，前锋与北汉兵遇，击之，北汉兵却。帝虑其遁去，趣诸军亟。北汉主以中军陈于公原，张元徽军其东，杨兗军其西，众颇严整。时河节度使刘词将后军未至，众心危惧，而帝志气益锐，命白重赞与侍卫步都虞候李重将左军居西，樊能、何徽将右军居东，向训、史彦超将骑居中央，殿前都指挥使张永德将禁兵卫帝。帝介自临陈督战。北汉主见周军少，悔召契丹，谓诸将曰：“吾自用汉军可破也，何必契丹！今日不惟克周，亦可使契丹心服。”诸将皆以为然。杨兗策前望周军，退谓北汉主曰：“勍敌也，未可轻！”北汉主奋髯，曰：“时不可失，请公勿言，试观我战。”兗默然不悦。时东北风方盛，俄而忽转南风，北汉副枢密使王延嗣使司天监李义白北汉主云：“时可战矣。”北汉主从之。枢密直学士王得中扣谏曰：“义可斩也！风势如此，岂助我者邪！”北汉主曰：“吾计已决，老书生勿妄言，且斩汝！”麾东军先，张元徽将千骑击周右军。

合战未几，樊能、何徽引骑兵先遁，右军溃。步兵千馀人解甲呼万岁，降于北汉。帝见军势危，自引亲兵犯矢石督战。太祖皇帝时为宿卫将，谓同列曰：“主危如此，吾属何得不致死！”又谓张永德曰：“贼气骄，力战可破也！公麾下多能左者，请引兵乘西为左翼，我引兵为右翼以击之。国家安危，在此一举！”永德从之，各将二千人战。太祖皇帝先士卒，驰犯其锋，士卒死战，无不一当百，北汉兵披靡。内殿直夏津仁瑀谓众曰：“使乘舆受敌，安用我辈！”跃引弓大呼，连毙数十人，士气益振。殿前右番行首全乂言于帝曰：“贼势极矣，将为我擒，愿陛下辔勿动，徐观诸将破之。”即引数百骑陷陈。

北汉主知帝自临陈，褒赏张元徽，趣使乘胜兵。元徽前略陈，倒，为周兵所杀。元徽，北汉之骁将也，北军由是夺气。时南风益盛，周兵争奋，北汉兵大败，北汉主自举赤帜以收兵，不能止。杨兗畏周兵之，不敢救，且恨北汉主之语，全军而退。

樊能、何徽引数千骑南走，控弦刃，剽掠辎重，役徒惊走，失亡甚多。帝遣近臣及亲军校追谕止之，莫肯奉诏，使者或为军士所杀，扬言：“契丹大至，官军败绩，馀众已降虏矣。”刘词遇能等于涂，能等止之，词不从，引兵而北。时北汉主尚有馀众万馀人，阻涧而陈，薄暮，词至，复与诸军击之，北汉兵又败，杀王延嗣，追至平，僵尸满山谷，委弃御特及辎重、械、杂畜不可胜纪。是夕，帝宿于野次，得步兵之降敌者，皆杀之。樊能等闻周兵大捷，与士卒稍稍复还，有达曙不至者。甲午，休兵于平，选北汉降卒数千人为效顺指挥，命前武胜行军司唐景思将之，使戍淮上，馀二千馀人赐资装纵遣之。李谷为兵所迫，潜窜山谷，数日乃。丁酉，帝至潞州。

北汉主自平被褐笠，乘契丹所赠黄骝，帅百馀骑由雕窠岭遁归，宵迷，俘村民为导，误之晋州，行百馀里，乃觉之，杀导者。昼夜北走，所至，得未举箸，或传周兵至，辄苍黄而去。北汉主衰老力惫，仗于上，昼夜驰骤，殆不能支，仅得晋。

帝诛樊能等以肃军政，犹豫未决。己亥，昼卧行帐中，张永德侍侧，帝以其事访之，对曰“能等素无大功，忝冒节钺，望敌先逃，死未责。且陛下方削平四海，苟军法不立，虽有熊罴之士，百万之众，安得而用之！”帝掷枕于地，大呼称善。即收能、徽及所军使以上七十馀人。责之曰：“汝曹皆累朝宿将，非不能战。今望风奔遁者，无他，正以朕为奇货，卖与刘崇耳！”悉斩之。帝以何徽先守晋州有功，免之，既而以法不可废，遂并诛之，而给槥归葬。自是骄将惰卒始知所惧，不行姑息之政矣。庚，赏平之功，以李重兼忠武节度使，向训兼义成节度使，张永德兼武信节度使，史彦超为镇国节度使。张永德盛称太祖皇帝之智勇，帝擢太祖皇帝为殿前都虞候，领严州刺史，以仁瑀为控鹤弓箭直指挥使，全乂为散员指挥使。自馀将校迁拜者凡数十人，士卒有自行间擢主军厢者。释赵晁之囚。

北汉主收散卒，缮甲兵，完城堑以备周。杨兗将其众北屯代州，北汉王遣王得中送兗，因求救于契丹，契丹主遣得中还报，许发兵救晋。壬寅，以符彦卿为河东行营都署兼知太原行府事，以郭崇副之，向训为都监，李重为步都虞候，史彦超为先锋都指挥使，将步骑二万发潞州。仍诏王彦超、韩通自地关，与彦卿合军而，又以刘词为随驾署，保大节度使白重赞副之。

汉昭圣皇太后李氏殂于西。

夏，四月，北汉盂县降。符彦卿军晋城下，王彦超攻汾州，北汉防御使董希颜降。帝遣莱州防御使康延沼攻辽州，密州防御使田琼攻沁州，皆不下。供备库副使太原李谦溥单骑说辽州刺史张汉超，汉超即降。

