同志，这个任务就给你了。”

“好的，我这就去安排，斯大林同志。”别尔科夫答应了一声，然后心里琢磨：红绳？难我们的斯大林同志要去扮演杨白劳不成？

“三八赶集，四六不懂…三八赶集，四六不懂…”斯大林反复念叨这句话，接着他又问“我的小安德烈，不知，这个家乐福，是个什么地方？难和这个沃尔玛一样，也是个大集？”

“报告斯大林同志，这个家乐福，不是个大集。”安德烈说，有了刚才编沃尔玛瞎话的经验，在编起家乐福来，安德烈也就轻车熟路了“这个家乐福，我听魏元坤提起过，他说那是他们那嘎达最有名的一个成衣铺，里面的裁手艺湛，的衣服不但非常合，而且真材实料价格公，他还推荐，说是要给我定一，结果被我谢绝了，斯大林同志，您也知，我们克里姆林师傅地手艺，那是肯定要比他们地，我好像没有必要去中国给自己定衣服吧。”

“是啊是啊”斯大林听完安德烈的解释，哈哈大笑“这个魏元坤，还真是很情，这样吧，让我们地人，给他们也上两衣服，让他们看看，我们克里姆林的裁比起他们家乐福的怎么样？至于王芳园，就给她件呢大衣吧。”

“是的，斯大林同志。”安德烈笑着说。此刻他心里想：我费了这么半天唾沫，还真是给人了嫁衣。

接着斯大林又拿起了那份儿资料，冲着安德烈问：“我的小安德烈，不要其他的，你在给我解释一下，这个…卡拉和嘎拉哈，我好想看王芳园提到过，说魏源坤长的就像是一棵卡拉冲下的倒栽柳，又说她想要玩嘎拉哈，都是什么东西？”

“卡拉和嘎拉哈？”当时安德烈脑门上的汗也下来了，心里琢磨，这个斯大林老怎么对人家的方言这么兴趣了？我一个浙江的，哪懂得他这个东北的说的是什么意思啊！不过前面有个倒栽柳一词，这个好解释：

”卡拉，我想，应该是树枝的意思吧。至于这个嘎拉哈…”这个时侯，旁边别尔科夫接过了话茬：“嘎拉哈我知，这个名字是满语的汉语音译，翻译成汉语字面意思是“背式骨”又叫羊拐，就是兽类后膝盖位、骨和胫骨接的一块独立骨。好像是东北北京女生玩的游戏用的东西，一般使用猪或者羊的膝盖骨，有时也有狍、或者猫的膝盖骨，现时也有使用合成材料制作，把骨蒸煮刮净之后，或者涂上颜(通常为大红)，或是保持原。狍骨的嘎拉哈比较小而方正，好看，四面也比较平整，所以是上等的嘎拉哈，但狍的嘎拉哈比较少，所以与狍骨相近的羊骨更加行。看样，这几位至少我们可以确定，他们是真正的中国北方、尤其是东北人，这一，错不了了。”