宽阔的肩膀。披散的红发和那只剩下一只角的盔。在一片铁锤的震响和火焰的咆哮声中，凯、崔斯特和瑞吉斯悄无声息地走了房间。

三个人走到全心打铁的矮人后。凯拍了拍他的肩膀。矮人向后望去，长久注视火焰的睛还没注意到昏暗背后的来人。

“走开！”矮人声气地说“没看见我正在…”

布鲁诺的声音一下噎在了咙里，他立刻转回，愣愣地盯着火炉。仿佛是害怕刚才只是自己的幻觉。

过了好久，红胡矮人才慢慢转过。看见女儿和他最好的朋友真的回来了，他喜得几乎昏厥过去。要知，他苦苦守候了他们六年。他把铁锤丢到了自己的脚面上，却本没有觉到痛，而是伸双臂，将崔斯特和凯死命地抱住。让他们觉得仿佛肋骨都要被挤断了。

慢慢地，崔斯特终于了布鲁诺的怀抱。矮人更地抱住了凯，中不断地说着“我的孩啊。”

崔斯特趁机从星界叫来了关海法。当矮人终于和凯分开的时候，黑豹立刻靠近了他，兴采烈地蜷缩在他的上。

“让这只该死的大猫下去！”布鲁诺一边咆哮，一边躲避着关海法添向面颊的长。

“哦，你这只蠢猫。”矮人大声抱怨着，但他的声音里绝没有半怒意。他怎么可能会因为他的两个，不，是三个朋友的回归而生气呢？

即使他真的有一生气，当崔斯特、凯和瑞吉斯的笑声充盈在这个狭小的房间里时，他还能祈求什么呢？表示认输的布鲁诺抬望着大猫。这时，他觉得关海法似乎也在笑。

五个伙伴在那天剩下的时间里一直没有分离，他们彻夜畅谈，彼此讲述着六年来的经历。布鲁诺和瑞吉斯讲完将秘银厅留给了冈达，他们决定回到冰风谷的情况之后，就没有再说什么，而一直倾听着凯和崔斯特的故事。

布鲁诺无法清楚地解释当初他为什么会这个决定（当然，他走到哪里，瑞吉斯就跟到哪里），但崔斯特可以。当失去沃夫加的悲痛和战胜黑暗灵的兴奋在布鲁诺心中渐渐消散、平息之后，他一定曾经像凯和崔斯特那样午夜梦回时在床上辗转反侧。这位红胡矮人的年龄已经超过了两百岁，但从矮人的角度来讲，他还不算很老，还没有到能够安然瞑目的时候。随着冈达回到秘银厅，布鲁诺平生第一次可以忘记对族人的责任，为自己的心情考虑了。

一直和杜德蒙船长在剑湾追缉海盗的崔斯特和凯有很多故事可讲。布鲁诺也曾经和这位船长同舟共济，不过瑞吉斯就不知这个人了。

这两个人要说的故事可真多！一次又一次战斗、让人血沸腾的追击、游诗人的歌曲。凯还向朋友们细细解说她在瞭望台上看到的各各样船徽与船旗。不过，当他们就要说到前几个星期所发生的事情时，崔斯特突然停止了述说。

“事情就是这样，”卓尔改说“真的很兴我们能回家，能再见到你们两个。”

“你们是如何知我们在这里的？”布鲁诺问。

崔斯特停顿了一会儿。“我们在路斯坎听说曾经有一些矮人路经这座城市，向冰风谷去了。还有人说布鲁诺·战锤就在他们之中。”