繁体
“今天真是个好日
!”无名氏继续说
“我希望你能有
好的一天。”他举起钱袋摇一摇,接着整个

兴地舞动起来。他对钱币所发
的大声撞击
了微笑。“也许我也会有个
好的一天。今天就让卡拉敦的那些臭巷
下地狱去吧!”
无名氏突然停止了舞动,像尊石像一样站着不动,严肃地打量着凯德立。慢慢地,他伸
右手,似乎
一次意识到,自己所
的是肮脏的无指手
。
凯德立知
这个动作
有测试意味,而他很
兴自己可以轻易通过它。他一
也没有迷信地惧怕这么
可能会有的后果,而坦然地握住了乞丐的手。
“我时常会经过这一带。”凯德立静静地说
“请考虑我提
的治疗建议。”
这名行乞者太过
动而无法言语,只是真诚地

。他转
,
定地走开了。他的脚跛得更明显,仿佛他不再想要掩饰。凯德立看着他好一会儿,然后也转
,背向卡拉敦
发。当更多松鼠在树枝吵吵闹闹时,他微笑起来,但却没有抬
去看它们。
对这名年轻学者来说,这一天似乎同时变得更好,也变得更糟了。
一只松鼠在一
小树枝上绊倒了,不过它却及时在最后一秒钟稳住而纠正了自己的姿势。无名氏看到这幅景象,不禁微笑了一下。这名行乞者觉得,这些简单而自然的行动,可以象征刚才他跟那名奇妙的年轻教士间所发生的事。他自己就像那
树枝,而凯德立就是那只纠正自己姿势的小生
。这么想令这名麻疯患者
觉不错,而他已经很久很久都没有这
受了。
然而,他却不能沉浸在这
想法中,而且也不能太期望能再遇到像凯德立这么奇妙的人,这名年轻人会想将自己的傲慢挖掘
来检视。不,无名氏得继续他已经
了一年多的事:每天拼命努力取得足够的零星钱币,好让他的妻儿不至于饿死。
但他至少得到暂时的解放。他将钱袋抛到空中,兴奋地接住它,然后再度微笑。这真是
好的一天!
无名氏一转
,想要
发去看看已经好久不见的珍妮内跟孩
们,但他的微笑迅速变成皱眉。
“真抱歉吓到你,朋友。”一名孱弱的男
说
,他那垂挂着的厚重
帘只睁开到能让无名氏分辨
他小小的黑
睛。
无名氏直觉地将装满钱币的袋
藏起来,双手挡在
前。
“我得了麻疯病!”他喊
,将自己的疾病拿来
威胁。
这名
型较小的男
噗嗤一声,发
息的笑,听起来比较像是咳嗽。“你以为我是贼?”他问
,张开了双臂。无名氏讶异地看到这名男
着奇怪的手
,一只黑
,一只白
。“如你所见,我
上没带武
。”这名瘦小的男
保证
。
“从外表看起来是没有。”无名氏承认
。
“我发现我们都
着不成对的手
。”鬼魂说“我们算是同路人,对吧?”
“无名氏”将双手藏
不合
的衣服底下,因为某
他自己也不明白的原因而
到困窘。同路人?他想。少来了。这瘦小男人所带的
致手
,不
成不成对,一定价值要比“无名氏”几个月的
帐都多,就算把那名年轻教士的钱包一起算下去也还是。
“但我们的确是。”鬼魂
称,注意到无名氏脸上皱起的眉
。
“那么,你是乞丐吗?”无名氏大胆地问
“卡拉敦就在一里外。我本来要去那里。在那儿总会有不错的收获。”