贿赂，是布瑞南对凯德立帮忙保守秘密的谢方式。费德嘉若知布瑞南都在哪里消磨夜晚，可不会轻饶儿的。

凯德立的确饿了，而且看起来很味，但当这名年轻学者注意到，窗旁的桌上还摊开着普世和谐之书时，他到一更层而迫切的饥饿。他只拿了一个小面包，然后就走向书桌。

跟之前一样，凯德立吞噬著书页以及上面模糊的文字，速度快到自己的睛都跟不上。他在几分钟内就翻完了整本书，然后又从最前面重开始，几乎是拼命地往前赶，好让那首神秘的歌曲不致中断。凯德立不晓得自己那天到底把这本书看了几次。当布瑞南带着午餐，然后是晚餐来时，他没有从阅读中抬起来，也没有停止聆听歌曲。

白昼的光线渐渐消失，而凯德立还是继续着。当房内的光线暗到无法阅读时，他的第一个念是走过去把灯打开，但他连那动作所需的时间都嫌浪费。凯德立几乎没去想自己在什么，就回想起念过的一页，一段特定的旋律，然后说了几个简单的字句，接着房间中就充满了光。

歌曲的中断了。凯德立坐在那里眨着，很惊讶自己刚才了什么。他回过追溯刚才自己心里所行的几个步骤，回想起那一页书，它的影像无比清晰地呈现在他脑海里。他再度说咒语，改变了音调，并更动两个字。

光消失了。

凯德立摇晃着从椅上溜下来，倒在床上。他将一只手臂横过双，仿佛这个动作可以帮他挡掉对于刚才所发生的事的困惑记忆。

“我明天早上得去见那名法师。”他大声地自言自语“他会知这是怎么回事。”

凯德立一都不相信自己的话，但他拒绝相信这个事实。

“明天早上。”他再度说，一面希望睡眠可帮他带来平静。

然而，对于这名苦恼的年轻人来说，距离早晨还有好几个小时得过，还有好几个梦得。

波西佛上房间窗——不，不是窗，而是台门。凯德立打量着这幅奇怪的情景，因为这只松鼠的大型让门看起来像个小窗。凯德立直觉地知它是波西佛，但这只松鼠为什么足足有六尺？

白松鼠房间来到他旁。凯德立伸手去拍拍这只动，但波西佛缩回去，然后又冲回来，用如今已不再细小的爪撕抓向凯德立腰带上的小袋。凯德立开始要反抗，但其中一个小袋被扯开来，卡卡沙果不停地到地上。

那是几百枚、几千枚的卡卡沙果！大的松鼠急切地一把一把将它们到圆鼓鼓的嘴里，于是地面很快又变净了。

“你要去哪里？”当这只松鼠开的时候，凯德立听见自己问。不知何时，门已经又被关上，但这只松鼠直接冲过去，把门板都从铰链上撞落下来。然后波西佛过台栏杆，消失了。

凯德立从床上坐起——但那却不是他的床，因为他不在自己的房间里，而是躺在旅馆的大厅中。他知，时间已经很晚了，而且四周非常安静。

凯德立觉房间里还有其他人，在他后有个像鬼魂般的东西。他鼓起勇气，猛然转。