顾全武是余姚人。

[47]义武节度使王存薨，军中推其节度副使郜为留后。

[47]义武节度使王存死去，军中将士推举他的儿节度副使王郜为留后。

[48]以京兆尹武邑孙为兵侍郎、同平章事。

[48]朝廷任命京兆尹、武邑人孙为兵侍郎、同平章事。

[49]王行瑜以甲五千守龙泉寨，李克用攻之；李茂贞以兵五千救之，营于镇西。李罕之击凤翔兵，走之，十一月，丁巳，龙泉寨。行瑜走州，遣使请降于李克用。

[49]王行瑜带领壮甲兵五千驻守龙泉寨，李克用率军攻打。李茂贞带领军队五千救援王行瑜，在龙泉镇的西面安营扎寨。李罕之袭击李茂贞的凤翔军队，将李茂贞赶跑，十一月，丁巳（初五日），李罕之攻克龙泉寨。王行瑜于是逃州，派遣使者向李克用请求投降。

[50]齐州刺史朱琼举州降于朱全忠。琼，瑾之从父兄也。

[50]齐州刺史朱琼献齐州向朱全忠投降。朱琼是朱瑾的堂兄。

[51]衢州刺史陈儒卒，弟岌代之。

[51]衢州刺史陈儒死去，他的弟弟陈岌代任衢州刺史。

[52]李克用引兵州，王行瑜登城，号哭谓克用曰：“行瑜无罪，迫胁乘舆，皆李茂贞及李继鹏所为，请移兵问凤翔，行瑜愿束归朝。”克用曰：“王尚父何恭之甚！仆受诏讨三贼臣，公预其一，束归朝，非仆所得专也。”丁卯，行瑜挈族弃城走。克用州，封府库，抚居人，命指挥使权巡抚军城，奏趣苏文建赴镇。行瑜走至庆州境，下斩行瑜，传首。

[52]李克用带领军队州，王行瑜登上城楼，号哭着对李克用说：“我王行瑜没有罪过，迫威胁皇帝的车驾，都是李茂贞和李继鹏的事，请你调开军队去讨伐凤翔节度使李茂贞，我王行瑜愿意捆绑自己回到朝廷。”李克用说：“王尚父真是太恭谦了！我受朝廷的诏令讨伐你和李茂贞、韩建三个臣贼，你是其中的一个，你想自己捆绑朝，这不是我能擅自主的。”丁卯（十五日），王行瑜带着全家族的人弃城逃跑。李克用州城，封闭官府库房，安抚居民，任命指挥使暂且掌巡抚军城事宜，又奏请朝廷促苏文建赶赴镇所。王行瑜逃到庆州境内，下将他斩杀，把颅传送朝廷。

[53]朱遣其将贺、柳存及河东将薛怀宝将兵万余人袭曹州，以解兖州之围。，濮人也。丁卯，全忠自中都引兵夜追之，比明，至钜野南，及之，屠杀殆尽，生擒、存、怀宝，俘士卒三千余人。是日晡后，大风沙尘晦冥，全忠曰：“此杀人未足耳！”下令所得之俘尽杀之。庚午，缚等徇于兖州城下，谓朱瑾曰：“卿兄已败，何不早降！”

[53]朱派遣属下将领贺、柳存以及河东将领薛怀宝，带领军队一万余人袭击曹州，以图解除汴州军队对兖州的围攻。贺是濮人。丁卯（十五日），朱全忠从中都带领军队在夜间追赶贺等的人，天亮时，到达钜野的南，追赶上，几乎将他们全杀光，贺、柳存、薛怀宝被活捉，另俘虏三千多名士兵。这天傍晚，狂风大作沙尘弥漫，朱全忠说：“这是杀人还不够数的原因！”于是下令将擒获的俘虏全杀掉。庚午（十八日），朱全忠把贺等捆绑起来在兖州城下巡示，对朱瑾说：“你哥哥朱已经被我打败，你为什么还不早投降！”

[54]丁丑，雅州刺史王宗侃攻利州，执刺史李继，斩之。

[54]丁丑（二十五日），雅州刺史王宗侃攻克凤翔节度使李茂贞辖的利州，抓获利州刺史李继，将他斩杀。

[55]朱瑾伪遣使请降于朱全忠，全忠自就延寿门下与瑾语。瑾曰：“送符印，愿使兄琼来领之。”

[55]朱瑾派使者假装向朱全忠请求投降，朱全忠亲自到兖州城的延寿门下与朱瑾商谈。朱瑾对朱全忠说：“我想向你送符节官印，希望让我的堂兄齐州刺史朱琼来领取。”

辛巳，全忠使琼往，瑾立桥上，述骁果董怀于桥下，琼至，怀突，擒之以，须臾，掷首城外。全忠乃引兵还，以琼弟为齐州防御使，杀柳存、怀宝；闻贺瑰名，释而用之。

辛巳（二十九日），朱全忠派朱琼前往兖州，朱瑾骑站立在兖州城的桥上，叫勇猛果敢的董怀躲藏在桥下，朱琼来到桥上，董怀突然从桥下奔，抓获朱琼带兖州城内，不一会儿，朱琼的脑袋被扔到兖州城墙外边。朱全忠于是带领军队返回汴州，委任朱琼的胞弟朱为齐州防御使，斩杀了柳存、薛怀宝。朱全忠听说贺有名气，便把他释放留用。

[56]李克用旋军渭北。

[56]李克用回到渭州北驻扎。

[57]加静难节度使苏文建同平章事。

[57]朝廷加封静难节度使苏文建为同平章事。

[58]蒋勋求为邵州刺史，刘建锋不许，勋与邓继崇起兵，连飞山、梅山蛮寇湘潭，据邵州，使其将申德昌屯定胜镇以扼潭人。

[58]将勋谋求邵州刺史这一官职，刘建锋不准许，蒋勋于是与邓继宗发动军队，联合邵州西北飞山和潭州界内梅山的蛮人侵扰湘潭，占据邵州，蒋勋还派手下将领申德昌在定胜镇驻扎，以扼制潭州人。

[59]十二月，甲申，阆州防御使李继雍、蓬州刺史费存、渠州刺史陈各帅所兵奔王建。

[59]十二月，甲申（初二），阆州防御使李继雍、蓬州刺史费存、渠州刺史陈等分别率领所人投奔王建。