乙卯，葬圣神恭肃文武孝皇帝于嵩陵，庙号太祖。

南汉主以王弘邈为雄武节度使，镇邕州。弘邈以齐、镇二王相继死于邕州，固辞，求宿卫，不许。至镇，委政僚佐，日饮酒，祷鬼神。或上书诬弘邈谋作，戊午，南汉主遣甘泉使林延遇赐鸩杀之。

初，帝遣符彦卿等北征，但耀兵于晋城下，未议攻取。既北汉境，其民争以迎周师，泣诉刘氏赋役之重，愿供军须，助攻晋，北汉州县继有降者。帝闻之，始有兼并之意。遣使往与诸将议之，诸将皆言“刍粮不足，请且班师以俟再举。”帝不听。既而诸军数十万聚于太原城下，军士不免剽掠，北汉民失望，稍稍保山谷自固。帝闻之，驰诏禁止剽掠，安抚农民，止征今岁租税，及募民粟拜官有差，仍发泽、潞、晋、绛、慈、隰及山东近便诸州民运粮以馈军。己未，遣李谷诣太原计度刍粮。

庚申，太师、中书令瀛文懿王冯卒。少以孝谨知名，唐庄宗世始贵显，自是累朝不离将、相、三公、三师之位，为人清俭宽弘，人莫测其喜愠，稽多智，浮沉取容，尝著《长乐老叙》，自述累朝荣遇之状，时人往往以德量推之。

欧修论曰：“礼义廉耻，国之四维。四维不张，国乃灭亡。”礼义，治人之大法；廉耻，立人之大节。况为大臣而无廉耻，天下其有不、国家其有不亡者乎！予读冯《长乐老叙》，见其自述以为荣，其可谓无廉耻者矣，则天下国家可从而知也。予于五代得全节之士三，死事之臣十有五，皆武夫战卒，岂于儒者果无其人哉？得非节之士，恶时之，薄其世而不肯欤？抑君天下者不足顾，而莫能致之欤？予尝闻五代时有王凝者，家青、齐之间，为虢州司参军，以疾卒于官。凝家素贫，一尚幼，妻李氏，携其，负其遗骸以归，东过开封，止于旅舍，主人不纳。李氏顾天已暮，不肯去，主人牵其臂而之。李氏仰天恸曰：“我为妇人，不能守节，而此手为人所执邪！”即引斧自断其臂，见者为之嗟泣。开封尹闻之，白其事于朝，厚恤李氏而笞其主人。呜呼！士不自其而忍耻以偷生者，闻李氏之风，宜少知愧哉！

臣光曰：天地设位，圣人则之，以制礼立法，内有夫妇，外有君臣。妇之从夫，终不改；臣之事君，有死无贰。此人之大也。苟或废之，莫大焉！范质称冯厚德稽古，宏才伟量，虽朝代迁贸，人无间言，屹若山，不可转也。臣愚以为正女不从二夫，忠臣不事二君。为女不正，虽复华之，织纴之巧，不足贤矣；为臣不忠，虽复材智之多，治行之优，不足贵矣。何则？大节已亏故也。之为相，历五朝、八姓，若逆旅之视过客，朝为仇敌，暮为君臣，易面变辞，曾无愧怍，大节如此，虽有小善，庸足称乎！或以为自唐室之亡，群雄力争，帝王兴废，远者十馀年，近者四三年，虽有忠智，将若之何！当是之时，失臣节者非一人，岂得独罪哉！臣愚以为忠臣忧公如家，见危致命，君有过则谏力争，国败亡则竭节致死。智士有则见，无则隐，或灭迹山林，或优游下僚。今尊则冠三师，权任则首诸相，国存则依违拱嘿，窃位素餐，国亡则图全苟免，迎谒劝。君则兴亡接踵，则富贵自如，兹乃臣之尤，安得与他人为比哉！或谓能全远害于世，斯亦贤已。臣谓君有杀成仁，无求生害仁，岂专以全远害为贤哉！然则盗跖病终而路醢。果谁贤乎？抑此非特之愆也，时君亦有责焉，何则？不正之女，中士羞以为家；不忠之人，中君羞以为臣。彼相前朝，语其忠则反君事仇，语其智则社稷为墟。后来之君，不诛不弃，乃复用以为相，彼又安肯尽忠于我而能获其用乎！故曰：非特之愆，亦时君之责也！

辛酉，符彦卿奏北汉宪州刺史太原韩光愿、岚州刺史郭言皆举城降。初，符彦卿有女适李守贞之崇训，相者言其贵当为天下母。守贞喜曰：“吾妇犹母天下，况我乎！”反意遂决。及败，崇训先自刃其弟妹，次及符氏；符氏匿帏下，崇训仓猝求之不获，遂自刭。兵既，符氏安坐堂上，叱兵曰：“吾父与郭公为昆弟，汝曹勿无礼！”太祖遣使归之于彦卿。及帝镇澶州，太祖为帝娶之。壬戌，立为皇后。后和惠而明决，帝甚重之。

王彦超、韩通攻石州，克之，执刺史安彦。癸亥，沁州刺史李廷诲降。庚午，帝发潞州，趣晋。癸酉，北汉忻州监军李勍杀刺史赵皋及契丹通事杨耨姑，举城降。以勍为忻州刺史。

王逵表请复徙使府治朗州。

段译

太祖圣神恭肃文武孝皇帝中广顺二年（壬、952）

后周纪二后周太祖广顺二年（壬，公元952年）