繁体
该是“久仰,久仰”只不过由于官话中夹杂了广东话与福建话,因此便很有些走样。
林清华向那欧洲人回礼,
中问
:“不知这位先生是谁?可是西班牙派驻
尼拉的总督?”
那翻译说
:“这位不是总督大人,总督大人在官邸陪同郑森元帅说话,并恭候您的大驾光临,这位先生是总督大人的副官,名叫菲利佩,他是总督大人的全权代表,代表总督大人
迎大元帅的光临,同时他也是一名海军军官,他将亲自为你引航。”
林清华非常惊奇于那个翻译
利的汉语官话,在他听来,那人的官话应该讲得比多数朝廷中的大臣要好,他颔首
:“不错,你的汉话讲得很好!请问你的汉话是跟谁学的?”
那翻译向林清华躬
答
:“回大元帅,我的汉话是跟着我的父亲学的,他是一名真正的中国人,祖居直隶。”
“哦?这么说来,你的母亲是个欧洲人喽?”林清华仔细的看了看那翻译的脸,但却并没有看到土著的特征,因此便猜测其母亲可能是欧洲人。
谁知此人的回答却让林清华很是意外,因为这人的回答是“回大元帅,我的母亲不是欧洲人,而是新南安的一名当地人,我的外祖父才是欧洲人。”
林清华现在总算是明白过来了,原来此人血统相当复杂,他的
上
淌着的既有欧洲白人的鲜血,也有当地土著的鲜血,而且也有中国人的鲜血,难怪他的样
会如此的与众不同。他微微一笑,接着问
:“那么请问,这位菲利佩先生的汉话是不是你教给他的?”
翻译连忙摇
,说
:“不是!菲利佩先生的汉话是他自己学来的,因此夹杂了许多闽南方言,而且我并非是菲利佩先生的通事,而是西帅府中的通事,被西帅派来协助通译事宜,只比西帅早来了十天。”
林清华知
现在不是刨
问底的时候,于是将话锋一转,望着那名欧洲人,说
:“既然你们总督阁下已经等候很久了,那么不如这就将我舰引
港去吧。”
那名欧洲人麻利的向林清华行了礼,随即转
带着翻译离去,随着一名齐鲸波的副官,走
了驾驶室。
望着那欧洲人的背影,刘国轩笑着说
:“这回他可真要开开
界了!要知
,东帅的这
铁甲船真可算得上天下无双,不要说南洋没有,就连欧洲也没有这
船,我猜他一定会非常的惊讶,肯定会和我刚见到这
船时一样,没有办法相信。”
林清华谦虚
:“过奖!说起舰队,还是你们家西帅的舰队最为
大,整个南洋以他为尊。”
刘国轩微微一笑,却并没有在这个问题上继续纠缠下去,而是迅速转移了话题,他伸
手去,并转过
,向着远
的几个堡垒指了指,说
:“其实那些堡垒在贵舰的重炮面前只不过是一堆摆设而已,也许它们能够经受得住风暴,可是却无法抵挡重炮的轰击。”
林清华倚
船舷边的栏杆上,看了看那几座
大的堡垒,叹
:“想当初,修建这些堡垒不知
用去多少人力
力,而如今却成了一堆摆设,假如西班牙的总督知
了,那么他一定会睡不着觉的。”
刘国轩笑
:“现在他就睡不着觉了!要不然的话,也不会低三下四的来求咱们,听说现在的欧洲已经是天下大
,这位总督阁下的主
都睡不着觉,他自然也是不能睡觉的了!”