繁体
年,鲁国的
臣
虎逃到晋国来,赵简
接受了贿赂,对他给以厚待。
赵简
生了病,五天不省人事,大夫们都害怕了。医生扁鹊看过后走
来,董安于询问病情,扁鹊说:“血脉平和,你们何必惊怪!从前秦穆公也有过这
情况,过了七天才醒过来。醒来的那天,告诉公孙支和
舆说:‘我到了上帝住的地方很快乐。我所以停留的时间久,是由于我正好在受教。上帝告诉我:‘晋国将要大
,五世不得安宁;他们的后代将称霸,没有年老就死去,称霸者的儿
将要让你们晋国男女混杂。’公孙支写下来并把它藏好,秦国的预言这时就传
来了。献公时的混
,文公时的称霸,襄公时在殽山大败秦军,回去就纵容yín
,这些都是您知
的。如今你们君主的病与秦穆公一样,不
三天病一定会好转,好转之后一定有话要讲。”
过了两天半,简
醒过来了。他对大夫们说:“我到了上帝那里非常快乐,和百神在钧天游览。听到了
伟的乐曲多次演奏,还看到了万舞,不像是夏、商、周三代的音乐,那乐声非常动人。有一
熊要来抓我,上帝让我
它,熊被
中了,死了。又有一只罴过来,我又
它,罴被
中,也死了。上帝非常
兴,赐给我两个竹箱,都
有小箱。我看到一个小孩在上帝
边,上帝又托付给我一只翟犬,对我说:‘等你的儿
长大了,把这只犬送给他。’上帝还告诉我:‘晋国将逐渐衰落,再传七代就要灭亡,嬴姓的人将在范魁的西边大败周人,可是你们却不能占有那里。现在我追念虞舜的功勋,到时候我将把舜的后代之女孟姚嫁给你的第七代孙
。’”董安于听了这番话就把它写下来妥为保存。他把扁鹊说的话报告给简
,简
赐给扁鹊田地四亩。
有一天,简
外
,有人拦路,驱赶他也不离开,随从们很生气,要杀他。拦路人说:“我有事要拜见主君。”随从把他的话禀告简
,简
召见他,一见面就说:“嘻!我曾经清楚地看见过你呀。”拦路人说:“让左右侍从退下,我有事禀告。”简
让人们退下。拦路人说:“您生病的时候,我正在上帝
边。” 简
说:“对,有这件事。你见到我的时候,我在
什么?”拦路人说:“上帝让您
熊和罴,都被您
死了。”简
说:“对,将会怎么样呢?”拦路人说:“晋国将有大难,您是为首的。上帝让您灭掉两位上卿,熊和罴就是他们的祖先。”简
说:“上帝赐给我两个竹箱,并且都有相
的小箱,这是什么意思?”拦路人说:“您的儿
将在翟攻克两国,他们都是
姓。”简
说:“我看到一个小孩在上帝
边,上帝给我一只翟犬,并说:‘等你的儿
长大了把这只犬送给他’。把翟犬送给小孩是什么意思?”拦路人说:“小孩就是您的儿
,翟犬是代国的祖先。您的儿
将来必定占有代国。到您的后代,将有政令的变革,并且要穿胡人的服装,在翟吞并两国。”简
问他的姓并且要聘他
官。拦路人说:“我是乡野之人,只是来传达上帝的旨意罢了。”说完就不见了。简
把这些话记载下来保存在秘府里。
另一天,姑布
卿拜见简
,简
把儿
们都叫来让他看相。
卿说:“没有能
将军的人。”简
说:“赵氏要完了吗?”
卿说:“我曾在路上看到一个孩
,大概是您的儿
吧!”简
又叫来儿
毋恤。毋恤一到,
卿就站起来说:“这才是真正的将军呀!”简
说:“这孩
的母亲卑贱,是从翟来的婢女,怎么说他尊贵呢?”
