斩下都军判官杨仲、掌书记刘光辅、牙内指挥使魏师、都押牙黄等十几人的首级，派遣前辰县令李翊带着送往朗州。等到朗州，首级已经腐烂，刘言与王逵等都认为不是杨仲等人的，发怒斥责李翊，李翊惶恐不安而自杀。

希崇既袭位，亦纵酒荒，为政不公，语多矫妄，国人不附。

希崇继位之后，也纵酒狂饮，荒无度，办事不公，言语多虚妄，国中之人都不亲附他。

初，希萼长沙，彭师虽免死，犹杖背黜为民；希崇以为师必怨之，使送希萼于衡山，实师杀之，师曰：“使我为弑君之人乎！”奉事逾谨。丙戌，至衡山，衡山指挥使廖偃，匡图之也，与其季父节度巡官匡凝谋曰：“吾家世受氏恩，今希萼长而被黜，必不免祸，盍相与辅之！”于是帅庄及乡人悉为兵，与师共立希萼为衡山王，以县为行府，断江为栅，编竹为战舰，以师为武清节度使，召募徒众，数日，至万馀人，州县多应之。遣判官刘虚已求援于唐。

当初，希萼长沙，彭师虽然免于死刑，但仍背受杖刑废黜为民。希崇认为彭师必定仇恨希萼，便派他送希萼到衡山，实际要彭师杀死希萼，彭师说：“难要让我弑君犯上的人吗！”反而侍候希萼愈加小心谨慎。丙戌（二十七日），到达衡山县。衡山指挥使廖偃是廖匡图的儿，与他叔父节度巡官寥匡凝商量说：“我家世代承受氏恩德，如今希萼年长而被废黜，必定不能避免杀大祸，何不一起辅助他！”于是率领庄中佃和乡里百姓全组成军队，与彭师共立希萼为衡山王，将县府作为临时王府，横截湘江设置栅栏，编排竹作为战舰，任命彭师为武清节度使，招募众，数天之后，达到一万多人，邻近州县也大多响应。派遣判官刘虚己向南唐求援。

徐威等见希崇所为，知必无成，又畏朗州、衡山之，恐一朝丧败，俱及祸，杀希崇以自解。希崇微觉之，大惧，密遣客将范守牧奉表请兵于唐，唐主命边镐自袁州将兵万人西趣长沙。

徐威等人见希崇的所作所为，知必定不能成功，又畏惧朗州、衡山的压力，恐怕有朝一日希崇覆亡，同遭祸殃，打算杀死希崇来解脱自己。希崇暗中察觉此事，大为惊恐，秘密派遣客将范守牧携带表书到南唐请求兵，南唐主命令边镐从袁州领兵一万人向西赶赴长沙。

[55]冬，十月，辛卯，潞州巡检陈思让败北汉兵于亭。

[55]冬季，十月，辛卯（初三），后周潞州巡检陈思让在亭击败北汉军队。

[56]唐边镐引兵醴陵。癸巳，楚王希崇遣使犒军。壬寅，遣天策府学士拓跋恒奉笺诣镐请降。恒叹曰：“吾久不死，乃为小儿送降状！”癸卯，希崇帅弟侄迎镐，望尘而拜，镐下称诏劳之。甲辰，希崇等从镐城，镐舍于浏门楼，湖南将吏毕贺，镐皆厚赐之。时湖南饥馑，镐大发氏仓粟赈之，楚人大悦。

[56]南唐边镐领兵醴陵。癸巳（初五），楚王希崇派遣使者犒劳军队。壬寅（十四日），派遣天策府学士拓跋恒奉持笺书到边镐住请求投降。拓跋恒叹息说：“我这么长时间没有死，竟是为了给这小递送投降书！”癸卯（十五日），希崇率领兄弟侄迎接边镐，刚望见远的行尘便叩拜，边镐下宣读诏书劳希崇。甲辰（十六日），希崇等人跟从边镐长沙城，边镐住宿在浏门楼，湖南将领官吏全来祝贺，边镐都重赏他们。当时湖南闹饥荒，边镐大量散发氏仓库粮救济百姓，楚地人民非常喜悦。

