尚让追击黄巢到瑕丘，打败黄巢。黄巢的人没剩下多少，逃到泰山东南的狼虎谷。丙午（十七日），黄巢的外甥林言斩下黄巢和黄巢的兄弟、妻的颅，正要拿着送到时溥那里，遇上了沙陀人博野军，将黄巢等人的颅夺去，并且砍下林言的脑袋，一同献给了时溥。

[3]蔡州节度使秦宗权纵兵四，侵噬邻；天平节度使朱，有众三万，从父弟瑾，勇冠军中。宣武节度使朱全忠为宗权所攻，势甚窘，求救于，遣瑾将兵救之，败宗权于合乡。全忠德之，与约为兄弟。

[3]蔡州节度使秦宗权放纵士兵四击，侵犯邻近各；天平节度使朱，有人三万，堂弟朱瑾，勇猛过人，在军营中可称第一。宣武节度使朱全忠受到秦宗权的攻，境十分迫，向朱求救，朱派遣朱瑾带领军队前往救援，在合乡打败了秦宗权。朱全忠很激他，与朱结为兄弟。

[4]秋，七月，壬午，时溥遣使献黄巢及家人首并姬妾，上御大玄楼受之。宣问姬妾：“汝曹皆勋贵女，世受国恩，何为从贼？”其居首者对曰：“狂贼凶逆，国家以百万之众，失守宗祧，播迁、蜀；今陛下以不能拒贼责一女，置公卿将帅于何地乎！”上不复问，皆戮之于市。人争与之酒，其余皆悲怖昏醉，居首者独不饮不泣，至于就刑，神肃然。

[4]秋季，七月，壬午（二十四日），时溥派遣使臣献黄巢和他家人的颅以及他的众妾，唐僖宗亲临成都大玄楼接受献。僖宗向黄巢的众妾问话：“你们都是显贵人家的女，世代接受国家的恩惠，为什么要跟随贼寇呀？”站在前面的一位回答说：“贼寇逞凶作，大唐有百万军队，却不能固守祖庙，落到蜀一带，今天陛下责备一个女不能抗拒贼寇，那么朝中的王公大臣将军统帅们又怎么说呢！”僖宗不再问话，下令全在集市杀掉。人们争着给黄巢的众妾送酒，其余的人都悲痛恐惧昏昏沉沉地喝醉了，唯独站在前面的那位既不饮酒也不哭泣，到了刑的时候，神态脸肃穆坦然。

[5]朱全忠击秦宗权，败宗权于。

[5]朱全忠攻击秦宗权，在将他打败。

[6]李克用至晋，大治甲兵，遣榆次镇将雁门李承嗣奉表诣行在，自陈“有破黄巢大功，为朱全忠所图，仅能自免，将佐已下从行者三百余人，并牌印皆没不返。全忠仍榜东都、陕、孟，云臣已死，行营兵溃，令所在邀遮屠翦，勿令漏失，将士皆号泣冤诉，请复仇。臣以朝延至公，当俟诏命，拊循抑止，复归本。乞遣使问，发兵诛讨，臣遣弟克勤将万骑在河中俟命。”时朝廷以大寇初平，方务姑息，得克用表，大恐，但遣中使赐优诏和解之。克用前后凡八表，称：全忠妒功疾能，狡祸贼，异日必为国患。惟乞下诏削其官爵，臣自帅本兵讨之，不用度支粮饷。”上累遣杨复恭等谕指，称：“吾知卿冤，方事之殷，姑存大。”克用终郁郁不平。时藩镇相攻者，朝廷不复为之辩曲直。由是互相吞噬，惟力是视，皆无所禀畏矣！

[6]李克用到达晋，大规模地修整盔甲武，派遣镇守榆次的将军雁门人李承嗣恭奉表文到唐僖宗那里，陈述：“李克用有打败黄巢的大功劳，却中了朱全忠的谋圈，仅是免于一死，边的将领辅佐官员之下跟随的三百余人，和朝廷授给的牌印都全覆没。朱全忠还屡屡在东都、陕州、孟州张贴告示，说我已经死亡，军营中的人溃散，他命令各地拦截阻击全斩杀，不许漏网一个，为此军营中的将领和士兵都哭诉冤屈，请求报仇。我认为朝廷最为公正，应当等皇上颁发了诏命再行动，因此安抚手下人遵循朝纲，制止了他们要擅自报仇的请求，又回到原来的营地。现在恳求皇上派遣使臣审查讯问这一事件，发兵讨伐朱全忠，我派弟弟李克勤带领一万骑兵在河中府等候命令。”当时朝廷认为黄巢大寇刚刚平灭，为政应当宽容一些，接到李克用的表文，大为吃惊，只是派遣宦官赐发褒嘉奖励李克用诏书，劝二人和解。李克用先后共八次呈表文，说：“朱全忠妒忌他人的功劳和才能，是险狡诈的臣贼，将来一定会成为国家的祸患。只皇上颁发诏令削去朱全忠的官职和爵位，我亲自率领本官兵对他行讨伐，不用朝廷支给粮和兵饷。”唐僖宗几次派遣杨复恭等人向李克用传达谕令，说：“我知你的冤屈，可是现在事务繁多，你姑且以大局为重吧。”对此李克用一直愤懑不平。当时对各藩镇的相互攻打，朝廷不再为他们明辨谁是谁非。由于这样，各藩镇尽互相侵吞，只看实力，都没有什么因禀告朝廷而畏惧的了。

