7月下旬，居里跨过太平洋，来到山城重庆。重庆的闷使这位国人难以忍受。他对随行人员开玩笑说：“原来，总统是让我们往火坑。”

在炎的夏天，在火炉重庆，国特使与蒋介石夫妇谈起了一个又一个火爆爆的话题。

“本人到重庆后曾与史迪威将军几次谈话。将军刚由缅甸战场回来，为黄疸病和钩虫所累，力甚衰。尤其神抑郁，颇有烦言。据将军说，回重庆三周以来，不曾一睹总司令风采，数次呈递书面报告，未蒙一复。不知是何缘故？”在黄山官邸，居里呷了一蒋夫人亲自为他斟的凉茶后，说。

大天，蒋总司令依然戎装笔，正襟危坐，衣扣一直扣到颌下，显示军人政治家的特有素质。宋龄把居里的话一句一句翻译给蒋介石。蒋介石每次接待西方贵客，都由夫人担任翻译。今天更不例外。听懂了居里的话后，蒋总司令先是“嘿嘿”苦笑两声，接着，着连许多中国人都很难听懂的奉化话，又尖又快地说：“不是我不想见到史迪威将军，而是不好见他呀”

蒋夫人把这句话翻译给居里，居里忙问：“总司令见自己的参谋长，还有什么为难之？”

“史将军不仅仅是我的参谋长，他兼六职，还是罗总统的代表。”蒋介石说“就中国战区参谋长职务而言，我当以属待之，然为总统代表，则应待之以上宾。此错综复杂的问题未得明了，我实不知如何接待他。”

“总司令阁下，这有何难？”居里一笑置之“在理中国战区军事时，可以参谋长之礼待之；在讨论有关中两国事项，以总统代表之礼待之。名正言顺。”

蒋介石摇摇，说：“阁下有所不知，史将军在华，当总统代表的时间实多于当参谋长。就算当参谋长，也是太上参谋长。比如缅甸作战。”说到这，总司令越加气恼，奉化话更尖更快：“缅战至总退却之时，彼并不向我报告队转方向，仅电告格鲁德将军。战败之前，我严令他将中国军队撤至密支那，他不执行命令，而向印度撤退。事关大局，竟不直接向我请示，擅作主张。有这样的参谋长吗？。”

在翻译总司令的话时，宋龄加上自己的意见，说：“我们与史将军约有密码，他不使用，反而直接与格鲁德将军通电，足见史将军目无官长。”

蒋夫人是翻译，但绝不仅仅是翻译。她是蒋介石的政治伙伴、军事幕僚和谈判桌上合默契的助手，她在翻译蒋介石的每句话时，常常加以必要的推敲、斟酌、补充、发挥，实质上是最后把关。外国人常常搞不清楚，哪句话是蒋介石本人说的，哪个意思是蒋夫人加去的。

对蒋介石夫妇的诘问，机警圆的居里回答说：“想像当时，见中国队冲散成若小单位，无法集合，史迪威必异常失望。唯我本人既非军人，又未明当时真相，自未便代史将军解释。”

“当时局势并非不可为。杜聿明将军在曼德勒以北尚能集合四个师。”蒋介石接着说“我以大军委托史将军，明令向密支那前。他反而命令撤印度。即使史将军本人退向印度，亦应向我请示。姑不论此举是否得当，他既为我的参谋长，行动之前，应得我的许可，凡有变化，更应随时报告。此乃常识。”