学扰龙于豢龙氏，以事孔甲。孔甲赐之姓曰御龙氏，受豕韦之后。龙一雌死，以夏后。夏后使求，惧而迁去。

孔甲崩，帝皋立。帝皋崩，帝发立。帝发崩，帝履癸立，是为桀。帝桀之时，自孔甲以来而诸侯多畔夏，桀不务德而武伤百姓，百姓弗堪。乃召汤而囚之夏台，已而释之。汤修德，诸侯皆归汤，汤遂率兵以伐夏桀。桀走鸣条，遂放而死。桀谓人曰：“吾悔不遂杀汤于夏台，使至此。”汤乃践天位，代夏朝天下。汤封夏之后，至周封于杞也。

太史公曰：禹为姒姓，其后分封，用国为姓，故有夏后氏、有扈氏、有男氏、斟寻氏、彤城氏、襃氏、费氏、杞氏、缯氏、辛氏、冥氏、斟戈氏。孔正夏时，学者多传夏小正云。自虞、夏时，贡赋备矣。或言禹会诸侯江南，计功而崩，因葬焉，命曰会稽。会稽者，会计也。

尧遭鸿，黎人阻饥。禹勤沟洫，手足胼胝。言乘四载，动履四时。娶妻有日，过门不私。九土既理，玄圭锡兹。帝启嗣立，有扈违命。五作歌，太康失政。羿浞斯侮，夏室不竞。降于孔甲，扰龙乖。嗟彼鸣条，其终不令！

译文及注释

译文

夏禹，名叫文命。他的父亲叫鲧，鲧的父亲叫帝颛顼，颛顼的父亲叫昌意，昌意的父亲叫黄帝。禹就是黄帝的玄孙和颛顼的孙。只有禹的曾祖父昌意和父亲鲧都不曾登过帝位，而是臣。

当帝尧的时候，滔滔的洪，浩浩地包围了山岳，漫没了丘陵，老百姓陷在愁苦中。尧急着要找到能治的人，群臣、四岳都说鲧可以。尧说：“鲧是个违背上命、败坏同族的人，不可用。”四岳说：“这一辈人员中没有比鲧更能的了，希望陛下试试。”于是尧采纳了四岳的意见，用鲧治。费了九年功夫，洪之患没有平息，治无功。于是帝尧就再设法寻求人才，另外得到了舜。舜被提重用，代理执行天的职务，时巡行视察各地诸侯所守的疆土。于巡行中发现鲧治太不像话，就在羽山海边诛杀了鲧。天下的人都认为舜理得当。这时舜选了鲧的儿禹，任命他继续从事鲧的治事业。

尧崩逝后，帝舜问四岳说：“有能够很好地完成尧的事业、可以担任官职的人吗？”都说：“如果让伯禹司空，一定能很好地完成尧的勋业。”帝舜说：“啊！就这样吧！”因此就任命禹说：“你去平定土，要好好地啊！”禹下拜叩，推让给契、后稷、皋陶等人。舜说：“还是你去担负起你这一任务吧！”

禹的为人，办事捷而又勤奋，他的品德不违正，他仁之怀人人可亲，他讲的话诚实可信，发来的声音自然地如同音律，动作举止自然地可为法度，乃至重要规范准则都可从他上得。他勤勉肃敬，可作为人所共遵的纲纪。

禹就和伯益、后稷一起奉帝舜之命，命令诸侯百官征集民夫，展开平治土工作。随着山势树立标识，确定那些山大川。禹伤痛父亲鲧治无功被杀，因此劳苦思，在外十三年，经过自己家门也不敢。自己吃穿都很简朴，但对祖先神明的祭祀却很丰厚尽礼。自己居住的房屋很简陋，但不惜耗资于修渠挖沟等利工程。他赶旱路坐车，走路坐船，走泥泞的路坐橇，走山路用屐底有齿的檋。经常随离不开的东西，就是测定平直的准和绳墨，划定图式的圆规和方矩，四时都带着他们，用以从事于开划九州，辟通九州路，修筑九州湖泽堤障，计度九州山岳脉络。同时叫伯益发放稻，教群众在卑地方植。叫后稷当群众在难于得到时发给。缺粮少的地方，便调有余地方粮来补其不足，务使各诸侯境内丰歉均一。禹又巡视各地所特有的产以定其贡赋，还视察了各地山川的便利情况。