电脑版
首页

搜索 繁体

刘敬叔孙通列传(3/6)

众幹,裘非一狐。委辂献说,釂蕝陈书。皇帝始贵,车驾西都。既安太,又和匈。奉、稷嗣,其功可图。

译文

刘敬是齐国人,汉帝五年(前202),他到陇西戍守边,路过洛,当时帝正住在那里。娄敬城后就摘下拉车用的那块横木,穿着羊袄,去见齐人虞将军说:“我希望见到皇帝谈谈有关国家的大事。”虞将军要给他一件鲜洁的好衣服换上,娄敬说:“我穿着丝绸衣服来,就穿着丝绸衣服去拜见;穿着布短衣来,就穿着布短衣去拜见:我是决不会换衣服的。”于是虞将军把娄敬的请求报告给皇帝。皇帝召娄敬来见,并赐给他饭吃。

等了一会儿,皇帝就问娄敬要谈什么大事,娄敬便劝说皇帝:“陛下建都洛,难是要跟周朝比试一下兴隆吗?”皇帝说:“是的。”娄敬说:“陛下取得天下跟周朝是不同的。周朝的先祖从后稷开始,尧封他于邰(tái,台),积累德政善事十几代。公刘为避开夏桀的暴政而到豳(bīn,宾)居住。太王因为狄族侵扰的缘故,离开豳,拄着鞭只移居到岐山,国内的人都争相跟着他去岐山。到了周文王了西方诸侯之长时,他曾妥善地解决了虞国和芮(ruì,瑞)国的争端,从此才成了禀受天命统治天下的人,贤能之士吕望、伯夷自海边回来归附于他。周武王讨伐殷纣时,不相约而自动到孟津会盟的八百诸侯,大家都说殷纣可以讨伐了,于是就灭掉了殷。周成王即位,周公等人辅佐他,就在洛邑营造成周城,把它作为天下的中心,四方各地的诸侯来纳贡赋税,路都是均等的。这样君主有德行就容易靠它称王统治天下,没德行就容易因此灭亡。凡是建都于此的,都想要像周朝一样务必用德政来召人民,而不想依靠险要的自然形势,让后代君主骄奢逸来待百姓。在周朝鼎盛时期,天下和睦,四方各族心向洛邑,归附周朝,仰慕周君的义,念他的恩德,依附而且一起奉事周天,不驻一兵防守,不用一卒战,八方大国的百姓没有不归顺臣服的,都献贡和赋税。到了周朝衰败的时候,分为西周和东周两小国,天下没谁再来朝拜,周室已经不能控制天下。不是它的恩德太少,而是形势太弱了。如今陛下从丰邑沛县起事,招集三千士卒,带着他们直接投战斗便席卷蜀、汉地区,平定三秦,与项羽在荥战,争夺成皋之险,大战七十次,小战四十次,使天下百姓血大地,父枯骨曝于荒郊之中,横尸遍野不可胜数,悲惨的哭声不绝于耳,伤病残疾的人们动不能,这情况却要同周朝成王、康王的兴盛时期相比,我私下认为这是不能同日而语的。再说秦地有山被覆,黄河环绕,四面边可以作为固的防线,即使突然有了危急情况,百万之众的雄兵是可备一战的。借着秦国原来经营的底,又以沃的土地为依托,这就是所说的形势险要、产丰饶的‘天府’之地啊。陛下函谷关把都城建在那里,山东地区即使有祸,秦国原有的地方是可以保全并占有的。与别人搏斗,不掐住他的咽,击打他的后背,是不能完全获胜的。如果陛下函谷关内建都,控制着秦国原有的地区。这也就是掐住了天下的咽而击打它的后背啊。”

帝征求大臣们的意见,大臣们都是山东地区的人,争先恐后地申辩说周朝建都在洛称王天下几百年,秦朝建都在关内只到二世就灭亡了,不如建都在周朝都城。皇帝犹疑不决。等到留侯张良明确地阐述了关建都的有利条件后,皇帝当日就乘车西行到关中建都。

当时皇帝说:“本来主张建都在秦地的是娄敬,‘娄’就是‘刘’啊。”于是赐娄敬改姓刘,授给他郎中官职,称号叫奉君。

热门小说推荐

最近更新小说