他的意思，开始领着他们向前走。

她一睁开睛就知有什么事情不对了。营地十分安静，两个守卫坐在车的长凳上轻声谈着。

凯布莉儿用手肘支撑起自己的，以便更好地观察附近的情形。营火已经快要熄灭了，但还是能够照铺盖卷上的人影。最靠近的是瑞吉斯，他的蜷缩成一团，呆在离营火很近的地方，凯布莉儿惊奇地看到他竟然没有被火烧到。布鲁诺睡着的地方离营火稍微远一，凯布莉儿对她的养父说晚安的时候，他就在那里。她坐了起来，然后伸了伸脖，但是她还是没有找到那两个特殊的影。

她想去叫醒布鲁诺，但她改变了主意，转而去找瑞吉斯。半人好像总会知一些事情…她温和地试图摇醒他，但他哼哼着，地把蜷成一团。她更加鲁地摇着他并叫着他的名字，然而他模糊地诅咒着，把蜷得更了。

凯布莉儿狠狠地踢了他的一脚。

“嘿！”他大声抗议。

“他们去哪了？”她问。

“你说什么呢，孩？”布鲁诺疲倦地说，他被瑞吉斯的叫声吵醒了。

“崔斯特和沃夫加离开营地了。”她解释，然后转过，尖锐地注视着瑞吉斯。

半人在她的注视下退缩了。“我怎么会知？”他争辩，但是凯布莉儿可不会轻易放过他。

瑞吉斯看着布鲁诺，希望得到矮人的支持，但他发现那衣服还没有穿好的矮人慢慢地走过来，显得和凯布莉儿一样的狂，他们俩的愤怒都指向半人。

“崔斯特说他们明后天就会回到我们边了。”半人承认。

“他们究竟去哪了？”凯布莉儿问。

瑞吉斯耸耸肩，但甚至在他完这个动作之前，凯布莉儿就抓住他的衣领把他提了起来。“你想要再玩一次这游戏吗？”她问。

“我猜他们是去找基尔斯达德并向他歉。”半人说。“他应该得到歉。”“如果男孩心里的确想要歉，那也就够了。”布鲁诺评论。矮人看来对这个答案颇为满意，他准备回到他的铺盖卷那里继续睡觉。

但是凯布莉儿仍然鲁地抓住瑞吉斯，并且摇着。“他没说实话。”她说，并且把矮人拽了回来。“他们不是去那里了。”她把瑞吉斯放在地上，但是她接近了他。“你必须告诉我。”她冷静地说。“你不能玩这游戏。我们将要一起走过费大陆一半那么长的距离，我们会需要对彼此的一信任，你不想失去我们的信任吧。”“他们去追踪人了！”瑞吉斯冲说。他不敢相信自己已经说了来；但是他也无法拒绝凯布莉儿说的话，以及她那哀怨的神。

“呸！”布鲁诺暴怒地叫，重重地跺了一下他的赤脚——声音就好像他穿着靴一样。“你这死馋鬼！你怎么不早告诉我们？”“因为你们会让我离开这里…”瑞吉斯争论，但当凯布莉儿走到他面前时，他的声音里没法再带有怒气。

“你总是知得太多，说得太少。”她怒吼。“上次崔斯特离开秘银厅的时候也是这样。”“我听你的。”瑞吉斯无助地耸耸肩，回答。

“穿上衣服。”凯布莉儿命令瑞吉斯，后者怀疑地看着她。

“你听到了她说的了吧！”布鲁诺吼。

“你们想上哪去？”半人指着夜晚黑乎乎的苔原。“现在？”“这又不是我第一次把那该死的灵从苔原雪猿嘴里救来。”矮人说，并且走向他的铺盖卷。

“是人。”瑞吉斯更正。

“那就更糟糕了！”布鲁诺更大声地吼，吵醒了营地上的其他人。

“但是我们不能离开。”瑞吉斯反对，指着商人和他的卫兵们。“我们答应会保护他们的。如果人在我们离开之后来攻击他们怎么办？”这句话使得商队的五个成员关切的表情，但是凯布莉儿可不那么多。她只是继续狠狠地盯着瑞吉斯，以及他的财产，其中包括布鲁诺手下的一位铁匠为他打造的新的钉锤；那是一件丽的武，由秘银和生铁铸造而成，锤成独角兽的形状，上面还镶嵌了两枚蓝宝石为睛。

半人认命地叹息着，把自己的短上衣在上。

他们三个在一小时之内就发了，沿着车辙、人脚印，后来是卓尔灵和野蛮人的脚印行。他们比前两人遇到的困难多得多，虽然凯布莉儿了一个夜视手镯，但她并不是一名游侠，也没有崔斯特那锐的觉。布鲁诺弯下腰嗅着地面，然后领着其他人在黑暗中前。

“也许我会被一只饥饿的雪猿一吞掉。”瑞吉斯抱怨。