繁体
过去把晋兵留在河南,不将他们的妻
作为人质,所以才有这
忧患。现在如果把他们的家全迁到恒、定、云、朔各州之间,每年
番让他们把守南
边疆,何怕他们发生突变!这是上策呵。”契丹主
兴地说:“对!全
你燕王的意见办理!”于是陈桥降兵才得豁免,分别遣返兵营。
[6]契丹主杀右金吾卫大将军李彦绅、宦者秦继,以其为唐潞王杀东丹王故也。以其家族赀财赐东丹王之
永康王兀
。兀
眇一目,为人雄健好施。
[6]契丹主杀右金吾卫大将军李彦绅和宦者秦继,因为他们曾为后唐潞王杀东丹王的缘故。并把他们家族的资财赏赐给东丹王的儿
永康王兀
。兀
瞎一只
,为人豪迈雄健,慷慨好施。
[7]癸卯,晋主与李太后、安太妃、冯后及弟睿、
延煦、延宝俱北迁,后
左右从者百余人。契丹遣三百骑援送之;又遣晋中书令赵莹、枢密使冯玉、
军都指挥使李彦韬与之俱。
[7]癸卯(十七日),后晋
帝与李太后、安太妃、冯后与弟石重睿、儿
石延煦、石延宝全
向北迁移,后
左右随从有一百多人。契丹派三百名骑兵护送、防范,又命原后晋中书令赵莹、枢密使冯玉、
军都指挥使李彦韬与他们同行。
晋主在途,供馈不继,或时与太后俱绝
,旧臣无敢
谒者。独磁州刺史李迎谒于路,相对泣下。曰:“臣无状,负陛下。”因倾赀以献。
后晋
帝在路上,
供给接不上,有时和太后一同断
,而那些旧日的臣下竟没人敢前来迎接
见的,只有磁州刺史李在路旁边迎接拜谒。君臣相对泣下。李说:“为臣无能,有负于陛下。”于是把自己所有的资财献上。
晋主至中度桥,见杜重威寨,叹曰:“天乎!我家何负,为此贼所破!”恸哭而去。
后晋
帝到达中度桥,望见杜重威的兵寨,
叹
:“天呵!我家何负于人,竟被这个贼人所破!”大哭而去。
[8]癸丑,蜀主以左千
卫上将军李继勋为秦州宣
使。
[8]癸丑(二十七日),后蜀主孟昶派左千
卫上将军李继勋为秦州宣
使。
[9]契丹主以前燕京留守刘为西京留守,永康王兀
之弟留为义成节度使,兀
姊婿潘聿为横海节度使,赵延寿之
匡赞为护国节度使,汉将张彦超为雄武节度使,史为彰义节度使,客省副使刘晏僧为忠武节度使,前护国节度使侯益为凤翔节度使,权知凤翔府事焦继勋为保大节度使。,涿州人也。既而何重建附蜀,史匡威不受代,契丹势稍沮。
[9]契丹主任命前燕京留守刘为西京留守;任命永康王兀
的弟弟留为义成节度使、兀
的
夫潘聿为横海节度使;任命赵延寿的儿
赵匡赞为护国节度使;任命汉将张彦超为雄武节度使,史为彰义节度使,客省副使刘晏僧为忠武节度使;前护国节度使侯益为凤翔节度使,代理凤翔府事;任命焦继勋为保大节度使。刘是涿州人。不久何重建归附后蜀,史匡威据泾州以拒史取代,契丹之势稍稍受到扼制。
[10]晋昌节度使赵在礼
朝,其裨将留长安者作
,节度副使建人李肃讨诛之,军府以安。
[10]晋昌节度使赵在礼
朝到大梁,他留在长安的副将作
,节度副使建州人李肃讨伐诛灭了叛
,军府得以平安。
[11]晋主之绝契丹也,匡国节度使刘继勋为宣徽北院使,颇豫其谋;契丹主
汴,继勋
朝,契丹主责之。时冯
在殿上,继勋急指
曰:“冯
为首相,与景延广实为此谋。臣位卑,何敢发言!”契丹主曰:“此叟非多事者,勿妄引之!”命锁继勋,将送黄龙府。
[11]后晋
帝断绝和契丹的往来,匡国节度使刘继勋当时为宣徽北院使,多参预此事的谋划;契丹主
大梁,刘继勋又来朝见,契丹主责怪他。当时冯
正在殿上,刘继勋急忙指着他说:“冯
是首相,和景延广实际策划的此事。臣的官职卑微,哪里敢说话!”契丹主说:“这老
儿不是多事的人,你不要胡
攀引他!”命人锁上刘继勋,押送黄龙府。
赵在礼至洛
,谓人曰:“契丹主尝言庄宗之
由我所致。我此行良可忧。”契丹遣契丹将述轧、奚王拽剌、
海将
谟翰戍洛
,在礼
谒,拜于
下,拽剌等皆踞坐受之。乙卯,在礼至郑州,闻继勋被锁,大惊,夜,自经于
枥间。契丹主闻在礼死,乃释继勋,继勋忧愤而卒。
赵在礼到洛
,对人说:“契丹主曾说庄宗之
由我引起。看来我此行,
可忧虑。”契丹派契丹的将领述轧、奚王拽剌、
海将领
谟翰驻守洛
,赵在礼
谒见。在
下叩拜,而拽剌等人都蹲坐着受礼。乙卯(二十九日),赵在礼到郑州,听说前往
朝的刘继勋被锁上,惊恐万分,到了夜里,在
房里自杀了。契丹主听说赵在礼自杀了,就释放了刘继勋,刘继勋忧虑愤恨而死。
刘在契丹尝为枢密使、同平章事,至洛
,诟奚王曰:“赵在礼汉家大臣,尔北方一酋长耳,安得慢之如此!”立于
下以挫之。由是洛人稍安。
刘在契丹曾为枢密使、同平章事等职,到了洛
,责骂奚王拽剌
:“赵在礼是汉家的大臣,你只不过是北方的一个酋长罢了,怎敢这样怠慢他!”刘站在
下大挫他的气焰。于是洛
人稍得安定。
契丹主广受四方贡献,大纵酒作乐,每谓晋臣曰:“中国事,我皆知之,吾国事,汝曹不知也。”
契丹主广泛接受四面八方送上来的
贡礼品,大肆饮酒作乐,常常对原后晋的臣
说:“你们中原的事,我都知
;可我国的事,你们就不晓得了!”
赵延寿请给上国兵廪
,契丹主曰:“吾国无此法。”乃纵胡骑四
,以牧
为名,分番剽掠,谓之“打草谷”丁壮毙于锋刃,老弱委于沟壑,自东、西两畿及郑、
、曹、濮,数百里间,财畜殆尽。