胆敢质疑命令的人，所以他毫不解释地要他边的人往反方向冲，希望能够和哈夫丹与熊之族的人重新集合在一起，尽可能救更多他的人。

他还没完全使军队转向，他就发现坎普跟都尔登湖的四镇联军在他背后，庞大的队伍几乎没有在塔兰损失多少。布林·山德、凯柯尼与凯迪内瓦的军队从城墙里来，布鲁诺带着矮人以及十镇其余的三支军队绕过山丘前来。

毕欧格命令他的人围成密的圆圈。“坦帕斯正在看！”他对这些人喊。“让他为了他的民而骄傲！”

还剩下将近八百个野蛮人，他们由于相信他们的神会赐福而继续战斗。他们几乎支撑了一个小时，一面唱着战歌，一面看着他们同袍倒下，但之后战线被突破，爆发混战。

逃走生还的还不到五十人。

当战事将近尾声之时，十镇疲力尽的战士们开始了计算伤亡的工作。他们有超过五百个伙伴被杀，还有两百多人受重伤，命垂危。然而比起死在塔兰街上与布林·山德山坡上的两千个野蛮人来说，这损失并不算惨重。

那一天现了许多英雄，布鲁诺虽然急着要回到东边的战场上寻找失踪的伙伴，但是当看到被光荣地抬上布林·山德山坡的最后一人的时候，他还是不由自主地停了下来。

“馋鬼？”矮人惊讶地说。

“我的名字是瑞吉斯，”半人从反驳，骄傲地把双手叉在前。

“请表达敬意，好矮人，”其中一个抬着瑞吉斯的人说。“在一场战斗中，独林镇的发言人瑞吉斯杀掉了为敌人领路的叛徒，然而他自己也受了重伤！”

当游行队伍过去之后，布鲁诺笑着轻蔑地说：“我打赌这个故事里面一定有很多细节没说来！”他对边都在笑的伙伴们说。“要不然，我就是个长胡的侏儒！”

塔尔歌斯的坎普以及他的一个副手是最先来到倒在地上的崔斯特·杜垩登边的人。坎普用他沾满血迹的鞋尖踩了踩黑暗灵，听到了意识模糊的回应。

“他还活着，”坎普带着微笑对副手说。“真是可惜。”他再度踢了重伤后的黑暗灵一脚，这一次更心了。另一个人笑着赞同，也抬起了自己的脚，要加一起取乐。

突然，一个着铁手的拳打在坎普的腰上，让这个发言人飞过崔斯特上方，掉到了斜坡底下。他的副手一转，刚好让布鲁诺第二拳直接打在他的脸上。

“你自己也试一次！”发怒的矮人在觉这个人的鼻已经被他打碎的同时咆哮说。

布林·山德的凯西欧斯从山丘上看到了这件事，愤怒地大叫并且跑下山坡往布鲁诺的方向去。“应该有人教你一些外礼仪！”他责骂。

“站在那里不要过来，你这个沼泽猪之！”就是布鲁诺威胁的回应。“肮脏的你们欠这个黑灵你们的命还有家！”他对周遭所有听得见的人大吼“你们居然把他当恶人来对待！”

“给我讲话小心，矮人！”凯西欧斯反驳说，他试探地抓住了剑柄。矮人们在领袖面前排成一列，凯西欧斯的人也聚集到他边。

然后第三个声音清楚地传来。“你自己小心，凯西欧斯！”塔兰的阿果瓦警告说。“如果我有矮人的勇气，我也会对坎普同样的事！”他向北一指。“天空很晴朗，”他大喊“但是如果没有黑暗灵，现在那里就是焚烧塔兰的烟了！”这个塔兰的发言人跟伙伴们走过去加布鲁诺的战线。两个人轻轻地把崔斯特从地上抬了起来。