队去打仗，我要带着我的队重返栗营，踏遍那里的山山，寻找我们的战友，寻找大和亦适。舒云舒说，我知你的情绪，可是这不现实。肖卓然说，也许这个想法能成为现实。难你不相信我的指挥作战能力吗？舒云舒说，我相信。但是你为什么要去当指挥员呢？你是个医疗队队长啊！

又是冬天了。汪亦适着大罩，穿着一式手术服，站在克拉克西的后，看着这位军少校军医在患者的腔里搜刮肚。克拉克西的嘴在罩的后面嘟嘟囔囔说个不停，抱怨弹打得太，就像海里的沉船，简直没法打捞。克拉克西同汪亦适开玩笑说，你们中国军队的枪手，有外科医生的确，能让弹从最佳路径人。给军士兵手术，实际上就是上解剖课。汪亦适的表情很麻木，他似乎不太习惯在这场合开玩笑。克拉克西说，看见没有？国人的心脏好像比中国人的心脏积大，包却比中国人的薄，这大约就是国人比中国人心开阔的原因。汪亦适说，国人也有心脏小的。克拉克西的手在患者的腹腔里停住，似乎在用劲抠着什么，嘴里说，天哪，难是上帝的恩赐，这东西离心脏不到三毫米。密司特汪，注意止血。汪亦适着止血钳，住了一血。

克拉克西说，密司特汪，你知这个倒霉的家伙早餐是什么吗？汪亦适说，糕。克拉克西说，不是。这个家伙早餐至少吃了三个橘、两个、一火。他妈的，他的胃可真大。这颗弹完全应该打他这硕大的胃，那样的话，我们的手术就会方便得多。汪亦适没说话，他觉得这个军伤兵落在克拉克西的手里，千真万确是活受罪。他很想说，我倒是希望弹直接他的心脏，这样我们就不用手术了，但是这话他没有说。作为一个东方人、一个医生，他不能说这样的话，他不是克拉克西。

克拉克西就是汪亦适和舒雨霏等人被俘的时候在场的那个军少校。他是个外科医生，那天由哈达姆上尉率领小分队护送前往军维丽基地任职，恰好在路上与汪亦适等人狭路相逢。以后克拉克西曾经同汪亦适说，你是上帝赐给我的礼，在那天上午，我的心情糟糕透了，我可不想去什么活见鬼的维丽基地，我不想给那些脏乎乎的士兵手术。我的妻快要分娩了，而我的前线服役时间已经满了，我想回国守在我妻的边。该死的麦克阿瑟把战争搞得一塌糊涂，我和我的朋友乔治医生居然被延长了前线服役时间，仅仅增加了二十元的薪金！

那天，克拉克西的心情确实不好。在军后方基地，他还同基地分医疗勤务的德森上校吵架，他说他发誓要报复“那些不会打仗而又自以为是随便延长别人服役期的白痴”“但愿中国军队的弹能够打你的脑袋，那样我就可以把你的脑浆取来看看那里面是不是装了石灰石”德森上校不跟他一般见识，笑不笑地对他说，我完全同意你的法，不过那要等一段时间。你现在必须上到维丽基地去，那里的士兵像需要玛丽莲·梦一样需要你。就在克拉克西满腹牢前往维丽基地的途中，二的桥梁被转移的志愿军给炸毁了，哈达姆分队只好弃车徒步，绕行，不料在行途中巧遇志愿军的两名医务人员和五名伤病员，哈达姆兴奋异常，像是吃了激素，指挥分队对志愿军伤残者行围剿。克拉克西对于哈达姆的行为很反，说这个家伙在正面跟志愿军战斗队锋的时候，从来就是个怕死鬼，已经投降过两次了。现在面对战斗力薄弱的医务人员和伤病员，他倒来劲了。“德品质很差，就像你们中国农村的匪徒。”克拉克西在汪亦适面前这样评价哈达姆。克拉克西惊异于汪亦适在险境时候的镇定和从容，尤其当军士兵装满了弹的枪对着他膛的时候，他还能理一理自己的发，摸摸自己的风纪扣，还能用那样平静的吻和节奏说话。

“战争是男人的事情，请你注意你的人格，不要侵犯女。”就这简单的几句话，让克拉克西对这个中国军人刮目相看。在押解的路上，汪亦适的腰板是直的，表情是坦然的。克拉克西问他，你是基督教徒吗？汪亦适说，我不是基督教徒，但是我过礼拜日。克拉克西不解地问，这是什么意思？汪亦适说，我在教会中学读过书。我的老师是个基督教徒，也是国人。不过，那是传播信仰和知识的国人，跟你们这些人面兽心的家伙截然不同。

克拉克西问，人面兽心是什么意思？是不是就是说，有着人的五官，而有着兽的内脏？汪亦适说，你也可以这么理解。不过我们中国说的人面兽心，这个心不是指官，而是指人的德品质。克拉克西说，很有趣。我不什么德品质，我很喜人面兽心这个说法，我希望我有人的五官，而有一颗雄狮的心脏，那样我就会有一个更大的发动机。如果跟你们中国军队战，见势不妙，我就像雄狮一样奔驰在草原上，这样就不会吃枪了。哈达姆跟在后面说，我也很想人面兽心，我不仅需要一颗雄狮的心脏，我还需要一犀，这样的话，我的女人就再也不会离开我了。说着，哈达姆还用手指了指自己的下，比画了一个下的动作。氓！骂声是从舒雨霏的嘴里骂来的。克拉克西问汪亦适，她说什么？

汪亦适说，她说你们是肮脏的变态者、臭狗屎。克拉克西哈哈大笑说，啊，好啊，中国人的想象力一也不比国人差啊，人面兽心，肮脏的变态者、臭狗屎，还有什么…狗日的，是否就是狗与狗之间的？啊，太丰富了。克拉克西乐不可支，哈哈傻笑。哈达姆和几个士兵，也是嘻嘻哈哈，笑个不停。

从一块石旁边走过的时候，舒雨霏拉拉汪亦适的袖说，我骂他们氓，他们为什么那么兴，你是怎么翻译的？汪亦适说，我告诉他们，你骂他们是肮脏的变态者、臭狗屎。舒雨霏说，那他们还笑！这帮国鬼，都是神经病！汪亦适说，是的，他们就是神经病。跟他们说不清楚。不过，这个克拉克西比想象的国鬼要好对付，没准可以利用他逃跑。舒雨霏说，莫非你有计划了？汪亦适说，暂时还没有。依我们目前的状况和战斗力状况，就是逃跑，也跑不远，只能白白送死。现在我们没有必要激怒他们，只要我们没有行为表现，估计他们不会把我们怎么样。看样是要送到集中营去，也许那里还有我们的同志，到时候再想办法。舒雨霏说，就怕到了集中营把我们分开，我担心这些人面兽心的家伙对女同志下手。汪亦适说，我也担心。不过克拉克西提醒了我，你可以装疯卖傻，把自己得很脏。另外，关键时刻可以患病。

舒雨霏问，你有办法吗？汪亦适想了一会儿说，办法是有，不过太痛苦了，我不想让大的受到伤害。舒雨霏说，糊涂，难你忍心让大受他们糟蹋？汪亦适说，到时候再说吧，也许情况没有那么糟糕。舒雨霏说，你现在就告诉我，到时候恐怕就来不及了。汪亦适言又止，终于没有说。汪亦适最后说，我也没有想好办法，我再想想。汪亦适这么一犹豫，就没有把装病的诀窍告诉舒雨霏，以至于导致舒雨霏自己采取了措施，并因此而破相，使汪亦适后悔莫及——这是后话了。