刚开始时所说的，会留存于时空移动者──你──上的东西，可以称之为‘缘业’。”一气说完之后，侯爵夫人轻吁了一气，说：“如果可以解读你上的缘业，了解发生在那一个世界的你和史乌基犹皇室间的故事，一定很引人胜。”

“夫人，我真的很激您肯时间告诉我这些有关时震的理论，让我更了解自己的境而安心不少，谢谢。”虽然蜂拥而来的知识几乎把他压垮，杨颠峰并没有忘记礼貌，咬文嚼字地把心中的谢意表达来。

“其实我今天找你来，并不只是想跟你说这些。”侯爵夫人欣然：“我实在想说的是──如果我以上所说的推论都是事实，这个世界或许有着你必须经历的一些过程，不过你不用担心，这或许只是你人生中的一小段历程，你一定可以回到自己的世界、回到你所想念的人边。”

杨颠峰一阵悸动，眶一红，虽然张了嘴，却因为哽住了而说不再度谢的话。他和侯爵夫人实在非亲非故，只有印象不怎么样的一面之缘，可是侯爵夫人却间接受到了自己的不安和无助，还积极地查了一堆资料，据这些而安自己，这是多么仁慈的心。

侯爵夫人全然没料到这番话让这少年如此动，自己也是一阵悸动，呼了几次才能以平静了的心情，语气柔和地说：“遇到什么事情的话，讬情报官跟我联络，既然我们有缘嘛！不过我不能保证自己能给你多大的帮助就是了。”

“谢谢，谢谢夫人…”杨颠峰哽咽地说。

侯爵夫人为了掩饰自己的鼻酸，回过去拉了拉叫人铃──她并没有着电脑，或许嫌累赘不喜？──片刻，一个女佣人门等候吩咐。

“…对了，提恩丝呢？”侯爵夫人问。

“提恩丝小到里去，陪伴苏丝尔芬公主殿下。”女佣人恭敬地说。

“什么去陪伴公主殿下，两个小家伙又跑去玩了，真是的，都不好好念书。”侯爵夫人皱了皱眉，转对杨颠峰和蔼地说：“今天谈的分有没有什么疑问？或是有其他话要对我说？”

“暂时没有，夫人。今天真的很谢谢您！”杨颠峰起立欠了欠。

“不用太拘谨，希望你在史乌基犹过得愉快。”侯爵夫人，对女佣说：“叫司机送这孩回到二十五号公务员宿舍。”