[7]八月，李克用奏请割麟州隶河东，又请以弟克为昭义节度使，皆许之。由是昭义分为二镇。克用爵陇西郡王。克用奏罢云蔚防御使，依旧隶河东，从之。

[7]八月，李克用上奏请求朝廷把麟州割让隶属河东节度使辖，又请求任命他的弟弟李克为昭义节度使，朝廷都准许了他。从此，昭义分成了两个镇。朝廷还为李克用晋升爵位为陇西郡王。李克用奏请裁撤云蔚防御使，云州、蔚州、朔州仍隶属河东节度使辖，朝廷也依从了他。

[8]九月，己未，加朱全忠同平章事。

[8]九月，己未（初二），朝廷加封朱全忠为同平章事。

[9]以右仆、大明留守王徽知京兆尹事。上以长安室焚毁，故久留蜀未归。徽招抚散，稍归，复缮治室，百司有绪。冬，十月，关东藩镇表请车驾还京师。

[9]朝廷任命右仆、大明留守王徽为知京兆尹牧事。唐僖宗因为长安殿被黄巢烧毁，所以长期留在蜀地而没回去。王徽招抚散的百姓，长安的居民稍微回来一些，又修缮治理室，各官署略地有了些绪。冬季，十月，关东的藩镇呈表文请求唐僖宗回京师长安。

[10]朱全忠之降也，义成节度使王铎为都统，承制除官。全忠初镇大梁，事铎礼甚恭，铎依以为援。而全忠兵浸，益骄倨，铎知不足恃，表请还朝，徙铎为义昌节度使。

[10]朱全忠投降的时候，义成节度使王铎是都统，受命为朱全忠封官授职。起初朱全忠镇守大梁，侍奉王铎礼节十分恭谦，王铎依赖朱仓忠为援。随着朱全忠人的渐渐大，他越来越骄横傲慢，王铎知朱全忠这人靠不住，便呈表文请求回到朝廷任职，朝廷于是将王铎调任义昌节度使。

[11]鹿晏弘之去河中，王建、韩建、张造、晋晖、李师泰各帅其众与之俱；及据兴元，以建等为巡内剌史，不遣之官。晏弘猜忌，众心不附，王建、韩建素相亲善，晏弘尤忌之，数引卧内，待之加厚，二建相谓曰：“仆甘言厚意，疑我也，祸将至矣！”田令孜密遣人以厚利诱之，十一月，二建与张造、晋晖、李师泰帅众数千逃奔行在，令孜皆养为假，赐与万，拜诸卫将军，使各将其众，号随驾五都。又遣禁兵讨晏弘，晏弘弃兴元走。

[11]鹿晏弘离开河中时，王建、韩建、张造、晋晖、李师泰分别率领所人与他一同前去，等到占据了兴元，便任命王建等人为巡内剌史，但没有派遣他们赴任。鹿晏弘猜疑各将领不再真心依附，王建、韩建二人平时相互亲近友善，鹿晏弘尤为忌恨，多次把他俩带内室，以很厚的礼节款待他们，王建、韩建相互说：“鹿仆以好言意招侍我们，是在怀疑我们，大祸快要降临了。”田令孜秘密派人以丰厚利益去引诱王建等人。十一月，王建、韩建与张造、晋晖、李师泰率领几千人逃奔到成都唐僖宗那里，田令孜把他们都收养为义，赏赐给他们大量钱财，封他们为各卫将军，让他们分别带领自己的人，号称随驾五都。朝廷又派遣禁卫军讨伐鹿晏弘，鹿晏弘放弃兴元城逃跑。

[12]初，宦者曹知悫，本华原富家，有胆略。黄巢陷长安，知悫归乡里，集壮士，据嵯峨山南，为堡自固，巢党不敢近。知悫数遣壮士变衣服语言，效巢党，夜长安攻贼营，贼惊以为鬼神；又疑其下有叛者，由是心不自安。朝廷闻而嘉之，就除内常侍，赐金紫。知悫闻车驾将还，谓人曰：“吾施小术，使诸军得成大功，从驾群臣但平步往来，俟至大散关，当阅其可归者纳之。”行在闻之，恐其为变；田令孜尤恶之，密以敕旨谕宁节度使王行瑜，使诛之，行瑜潜师自嵯峨山北乘攻之，知悫不为备，举营尽殪。令孜益骄横，禁制天，不得有所主断。上患其专，时语左右而涕。