[57]契丹遣彰国节度使萧禹厥将奚、契丹五万会北汉兵寇；北汉主自将兵二万自地关寇晋州，丁未，军于城北，三面置寨，昼夜攻之，游兵至绛州。时王晏已离镇，王彦超未至，巡检使王万敢权知晋州，与龙捷都指挥使史彦超、虎捷指挥使何徽共拒之。史彦超，云州人也。

[57]契丹派遣彰国节度使萧禹厥统率奚、契丹五万人会合北汉军队侵，北汉主亲自统领二万军队从地关侵犯晋州。丁未（十九日），军队驻扎在晋州城北，三面安置营寨，日夜攻城，动队到了绛州。当时王晏已经离开镇所，王彦超还没有到达，巡检使王万敢临时主持晋州军政，与龙捷都指挥使史彦超、虎捷指挥使何徽共同抵抗敌军。史彦超是云州人。

[58]癸丑，唐武昌节度使刘仁赡帅战舰二百取岳州，抚纳降附，人忘其亡。仁赡，金之也。

[58]癸丑（二十五日），南唐武昌节度使刘仁赡率领战船二百艘攻取岳州，安抚招纳投降归附的军民，楚人都好像忘记了国家灭亡。刘仁赡是刘金的儿。

唐百官共贺湖南平，起居郎远曰：“我乘楚，取之甚易。观诸将之才，但恐守之难耳！”远，幽州人也。司徒致仕李建勋曰：“祸其始于此乎！”

南唐文武百官共同庆贺平定湖南，起居郎远说：“我们乘着楚国内，所以夺取它很容易。观察众将的才能，只怕守住它就难了！”远是幽州人。司徒致仕李建勋说：“祸患恐怕就从这里开始吧！”

唐主自即位以来，未尝亲祠郊庙，礼官以为请，唐主曰：“俟天下一家，然后告谢。”及一举取楚，谓诸国指麾可定。魏岑侍宴言：“臣少游元城，乐其风土，俟陛下定中原，乞魏博节度使。”唐主许之，岑趋下拜谢。其主骄臣佞如此。

南唐主从即位以来，未曾亲自祭祀天地宗庙，礼官请求举行祭祀，南唐主说：“等到天下成为一家，然后告谢天地祖宗。”及至一举夺取楚地，认为其余各国也能随手平定。魏岑陪从南唐主消磨闲暇，说：“我年轻时游过元城，喜那里的风土人情，等到陛下平定中原，请求让我当魏博节度使。”南唐主答应了他，魏岑赶忙快步走下台阶拜谢。南唐主的骄傲、臣们的谗媚大都如此。

希萼望唐人立己为谭帅，而潭人恶希萼，共请边镐为帅，唐主乃以镐为武安节度使。

希萼希望南唐人扶立自己为潭州主帅，但潭州人憎恨希萼，一齐请求边镐为主帅，南唐主于是任命边镐为武安节度使。

[59]王峻有故人曰申师厚，尝为兖州牙将，失职饥寒，望峻拜谒于。会凉州留后折逋嘉施上表请帅于朝廷，帝以绝域非人所，募率府供奉官愿行者，月余，无人应募，峻荐师厚于帝，丁巳，以师厚为河西节度使。

[59]王峻有个老熟人叫申师厚，曾任兖州牙将，因失失去职务而饥寒迫，在路上望见王峻坐骑而叩拜谒见。恰好凉州留后折逋嘉施向朝廷上奏表书请求委派主帅，后周太祖因为偏远地区无人愿去，便在东率府供奉官中招募愿意前往的人，但过了一个多月，还是没人应募，王峻向后周太祖推荐申师厚。丁巳（二十九日），任命申师厚为河西节度使。

[60]唐边镐趣希崇帅其族朝，氏聚族相泣，重赂镐，奏乞留居长沙，镐微哂曰：“国家与公家世为仇敌，殆六十年，然未尝敢有意窥公之国。今公兄弟斗，困穷自归，若复二三，恐有不测之忧。”希崇无以应，十一月，辛酉，与宗族及将佐千余人号恸登舟，送者皆哭，响振川谷。