繁体
行刑的卫士用长长的人钳夹着烧得赤红的铁鞋,放在皇后的面前。这时皇后已经全
虚脱,没有力气一反抗、哭号了,就这样
生生的被
上了铁鞋。
“铁鞋”是中世纪欧洲非常
行的拷问巫女的专用工
。在十九世纪未,苏格兰王詹姆士六世便曾利用这

来惩治巫女。
等犯人穿上赤红的铁鞋后,行刑的卫士还会用铁锤将鞋
打扁;这
如同地狱般的凄惨景象,在当年是不断重复发生的。
在焦
的臭味当中,皇后拼命的瞪着双脚
跃着,最后终于因为力竭而倒了下来。
白雪公主被
为巫女的继母所杀害——这是一般人所知
的“白雪公主”的故事。然而,真正想置白雪公主于死地的皇后却并非继母,而是白雪公主的亲生母亲。
从第二版开始,格林兄弟便将生母的
分改成了继母。可是,在《格林童话集》的第一版中,并没有自雪公主的母亲生下她之后死去,父王另外迎娶继母的描述。
当格林兄弟推
《格林童话集》初版时,收到了许多读者的批评,认为这些故事中充满了太多不
德和残酷的情节。读者反应,像这类亲生母亲杀死女儿之后还要吞
内脏的情节,实在不是有良知的德国母亲应该读给孩童听的故事。
除此之外,来自
版同业与书评家的攻击也不少,好比说“哪有母亲或保姆能够脸不红气不
的念这
异
故事给纯洁无瑕的小女儿听呢?”“(格林兄弟)在搜集民间故事时并未探访社会的每一个阶层,因此常沿袭了转述故事者的
鄙
气,这对故事本
是
有杀伤力的。”等等…格林兄弟也对这些批判之声
了响应;日后每次再版时,格林兄弟都会对故事加以修改。以
的情节来说,这也是他们最担心的,几乎是全
删除。相较于其它暴力、残酷的情节,格林兄弟似乎对
的描述采取了极为严格的标准。
举例来说,在“青蛙王
”的初版中,青蛙变成王
之后横躺在床上,到了第二版以后就变成掉到床下,而且还加上了国王允许他们结婚的桥段。“没有手的新娘”故事中,女儿因为拒绝和父亲结婚而遭到被判去双手和
房的命运,后来也改成了厌恶近亲相
的兄弟和恶
订下契约的剧情。
然而,这样经过一再改写的故事,却让真实
打了折扣。
.埃里欺所著的《一则多余的童话故事》一书,指
原典的“白雪公主”其实是母女间因为
的嫉妒而引发敌对关系的故事。母亲之所以想生下漂亮的女儿,为的是让自己的
获得认同,是以自私为原始的
发
。然而皇后在生下白雪公主后突然发觉女儿并不是自己的
的延伸,而是一个和自己竞争,并且胜过自己的另一个人。这样的威胁让皇后决心铲除情敌,最后更落得以毁灭收场。
欧洲各国其实都有和“自雪公主”极为近似的同类故事,其中就有像国王向白雪公主求
,或是国土称赞白雪公主的
貌,结果导致夫妻
情生变的情节。
这些同类故事都暗示着
丽女儿和父亲之间的不寻常关系,也是暗藏另一
可能
的地方。
为皇后的亲生母亲之所以会放逐白雪公主,有没有可能不是因为嫉妒,而是希望能斩断父女之间不正常的关系呢?
森义信在《童话的
层》中提
了“皇后真的想杀死自雪公主吗?”的疑问。简而言之,新的可能
是:皇后
迫白雪公主离开父亲,使得公主萌生怨恨,所以才编造了“继母想要杀我”的谎言,藉此来骗取小矮人们的同情。
森先生同时还提及:皇后前去探访自雪公主,其实并不是要去加害她,而是担心女儿在外住得不习惯,所以三不五时带些能令她
兴的小礼
去送给她,期望能稍减女儿所受的孤寂之苦。白雪公主因为束腰和梳
而
死过去,其实是故
玄虚、故作可怜的机率比较大;这也是另一
可能
。
不过,皇后被
上烧得赤红的铁鞋,
舞至死的情节从初版到最后一版都没有改变。《格林童话》中,有许多坏人都在故事最后遭到酷刑的惩罚,而这些刑罚在当时都是确实存在的,因此这也算是反映了历史的真实。