落三千余人逐草来到甘州西地区。论恐听说尚婢婢放弃鄯州，亲自统率轻骑五千人追赶，追至瓜州，听说拓跋怀光据守鄯州，于是命令下在河西鄯州、廓州等八州地方大肆杀掠，将青壮年男杀死，将老弱者以及妇女的鼻和膝盖骨割去，用长矛刺婴儿作为游戏，焚烧居民的住房，使河西五千里之内，一片赤红。烧了个光。

[9]冬，十月，辛未，以翰林学士承旨、兵侍郎令狐同平章事。

[9]冬季，十月，辛未（二十七日），唐宣宗任命翰林学士承旨、兵侍郎令狐为同平章事。

[10]十一月，壬寅，以翰林学士刘为京西招讨党项行营宣尉使。

[10]十一月，壬寅（二十八日），唐宣宗任命翰林学士刘为京西招讨党项行营宣使。

[11]以卢龙留后张允伸为节度使。

[11]唐宣宗任命卢龙留后旨允伸为节度使。

[12]十二月，以凤翔节度使李业、河东节度使李拭并兼招讨党项使。

[12]十二月，唐宣宗任命凤翔节度使李业、河东节度使李拭一并兼任招讨党项吏。

[13]吏侍郎孔温业白执政求外官，白中谓同列曰：“我辈须自检，孔吏不肯居朝廷矣。”温业，之弟也。

[13]吏侍郎孔温业向执政宰相请求到地方上任外官，白中对同列宰相说：“我们这些当朝宰相应该检一些，孔吏不肯居于朝廷为官了。”孔温业是孔弟弟的儿。

五年（辛未、851）

五年（辛未，公元851年）

[1]，正月，壬戌，天德军奏摄沙州刺史张义遣使来降。义，沙州人也，时吐蕃大，义结豪杰，谋自归唐；一旦，帅众被甲噪于州门，唐人皆应之，吐蕃守将惊走，义遂摄州事，奉表来降。以义为沙州防御使。

[1]季，正月，壬戌（疑误），唐天德军向朝廷奏称代理沙州刺史张义派遣使者来归降。张义是沙州人，时值吐蕃内发生大变，张义暗中连结沙州豪杰之士，谋划以自己的力量攻沙州，归降唐朝；一天早晨，张义率领众全副武装在州门前喧噪鼓动，原属唐朝的汉族人全都响应，吐蕃族的守将惊慌失措逃走，于是张义摄领沙州军政事务，向唐朝上表归降。唐宣宗任命张义为沙州防御使。

[2]以兵侍郎裴休为盐铁转运使。休，肃之也。自太和以来，岁运江、淮米不过四十万斛，吏卒侵盗、沈没，舟达渭仓者什不三四，大堕刘晏之法，休穷究其弊，立漕法十条，岁运米至渭仓者百二十万斛。

[2]唐宣宗任命兵侍郎裴休为盐铁转运使。裴休是裴肃的儿。自从唐文宗太和年间以来，每年漕运到京师的江、淮地区的大米不过四十万斛，由于路上遭受官吏和士卒的偷盗侵吞以及船沉没于河底，运米船到达谓仓的不到十分之三四，使刘晏创立的漕运之法遭到极大的破坏，裴休决追究漕运过程中的弊端，制定漕运法规十条，使每年通过漕运输送至渭仓的江、淮大米达到一百二十万斛。

[3]上颇知党项之反由边帅利其羊，数欺夺之，或妄诛杀，党项不胜愤怨，故反，乃以右谏议大夫李福为夏绥节度使。自是继选儒臣以代边帅之贪暴者，行日复面加戒励，党项由是遂安。福，石之弟也。

[3]唐宣宗很清楚党项族的反叛是由于唐边镇将帅贪图党项族的羊、，经常欺侮党项人，夺取他们的羊、，有的竟妄加诛杀，党项族人民不胜愤怒和怨恨，所以被迫造反。唐宣宗为此任命右谏议大夫李福为夏绥节度使。此后继续选任文臣来替代边镇贪暴的将帅，临行前唐宣宗还要当面告诫和勉励戌边的文臣，于是党项的叛得以安定。李福是李石的弟弟。

[4]上以南山、平夏党项久未平，颇厌用兵。崔铉建议，宜遣大臣镇抚。三月，以白中为司空、同平章事，充招讨党项行营都统、制置等使，南北两路供军使兼宁节度使。中请用裴度故事，择廷臣为将佐，许之。夏，四月，以左谏议大夫孙景商为左庶，充宁行军司；知制诰蒋伸为右庶，充节度副使。伸，系之弟也。