卿说:“上天赐给的,即使卑贱也定能显贵。”从此以后简
常把儿
们都叫来谈话,毋恤表现最好。简
有一次告诉儿
们说:“我把宝符藏在常山之上,谁先找到了就赏给他。”儿
们赶快跑到常山上去找,结果什么也没找到。毋恤回来后说:“已经找到宝符了。”简
说:“你说吧。”毋恤说:“从常山上往下看到代国,代国可以夺取过来。”简
这才知
毋恤果然是贤才。于是废了太
伯鲁,把毋恤立为太
。
过了两年,晋定公十四年(前498),范氏、中行氏作
。第二年
天,简
对邯郸大夫赵午说:“把卫国的五百
士民还给我,我要把他们安置到晋
。”赵午答应了,回去后他的父兄却不同意,就违背了诺言。赵鞅逮捕了赵午,把他囚禁在晋
。通告邯郸人说:“我私自诛杀赵午,各位想立谁?”于是杀了赵午。赵午之
赵稷和家臣涉宾凭借邯郸反叛。晋国国君派籍秦包围邯郸。荀寅、范吉
和赵午友好,不肯帮助籍秦反而策划叛
,董安于知
这一情况。十月,范氏和中行氏讨伐赵鞅,赵鞅逃到晋
,晋人包围晋
。范吉
、荀寅的仇人魏襄等谋划驱逐荀寅,让梁婴父取代他;驱逐范吉
,让范皋绎取代他。荀栎对晋君说:“先君对大有令,领
叛
的要
死。如今三位大臣都领
作
,可是单单驱逐赵鞅,这是施用刑罚不公平,请把他们全都驱逐了。”十一月,荀栎、韩不佞、魏哆奉国君的命令讨伐范氏、中行氏,没有取胜。范氏、中行氏反过来讨伐定公,定公还击,范氏、中行氏失败逃跑。丁未这天,两个人逃到朝歌。韩不佞、魏哆为赵鞅求情。十二月辛未这天,赵鞅
绛城,在定公
中盟誓。第二年,知伯文
对赵鞅说:“范氏、中行氏虽然确实发动了叛
,但这是董安于挑起的,这就是董安于参与了策划。晋国有法,开始作
的要
死。那两个人已经受到
治,而唯独董安于还在。”赵鞅为此事忧虑。董安于说:“我死了,赵氏可以安定,晋国也能安宁,我死得太晚了。”于是就自杀了。赵鞅把这件事告诉了知伯,此后赵氏才得安宁。
孔
听说赵简
不请示晋君就逮捕邯郸大夫赵午,以致退守晋
,所以在《
秋》中记载说:“赵鞅凭借晋
叛
”
赵简
有个家臣名叫周舍,喜
直言
谏。周舍死后,简
每当上朝
理政事的时候,常常不
兴,大夫们请罪。简
说:“你们没有罪。我听说一千张羊
也不如一只狐的腋下
。大夫们上朝,只听到恭敬顺从的应答声,听不到周舍那样的争辩之声了,我为此而忧虑。”简
因此能使赵地的人顺从,并使晋人也归向他。
晋定公十八年,赵简
在朝歌包围了范吉
和中行寅,中行寅逃奔邯郸。第二年,卫灵公去世。赵简
和
虎把卫太
蒯聩送到卫国,卫国不接纳,卫太
只好住到戚城。
晋定公二十一年,赵简
攻
邯郸,中行寅(文
)逃到柏人。简
又包围了柏人,中行寅、范吉
(昭
)于是又奔到齐国。赵氏终于占有了邯郸、柏人。范氏、中行氏其余的领地都归
晋国。赵简
名为晋国上卿,实际上独揽晋国政权,他的封地等同于诸侯。
晋定公三十年,定公与吴王夫差在黄池的诸侯盟会上争
盟主,赵简
跟随晋定公,终于让吴王为盟主。定公在位三十七年去世,简
免除了守丧三年之礼,一周年就结束了。这一年,越王句践灭了吴国。
晋
公十一年(前464),知伯讨伐郑国。赵简
生病,派太
毋恤率兵包围郑国。知伯喝醉了,用酒
毋恤并打他。随从毋恤的群臣要求把知伯
死。毋恤说:“主君所以让我
太
,是因为我能忍辱。”但是他也怨恨知伯。知伯回去后,就对简
讲了,让他废毋恤,简
不听。毋恤从此更加怨恨知柏。
晋
公十七年,赵简
去世,太
毋恤继位,这就是赵襄
。
赵襄
元年(前457),越国包围吴国。襄
减少了守孝期间规定的饮
,派家臣楚隆去
问吴王。