是又跟他学契丹话。许卓诚多在各地行走，不论契丹话、西夏话、或女真话都说得十分利。萧峰学话的本事并不总明，但女真话和契丹话都还较汉话容易，时日既久，终于也能辞右可达意，不必再需通译了。

匆匆数月，冬尽来，阿紫每日以人参这粮，伤势颇有起。女真人在荒山野岭中挖得的人参，都是年月久的上品，真比黄金也还贵重。萧峰猎一次，定能打得不少野兽，挽了参来给阿紫当饭吃。纵是豪富之家。如有一小这般吃参，只怕要吃穷了。萧峰每日仍须以内力助她运气，其时每一两次已足，不必像先前那般掌不离。阿紫有时勉也说几句话，但四肢乏力，无法动弹，一切起居饮，全由萧峰照料。他念及阿朱的情，甘任其劳，反觉多服待阿紫一次，便多答了阿朱一分，心下反觉欣。

这一日阿骨打率领了十余名族人，要到北山岭去打大熊，邀萧峰同去，说大熊既厚，油脂又多，熊掌，熊胆更于治伤极灵效。萧峰见阿紫神甚好，自己尽可放心猎，便欣然就。一行人天没亮便发了，直趋向北。

其时已是初夏，冰雪消，地下泥泞，森林中满是烂枝烂叶，甚是难行，但这些女真人脚力轻健，仍走极快。到得午间，一名老猎人叫了起来：“熊！熊”各人顺着他所指之瞧去，只是远烂泥地中一大大的脚印，隔不多远，又是一个，正是大熊的足迹。众人兴采烈，跟着脚印追去。

大熊的脚掌踏在烂泥之中，及数寸，便小孩也会跟踪，一行人大声吆喝，快步而前。只见脚印一路向西，后来离了泥泞的森林，来到草原之上，众人奔得更加快了。

正奔驰间，忽听得蹄声大作，前面尘飞扬，一大队人疾驰而来。但见一大黑熊转奔来，后面七八十人各乘大，吆喝追逐，这些人有的手执长矛，有的掌着弓箭，个个神情剽悍。

阿骨打叫：“是契丹人！他们人多，快走！快走！”萧峰听说是自己族人，心走亲近之意，见阿骨打等转奔跑，他却并不便行，站着看个明白。

那些契丹人叫了起来：“女真蛮，放箭！放箭！”只听飕飕之声不绝羽箭纷纷来。萧峰心下着恼：“怎地没来由的一见面便放箭，也不问个清楚。”几枝箭到前，都给他伸手拨落。却叫得“阿的一声惨叫，那女真老猎人背心中箭，伏地而死。

阿骨打领众人奔到一土坡之后，伏在地下，弯弓搭箭，也倒了两名契丹人。萧峰其间，不知帮哪一边才好。

契丹人的羽箭一一拍落，大声叫：“什么啊？”为什么话也没说，便动手杀人！阿骨打在坡叫：“萧峰，萧峰，快来他们不知你是契丹人！”

便在此时，两名契丹人着长矛，纵向萧峰直冲过来，双矛齐起，分从左右剌到。

萧峰愿伤害自己族人，双手分别抓住矛杆，轻轻一抖，两名契丹倒撞下。萧峰以矛杆挑起二人掷。那二人在半空中啊啊大叫，飞回本阵，摔在地下，半响爬不下起来。阿骨打等女真人大声叫好。

契丹人中一个红袍中年汉大声吆喝，发施号令。数十名契丹人展开两翼，包抄过来，去拦截阿骨打等人的后路。那红袍人周，尚拥着数十人。

阿骨打见势不妙，大声呼啸，招呼族人和萧峰逃走。契丹人箭如雨下，又倒了几名女真人。女真猎人弓弩，箭无虚发，顷刻间也死了十来名契丹骑士，只是寡不敌众，边边逃。

萧峰见这些契丹人蛮不讲理，虽说是自己族人，却也顾不得了，抢过一张弓，飕飕飕飕，连发四箭，每一枝箭都在一名契丹我的肩或是大脚，四人都摔下来，却没送命。这红袍人几声吆喝，那些契丹人纵追来，极勇悍。

萧峰见同来的伙伴之中，只有阿骨打和五名青年汉还在一面奔逃，一面放箭，其余的都已被契丹人死。大草原上无隐蔽，看来再斗下去，连阿骨打都要被杀。这些时候来女真人对自己待若上宾，倘连好朋友遇到危难也不能保护，还说什么英雄好汉？但若大杀一阵，将这些契丹人杀得知难而退，势必多伤本族族人的命，只有擒住这个为首的红袍人，他下令退却，方能使两下罢斗。

他心念已定，以契丹语大声叫：“喂，你们快退回去！如果再不退兵，我可要不客气了。”呼呼呼三声响，三枝长矛迎面掷来。萧峰心：“你这些人当真不知好歹！”形一矮，向那红袍人疾冲过去。阿骨打见他涉险，叫：“使不得，萧峰快回来！”

萧峰不理，一劲的向前急奔。从契丹人纷纷呼喝，长矛羽箭都他上招呼。萧峰接过一枝长矛，折为两截，拿了半截矛，便如是一把长剑一般，将来的兵刃一一拨开，步怀履如飞，直抢到那红袍人前。

那红袍人满腮虬髯，神情威武，见萧峰功到，竟毫不惊慌，从左右护卫手中接过三枝标抢，飕的一抢向萧峰掷来。萧峰一伸手，便接住了标枪，待第二枝枪到，又已接住。他双臂一振，两枝标抢激而，将红袍人的左右护卫剌下来。红袍人喝：“好本事！”第三枪迎面又已掷到。萧峰左掌上伸，拨转枪，借力打力，那标枪激如风，了红袍人坐骑的。