[4]南山、平夏党项族的叛许久不能平息，唐宣宗不愿动用军队行征讨。崔铉建议，应该派遣朝中大臣去行镇压招抚，方能有成效。三月，唐宣宗任命白中为司空、同平章事，充任招讨党项行营都统、制置等使，南北两路供军使兼宁节度使。白中请求依照裴度过去的法，选择朝廷的大臣为下将佐，唐宣宗表示同意。夏季，四月，唐宣宗任命左谏议大夫孙景商为左庶，充任宁行军司；又任命知制诰蒋伸为右庶，充任宁节度副使。蒋伸是蒋系的弟弟。

初，上令白中为万寿公主选佳婿，中荐郑颢；时颢已婚卢氏，行至郑州，堂帖追还，颢甚衔之，由是数毁中于上。中将赴镇，言于上曰：“郑颢不乐尚主，怨臣骨髓。臣在政府，无如臣何；今臣外，颢必中伤，臣死无日矣！”上曰：“朕知之久矣，卿何言之晚邪！”命左右于禁中取小柽函以授中曰：“此皆郑郎谮卿之书也。朕若信之，岂任卿以至今日！”中归，置柽函于佛前，焚香事之。

起初，唐宣宗命令白中为女儿万寿公主选择佳婿，白中选中并推荐郑颢；当时郑颢已经与卢氏女订婚，走到郑州时，被宰相府的堂贴追回，为此郑颢对白中很不满意，经常在唐宣宗面前诋毁白中。白中将赶赴边镇，对唐宣言说：“郑颢不愿意娶公主，对我怨恨于骨髓。我在政事堂掌政，他不能对我有什么奈何；今我要朝，郑颢必定趁机恶语中伤，我恐怕死期不远了！”唐宣宗说：“朕早就知了，您为什么这么晚才提醒我！”于是命左、右近侍从禁中取一个红柳木盒，给白中说：“这里面都是郑郎谮毁您的书信，朕如果相信，哪里能重用您到今天呢！”白中回到家中，将红柳木盒放到佛象前，烧香下拜，供若神明。

中军于宁州，壬，定远城使史元破党项九千余帐于三谷，中奏党项平。辛未，诏：“平夏党项，已就安帖。南山党项，闻山者迫于饥寒，犹行钞掠，平夏不容，穷玩所归；宜委李福存谕，于银、夏境内授以闲田。如能革心向化，则抚如赤，从前为恶，一切不问，或有抑屈，听于本镇投牒自诉。若再犯疆场，或复山林，不受教令，则诛讨无赦，将吏有功者甄奖，死伤者优恤，灵、夏、、四百姓，给复三年，邻量免租税。向由边将贪鄙，致其怨叛，自今当更择廉良抚之。若复致侵叛，当先罪边将，后讨寇虏。”

白中驻军于宁州，壬（十日），定远城使史元于三谷击破党项族九千余帐，白中奏告朝廷称党项已平定。辛未（二十九日），唐宣宗颁下诏令：“平夏党项族现在已经安定帖服了，听说南山党项族有些山的帐落，由于饥寒迫，仍然在行抢掠，而为平夏党项所不容，穷困得无路可走，没有归；应该请李福向南山党项存抚告谕，在银州、夏州境内授给他们一些闲置的田地。如果他们能洗心革面，听从教化，而不再剽掠，就应该象赤一样抚他们；从前他们作恶多端，现在一切不加追究，如果有的帐落有冤屈，可让他们自己随时到所在军镇向主官吏投牒中诉。如果再敢侵犯我边疆牧场，或者重新逃山林之中，不受我大唐王朝的教令，就对他们行诛讨，决不赦免。我边镇将领有功劳的人在经过甄别后给予奖赏，战死、受伤的人给予优厚的抚恤，凡是灵州、夏州、州、州四的百姓，给予免征赋税三年的优待，相邻的据情况适当地减一些租税。过去由于边镇将帅贪暴卑鄙，致使党项族怨愤而叛，自今以后应当更慎重地选择廉洁、品行优良的将吏来安抚党项族。如果党项族再侵扰边疆发动叛，应当先问边镇将吏的罪，然后再征讨叛的族人。”

[5]吐蕃论恐残，所多叛；拓跋怀光使人说诱之，其众或散居落，或降于怀光。恐势孤，乃扬言于众曰：“吾今朝于唐，借兵五十万来诛不服者，然后以渭州为国城，请唐册我为赞普，谁敢不从！”五月，恐朝，上遣左丞李景让就礼宾院问所。恐气骄倨，语言荒诞，求为河渭节度使；上不许，召对三殿，如常日胡客，劳赐遗还。恐快快而去，复归落门川，聚其旧众，为边患。会久雨，乏，众稍散，才有三百余人，奔于廓州。